1
00:00:00,960 --> 00:00:03,799
[電気音が鳴る]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,661
インタビュアー:
私たちは不利益をもたらしているのでしょうか
5
00:00:17,661 --> 00:00:19,330
あなたの個性に合わせて
6
00:00:19,330 --> 00:00:21,627
そして残り
若いグループの
7
00:00:21,627 --> 00:00:24,048
あなたを Brat Pack と呼んでください
8
00:00:24,048 --> 00:00:28,098
そしてある種のことで
一つのグループに入れる
9
00:00:28,098 --> 00:00:31,020
そして固定観念
皆さんは若い俳優です
10
00:00:31,020 --> 00:00:33,734
誰がそれを作ったのか
そして今は誰がコントロールしているのか
11
00:00:33,734 --> 00:00:36,030
ハリウッドが多いですか?
-(笑)
12
00:00:36,030 --> 00:00:38,577
ああ、コントロールとは言いませんが、
でも--
13
00:00:38,577 --> 00:00:40,497
インタビュアー: でも、それも一部です
ある意味--
14
00:00:40,497 --> 00:00:42,502
まあ、簡単だと思います
人々をただグループ化する
15
00:00:42,502 --> 00:00:44,756
どのレベルでも一緒に。
16
00:00:44,756 --> 00:00:48,597
だからそれはもっと簡単な方法です
人々を把握するために、
17
00:00:48,597 --> 00:00:50,810
でも私たち全員がそう思う
は大きく異なります。
18
00:00:50,810 --> 00:00:54,317
[キーボードのカタカタ音]
19
00:00:54,317 --> 00:00:55,695
インタビュアー:
それは気分を害しますか
20
00:00:55,695 --> 00:00:57,574
彼らが話すとき
ブラットパック?
21
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
アンドリュー: なんとなく許してしまいましたが--
試してみてください。
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,915
のように、背中から滑り落ちます。
つまり、それは起こります。
23
00:01:01,915 --> 00:01:03,794
そして、そのようなものはふるいにかけられます
それ自体がアウトだと思います
24
00:01:03,794 --> 00:01:05,380
インタビュアー:
これで、初期の成功を収めることができました。
25
00:01:05,380 --> 00:01:07,134
多くの人が苦労しています
長い間
26
00:01:07,134 --> 00:01:09,848
今は不確実な時期ですか
あなたのためですか？
27
00:01:09,848 --> 00:01:13,564
アンドリュー: (笑)
28
00:01:13,564 --> 00:01:17,029
もしあなたが来ていたら
1980 年代の年齢
29
00:01:17,029 --> 00:01:22,749
それからBrat Packは
もしくは中心付近
30
00:01:22,749 --> 00:01:25,170
あなたの文化的認識について。
31
00:01:25,170 --> 00:01:29,178
つまり、私たちはあなたが望んでいた人だったのです
一緒に過ごす、あなたが真似した人
32
00:01:29,178 --> 00:01:32,101
または羨ましい、
誰とパーティーをしたかったか
33
00:01:32,101 --> 00:01:36,025
でも私たちにとっては
Brat Packを体験する
34
00:01:36,025 --> 00:01:41,119
内側からはそうでした
何かとても違うもの。
35
00:01:41,119 --> 00:01:42,454
インタビュアー:
それは圧倒的ですか?
36
00:01:42,454 --> 00:01:44,291
それは圧倒的なことですか、それは--
37
00:01:44,291 --> 00:01:46,129
目の前にあるもの
そしてあなたにできることは何ですか？
38
00:01:46,129 --> 00:01:47,966
そうです、ええと...
39
00:01:47,966 --> 00:01:49,385
そしておそらくプレッシャーもあり、
あれも？
40
00:01:49,385 --> 00:01:50,847
- あなたは今22歳ですか？
- 22.
41
00:01:50,847 --> 00:01:52,057
[インタビュアーの口笛]
インタビュアー: すごいですね。
42
00:01:52,057 --> 00:01:53,351
私は思った
慣れるつもりだったのですが、
43
00:01:53,351 --> 00:01:55,565
そして私は決して完全ではないと思います
慣れました。
44
00:01:55,565 --> 00:01:58,863
そしてニッチにもフィットします
埋める必要があったのは
45
00:01:58,863 --> 00:02:01,577
ポップカルチャーの中で
その瞬間、わかりますか？
46
00:02:01,577 --> 00:02:05,459
そして、それは何でしたか？
私たちを生み出す必要は何だったのでしょうか？
47
00:02:05,459 --> 00:02:08,047
私たちはグループだった
若手俳優の
48
00:02:08,047 --> 00:02:09,676
誰がしようとしていたのか
キャリアを持つこと、
49
00:02:09,676 --> 00:02:14,185
そして私たちは突然
消えることのない絆で結ばれた
50
00:02:14,185 --> 00:02:17,984
このユニットとして永遠に
51
00:02:17,984 --> 00:02:21,240
どんなに真実でも、
そこには真実は関係しません。
52
00:02:21,240 --> 00:02:22,785
それはあまり重要ではありません。
53
00:02:22,785 --> 00:02:24,873
そして私はそれだと思います
私たちの何人かは
54
00:02:24,873 --> 00:02:26,459
とても憤慨した
初めにそれは、
55
00:02:26,459 --> 00:02:28,964
これは正しい認識ではありません
私たちが誰であるかについて。
56
00:02:28,964 --> 00:02:30,885
これは現実ではありません
私たちの経験から。
57
00:02:30,885 --> 00:02:34,391
[ドラマチックな音楽]
58
00:02:34,391 --> 00:02:37,439
[ジョイ・ディビジョンの
「愛は私たちを引き裂く」]
59
00:02:37,439 --> 00:02:44,453
♪ ♪
60
00:02:59,108 --> 00:03:02,532
イアン:
♪ ルーチンが大変なとき ♪
61
00:03:02,532 --> 00:03:04,285
♪そして野心は低いです♪
62
00:03:04,285 --> 00:03:06,790
アンドリュー: 17 歳のとき、
私はニューヨーク市に引っ越しました。
63
00:03:06,790 --> 00:03:08,627
そして私は
この建物の 4 階
64
00:03:08,627 --> 00:03:11,132
すぐに
ワシントン スクエア パーク
65
00:03:11,132 --> 00:03:14,305
1980年、ニューヨーク市
完全に
66
00:03:14,305 --> 00:03:16,475
今とは違う場所。
67
00:03:16,475 --> 00:03:20,233
♪ ♪
68
00:03:20,233 --> 00:03:22,655
[警察のサイレンが鳴り響く]
69
00:03:25,911 --> 00:03:27,414
人々はいつもこう言います
過去のことですよね？
70
00:03:27,414 --> 00:03:28,626
[笑い]
しかし、そうでした。
71
00:03:28,626 --> 00:03:31,882
怖かったです。
スリル満点でした。
72
00:03:31,882 --> 00:03:33,927
汚れていました。
73
00:03:33,927 --> 00:03:36,808
そして私はほとんどの時間を費やしました
ここにあります
74
00:03:36,808 --> 00:03:40,065
ワシントンスクエアパーク内
ニューヨーク大学にいたからです。
75
00:03:40,065 --> 00:03:42,152
そして私がいたとき
授業を減らす
76
00:03:42,152 --> 00:03:44,658
私はよくフリスビーをしていました
毎日公園にいる
77
00:03:44,658 --> 00:03:48,666
そして毎日ジョイントを2つ買う
同じラスタファリアンから
78
00:03:48,666 --> 00:03:51,672
ここでサッカーをしています。
私はそれらを吸うでしょう。
79
00:03:51,672 --> 00:03:53,341
家に帰って見ていたい
ロックフォード ファイル。
80
00:03:53,341 --> 00:03:54,844
（笑）
81
00:03:54,844 --> 00:03:57,558
私は正確にはそうではありませんでした
最もそうなる可能性が高い男
82
00:03:57,558 --> 00:03:59,729
2 年後の映画で
83
00:04:01,482 --> 00:04:03,111
ロスコー: ああ、おっと！
いやあ、ああ、神様！
84
00:04:05,156 --> 00:04:06,535
素晴らしい、潅水バッグ。
85
00:04:08,454 --> 00:04:10,835
アンドリュー: そして突然
幸運
86
00:04:10,835 --> 00:04:14,049
若い俳優のグループの、
私も含めて急上昇しました。
87
00:04:14,049 --> 00:04:16,763
[ボブ・シーガーの
「オールド・タイム・ロックンロール」]
88
00:04:16,763 --> 00:04:18,642
ハリウッドが発見
興行収入
89
00:04:18,642 --> 00:04:20,563
若い視聴者の可能性。
90
00:04:20,563 --> 00:04:24,153
ボブ: ♪ 古いものだけ持って行ってください
棚からレコードを取り出します♪
91
00:04:24,153 --> 00:04:25,447
アンドリュー: 彼らは狙った
彼らの金儲け
92
00:04:25,447 --> 00:04:28,119
トラクタービームを直接照射します。
93
00:04:28,119 --> 00:04:31,793
ボブ: ♪ 今日の音楽
同じ魂を持っているわけではありません♪
94
00:04:31,793 --> 00:04:35,258
♪ 昔の感じが好きです
ロックンロール♪
95
00:04:35,258 --> 00:04:38,056
それはハリウッドです
1985年のクラス。
96
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
若手映画俳優が勢ぞろい
97
00:04:39,684 --> 00:04:41,730
それが若い視聴者に与えている
まったく新しい世代
98
00:04:41,730 --> 00:04:43,609
応援するヒーローたち。
99
00:04:43,609 --> 00:04:45,863
信じられないほど素晴らしい時代だ
今は22、23歳になるでしょう
100
00:04:45,863 --> 00:04:49,453
そして若い俳優であるということは、
映画は私たちに応えてくれています。
101
00:04:49,453 --> 00:04:51,165
でも今は最高だよ。
102
00:04:51,165 --> 00:04:53,211
映画が作られている
私の年齢について。
103
00:04:53,211 --> 00:04:54,631
それが観客です
それはそうなります。
104
00:04:54,631 --> 00:04:55,841
アンドリュー: 観客の皆さん、彼らは --
105
00:04:55,841 --> 00:04:57,344
彼らは手に入れることができませんでした
私たちにはもう十分です。
106
00:04:57,344 --> 00:04:58,680
毎週末のようでした
107
00:04:58,680 --> 00:05:00,308
別の映画がありました、
そして別の映画
108
00:05:00,308 --> 00:05:03,857
そして別の映画について
そして主演の若者たち
109
00:05:03,857 --> 00:05:08,407
ハリウッドの歴史の中で、
こんなことは今までなかった。
110
00:05:08,407 --> 00:05:10,453
これは次のように聞こえます
夢が叶いました。
111
00:05:10,453 --> 00:05:13,251
皆さん20代前半ですので、
そしてあなたはスターです。
112
00:05:13,251 --> 00:05:14,671
[拍手]
113
00:05:14,671 --> 00:05:16,716
よろしければ、ようこそ。
モリー・リングウォルド。
114
00:05:16,716 --> 00:05:20,348
[歓声]
115
00:05:20,348 --> 00:05:24,858
そして1985年6月10日、
ニューヨーク マガジン
116
00:05:24,858 --> 00:05:28,740
という記事を出版しました
「ハリウッドのガキパック」
117
00:05:28,740 --> 00:05:31,370
もともとそのつもりだった
この小さな機能であること
118
00:05:31,370 --> 00:05:32,707
エミリオ・エステベスについて。
119
00:05:32,707 --> 00:05:34,669
それは離陸して、こうなった
これはまったく別のことです。
120
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
最もホットなスター
今日の映画の中で
121
00:05:36,422 --> 00:05:38,467
公式に知られている
ブラットパックとして。
122
00:05:38,467 --> 00:05:41,473
[ザ・キュアーズ
「まさに天国」]
123
00:05:41,473 --> 00:05:45,649
♪ ♪
124
00:05:45,649 --> 00:05:47,653
記者: それで戻ります
今週の新しいリリースへ
125
00:05:47,653 --> 00:05:50,200
そしてセント。エルモの火
若い俳優のグループが主演する
126
00:05:50,200 --> 00:05:52,078
急速にそうなっている人は
ブラットパックとして知られています。
127
00:05:52,078 --> 00:05:53,916
カード保有会員
ブラットパックの。
128
00:05:53,916 --> 00:05:55,878
Brat Packというタイトルのカバー。
129
00:05:55,878 --> 00:05:57,213
彼らはブラットパックです。
130
00:05:57,213 --> 00:05:58,592
ブラットパックとは何ですか?
131
00:05:58,592 --> 00:05:59,928
記者:
このグループの全員
132
00:05:59,928 --> 00:06:02,307
成功する可能性が最も高い方法です。
133
00:06:02,307 --> 00:06:04,311
彼らは野心的で、献身的で、
そしてそれらの多くは
134
00:06:04,311 --> 00:06:06,148
本物の才能がある。
135
00:06:06,148 --> 00:06:09,948
♪ ♪
136
00:06:09,948 --> 00:06:11,492
アンドリュー:
数日以内に、 報道機関
137
00:06:11,492 --> 00:06:14,707
全国で使用されていました
「ブラットパック」 という用語。
138
00:06:14,707 --> 00:06:16,503
大きな記事があります
ニューヨーク マガジン...
139
00:06:16,503 --> 00:06:17,755
はい。
140
00:06:17,755 --> 00:06:19,299
何かについて
ブラットパックと呼ばれます。
141
00:06:19,299 --> 00:06:21,261
そうです、そうです、そして私は聞きました
参加したかったこと。
142
00:06:21,261 --> 00:06:22,974
- このグループに入りたいです。
- はい、そうです。
143
00:06:22,974 --> 00:06:24,184
ロバート:
♪ 見せて、見せて、見せて♪
144
00:06:24,184 --> 00:06:26,355
♪そのトリックのやり方♪
145
00:06:26,355 --> 00:06:29,361
♪ 作るもの
私は叫びます、と彼女は言いました♪
146
00:06:29,361 --> 00:06:32,952
♪ 作るもの
私は笑って、彼女は言いました♪
147
00:06:32,952 --> 00:06:35,206
これが未来なのか――
何が--
148
00:06:35,206 --> 00:06:37,962
これらはブランドですか？
- さて、ブランドと話してください。
149
00:06:37,962 --> 00:06:40,466
あなたは代わりになります
明日はキャサリン・ヘプバーン。
150
00:06:40,466 --> 00:06:44,892
♪ 約束します
一緒に逃げます♪
151
00:06:44,892 --> 00:06:46,980
♪一緒に逃げます♪
152
00:06:46,980 --> 00:06:48,692
♪ ♪
153
00:06:48,692 --> 00:06:51,865
見たことだけ覚えてる
その表紙と思考、
154
00:06:51,865 --> 00:06:54,954
「ああ、クソ」
155
00:06:54,954 --> 00:06:57,710
ただ思ったのですが
それはすぐにひどいものでした。
156
00:06:57,710 --> 00:07:00,381
そして判明したのは、
ああ、私は正しかった。
157
00:07:00,381 --> 00:07:01,968
（笑）
それは--
158
00:07:01,968 --> 00:07:05,224
その記事は痛烈でした
若い俳優たちについて
159
00:07:05,224 --> 00:07:07,813
そしてそのフレーズは、
とても賢いので、
160
00:07:07,813 --> 00:07:10,694
気の利いたフレーズですね、
それは時代精神をとらえた
161
00:07:10,694 --> 00:07:13,324
瞬時にそして深く燃え上がり、
それで終わりだ。
162
00:07:13,324 --> 00:07:15,537
そこからの私のキャリアは、
163
00:07:15,537 --> 00:07:17,040
そしてキャリア
他にも何人かの人の
164
00:07:17,040 --> 00:07:20,379
なしでブランド化されました
あらゆる小部屋
165
00:07:20,379 --> 00:07:21,716
ブラットパックとして。
166
00:07:21,716 --> 00:07:23,970
本当にごめんなさい
その記事が出なければならなかった。
167
00:07:23,970 --> 00:07:25,599
ちょうどその時だったんだ
ご存知の通り、
168
00:07:25,599 --> 00:07:27,812
子供たち、若者、ご存知の通り、大人
169
00:07:27,812 --> 00:07:29,314
始まっていた
自分たちの居場所を見つけるために、
170
00:07:29,314 --> 00:07:31,276
ご存知のように、このビジネスでは。
171
00:07:31,276 --> 00:07:32,320
インタビュアー:
賢いラインですね、
172
00:07:32,320 --> 00:07:33,532
「ブラットパック」。
- うん。
173
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
インタビュアー：
しかし、それは実際には何を意味するのでしょうか？
174
00:07:34,784 --> 00:07:35,994
あのね？
175
00:07:35,994 --> 00:07:38,374
それは――それは用語だった
メディアによって作成されました。
176
00:07:38,374 --> 00:07:39,585
素敵な一般用語でした。
177
00:07:39,585 --> 00:07:41,004
わかってる、言わないよ
「タイレノール」。
178
00:07:41,004 --> 00:07:42,340
「アスピリン」って言うんですね。
179
00:07:42,340 --> 00:07:44,136
「ロブ・ロウ」とは言いません。
あなたは「ガキ」と言います。
180
00:07:44,136 --> 00:07:46,306
私の言っている意味が分かりますか？
そのようにして作成されました。
181
00:07:46,306 --> 00:07:47,518
インタビュアー:
気分を害しますか？
182
00:07:47,518 --> 00:07:48,854
とてもそうです。
183
00:07:48,854 --> 00:07:50,439
アンドリュー: 本当にそうは思わない
それは正当なことです。
184
00:07:50,439 --> 00:07:52,443
つまり、みんな行かないんです
毎晩同じバーに行く
185
00:07:52,443 --> 00:07:54,866
そしてひよこについて話します
そして、ご存知のとおり、
186
00:07:54,866 --> 00:07:56,493
ビールを数杯戻します。
187
00:07:56,493 --> 00:08:00,711
つまり、私はそうは思わない
それ自体が存在します。
188
00:08:00,711 --> 00:08:01,880
彼らは考えた
私は彼らの友人でした。
189
00:08:01,880 --> 00:08:03,842
まあ、ご存知の通り、
正直な真実は、
190
00:08:03,842 --> 00:08:06,388
ご存知のように、私たちは友達ではありません、
そして私は決してそうだとは言いませんでした。
191
00:08:06,388 --> 00:08:08,727
ごめんなさい、彼は気づいていませんでした
それまたは彼が手術をしていた
192
00:08:08,727 --> 00:08:10,438
別のセットの下で
に関するアイデアの
193
00:08:10,438 --> 00:08:12,693
間の関係は何ですか
ジャーナリストであり被写体です。
194
00:08:12,693 --> 00:08:14,070
それは当てはまりません。
195
00:08:14,070 --> 00:08:15,532
決してそうではありませんでした。
インタビュアー: そうですか？
196
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
そしてそれはまさに
ある作家の
197
00:08:17,160 --> 00:08:19,247
愚かな想像やラベル
198
00:08:19,247 --> 00:08:22,128
彼はスタンプのようなものを作ることができた
この若い俳優グループについて
199
00:08:22,128 --> 00:08:24,634
彼が持っていなかったもの
その他の説明。
200
00:08:24,634 --> 00:08:26,094
名前だけでも――
201
00:08:26,094 --> 00:08:28,683
この言葉だけでいつも思い浮かぶのは
この守備のクオリティ。
202
00:08:28,683 --> 00:08:30,353
それで--
203
00:08:30,353 --> 00:08:32,273
インタビュアー: 感じたことはありますか?
Brat Pack の一部
204
00:08:32,273 --> 00:08:33,860
あなたがそうだということ
非常に密接に関係している--
205
00:08:33,860 --> 00:08:35,196
いいえ、私も一部だと感じました
若手俳優グループの
206
00:08:35,196 --> 00:08:37,116
継続的に機能した
お互いに。
207
00:08:37,116 --> 00:08:39,246
Brat Pack はイメージです
誰かが考えたこと
208
00:08:39,246 --> 00:08:41,083
知らない人はいない
私たちに関することなら何でも。
209
00:08:41,083 --> 00:08:42,920
私にはできないこと
今は誰でも信じてください。
210
00:08:42,920 --> 00:08:45,258
それが私が学んだことです。
それが私が学んだことです。
211
00:08:45,258 --> 00:08:46,511
[ソフトでドラマチックな音楽]
212
00:08:46,511 --> 00:08:48,055
アンドリュー: それは私の人生を変えました。
213
00:08:48,055 --> 00:08:51,311
そしてそれはみんなを変えました
誰の人生に関わったか
214
00:08:51,311 --> 00:08:53,148
かつてブラットパックの事があった
起こった、
215
00:08:53,148 --> 00:08:55,444
みんな、なんとなく、
ふーん、散らばってます。
216
00:08:55,444 --> 00:08:58,785
だってそれは――
それはとても汚名だった
217
00:08:58,785 --> 00:09:01,666
早い段階で私たちは望まなかった
それに関連付けられること。
218
00:09:01,666 --> 00:09:05,590
誰とも話したことがない
about what that was like.
219
00:09:05,590 --> 00:09:09,264
確かにそうでした
私の人生において決定的なこと、
220
00:09:09,264 --> 00:09:13,355
そして私は想像します
それは彼らの中にもありました。
221
00:09:13,355 --> 00:09:16,445
だからそうかもしれないと思った
連絡してみるのは興味深い
222
00:09:16,445 --> 00:09:18,950
中にいたみんな
ガキパック
223
00:09:18,950 --> 00:09:20,537
あるいは誰だったかもしれない
ガキと関係がある――
224
00:09:20,537 --> 00:09:22,875
彼らが何をしているか見てみましょう
その時の経験は
225
00:09:22,875 --> 00:09:27,383
そしてそれが何を意味するようになったのか
何年も、何十年も経って。
226
00:09:27,383 --> 00:09:30,389
[明るいオーケストラ音楽]
227
00:09:30,389 --> 00:09:37,236
♪ ♪
228
00:09:37,236 --> 00:09:39,157
まず第一に思うのは
私たちは確立する必要があります
229
00:09:39,157 --> 00:09:41,370
誰が入っているかというと、
Brat Packですよね？
230
00:09:41,370 --> 00:09:42,998
（笑）
私がいるよ。
231
00:09:42,998 --> 00:09:48,092
ロブ・ロウ、ジャド・ネルソンがいます。
エミリオ・エステベス、アリー・シーディ。
232
00:09:48,092 --> 00:09:51,139
デミ・ムーア、モリー・リングウォルド
233
00:09:51,139 --> 00:09:52,685
移動祝日だと思います。
234
00:09:52,685 --> 00:09:57,110
とにかく、それはわかっています
それはエミリオから始まりました
235
00:09:57,110 --> 00:09:59,239
そうだったから
彼に関する記事
236
00:09:59,239 --> 00:10:00,701
それがすべてを生み出しました。
237
00:10:00,701 --> 00:10:02,996
それでエミリオに電話します。
238
00:10:02,996 --> 00:10:05,251
[行トリル]
239
00:10:05,251 --> 00:10:07,004
ねえ、エミリオ・エステベス。
240
00:10:07,004 --> 00:10:08,550
アンドリュー・マッカーシーです
あなたを呼んでいます。
241
00:10:08,550 --> 00:10:10,887
それはよかったです、
ただそこであなたの声を聞くために。
242
00:10:10,887 --> 00:10:14,102
元気でいることを願っています。
長い間。
243
00:10:14,102 --> 00:10:15,647
電話してください
機会があれば。
244
00:10:15,647 --> 00:10:17,943
ぜひお話したいです
何かについて。
245
00:10:17,943 --> 00:10:19,655
アリーに電話してみようと思います
246
00:10:19,655 --> 00:10:22,326
でも30年はかかるかもしれない
アリーを見て以来。
247
00:10:22,326 --> 00:10:24,999
彼女の番号を聞きました
私の友人から。
248
00:10:24,999 --> 00:10:26,251
彼女に電話しましょう。
249
00:10:26,251 --> 00:10:27,378
[行トリル]
250
00:10:27,378 --> 00:10:28,673
やあ、アリー。
251
00:10:28,673 --> 00:10:30,301
アンドリュー・マッカーシーです
あなたを呼んでいます。
252
00:10:30,301 --> 00:10:32,346
やあ、モリー。
あなたの声が聞けて嬉しいです。
253
00:10:32,346 --> 00:10:33,725
アンドリュー・マッカーシーから電話があります。
254
00:10:33,725 --> 00:10:35,102
元気ですか？
255
00:10:35,102 --> 00:10:37,273
聞くのはとても奇妙です
再び人々の声が。
256
00:10:37,273 --> 00:10:39,695
見つからなかった
ジャド・ネルソンの電話番号。
257
00:10:39,695 --> 00:10:41,323
誰も知りません
彼の電話番号を知っている人はいない
258
00:10:41,323 --> 00:10:43,786
私は彼のマネージャーにそれについて尋ねました。
259
00:10:43,786 --> 00:10:45,957
しかし、私たちは
ブラットパックの兄弟たち、そして--
260
00:10:45,957 --> 00:10:47,168
（笑）
261
00:10:47,168 --> 00:10:50,174
[陽気なジャズ音楽]
262
00:10:50,174 --> 00:10:51,384
♪ ♪
263
00:10:51,384 --> 00:10:52,470
やあ、デミ。
264
00:10:52,470 --> 00:10:53,472
こちらはアンドリュー・マッカーシーです
電話中
265
00:10:53,472 --> 00:10:54,934
お元気ですか？
266
00:10:54,934 --> 00:10:56,269
聞いてください、チャットしたいのですが
何かについてあなたと話します。
267
00:10:56,269 --> 00:10:57,396
機会があれば、
折り返し電話してください。
268
00:10:57,396 --> 00:10:59,693
それがデミでした。
私は彼女にメッセージを残しました。
269
00:10:59,693 --> 00:11:02,741
ロブに電話しましょう。
270
00:11:02,741 --> 00:11:06,122
[行トリル]
うーん。
271
00:11:06,122 --> 00:11:07,543
ボイスメール: 自動
音声メッセージ システム
272
00:11:07,543 --> 00:11:09,713
やあ、ロブ。
アンドリュー・マッカーシーから電話があります。
273
00:11:09,713 --> 00:11:11,299
ぜひあなたとチャットしたいです
機会があれば。
274
00:11:11,299 --> 00:11:12,678
電話してください。
917--
275
00:11:12,678 --> 00:11:13,763
[電話が鳴っている]
276
00:11:13,763 --> 00:11:14,974
準備はできていますか
カメラで？
277
00:11:14,974 --> 00:11:18,063
カメラマン:
ええと、はい、転がっています。
278
00:11:18,063 --> 00:11:19,315
こんにちは。
279
00:11:19,315 --> 00:11:21,319
スピーカー: アンドリュー?
- はい。
280
00:11:21,319 --> 00:11:22,573
スピーカー: こんにちは。
- やあ、おい。
281
00:11:22,573 --> 00:11:24,242
元気ですか？
（笑）
282
00:11:24,242 --> 00:11:26,329
あなたの人生はどうでしたか
過去30年間？
283
00:11:26,329 --> 00:11:28,166
（笑）
[電話が鳴っている]
284
00:11:28,166 --> 00:11:30,462
お元気ですか？
285
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
（笑）
[電話が鳴っている]
286
00:11:32,968 --> 00:11:34,638
それで、デミ、今どこにいるの？
287
00:11:34,638 --> 00:11:36,893
デミ: 今LAにいるんですが、
でも私は行ってきました
288
00:11:36,893 --> 00:11:38,897
ここの間を行ったり来たり --
289
00:11:38,897 --> 00:11:41,234
アンドリュー: 僕らもそうだったよ
選ばれた種類のグループ--
290
00:11:41,234 --> 00:11:43,363
ご存知の通り、
これは私たち全員に起こりました。
291
00:11:43,363 --> 00:11:45,535
そしてそれは落ちた
このような形で私たち全員に、
292
00:11:45,535 --> 00:11:47,455
そして私は話したことはありません
それについて誰にでも、
293
00:11:47,455 --> 00:11:50,294
そしてそれは私の人生に影響を与えました
とても大規模で、そして--
294
00:11:50,294 --> 00:11:51,881
そうですか？
それで私はただ愛するだけです
295
00:11:51,881 --> 00:11:55,095
自分の視点を得るために。
[電話が鳴っている]
296
00:11:55,095 --> 00:11:56,473
ジャド・ネルソン。
297
00:11:56,473 --> 00:11:58,770
だからロブはただ
私をここに呼び戻しました。
298
00:11:58,770 --> 00:12:00,732
私はシカゴのホテルにいます。
299
00:12:00,732 --> 00:12:02,026
今ここに着陸したところです。
スピーカー: やあ。
300
00:12:02,026 --> 00:12:03,028
おい、おい。
301
00:12:03,028 --> 00:12:04,657
元気ですか？
[笑い]
302
00:12:04,657 --> 00:12:07,286
そうですね、あなた、ロブ、
私、ご存知の通り、アリー--
303
00:12:07,286 --> 00:12:09,207
実際に誰が入っていても
ブラットパック。
304
00:12:09,207 --> 00:12:12,673
そして私はある種のことを作りたかったのです
それについてのドキュメンタリー。
305
00:12:12,673 --> 00:12:14,510
まあ、それが要点です
それについて話すことで、
306
00:12:14,510 --> 00:12:16,597
私たちが誘発されないように
もうこれらのことによって、
307
00:12:16,597 --> 00:12:17,974
知っていますか？
308
00:12:17,974 --> 00:12:20,354
ああ、なんと、そこに私の犬がいます、
体重が75ポンドの人。
309
00:12:20,354 --> 00:12:22,400
[笑い]
310
00:12:22,400 --> 00:12:24,613
ウィローだと思いますか？
体重は75ポンドですか？
311
00:12:24,613 --> 00:12:27,577
いや、ヤナギではなく犬です。
ともかく。
312
00:12:27,577 --> 00:12:30,416
いつしますか
やりたいですか？
313
00:12:30,416 --> 00:12:33,506
いつやりたいですか?
314
00:12:33,506 --> 00:12:35,342
ああ、言わないでください
今はこれのどれでも。
315
00:12:35,342 --> 00:12:37,471
今は言わないでください。
全てをフィルムに収めたい。
316
00:12:37,471 --> 00:12:39,601
（笑）
それでマリブに来てもいいですか？
317
00:12:39,601 --> 00:12:40,729
そしてあなたと一緒に座ってください
カメラで
318
00:12:40,729 --> 00:12:42,148
それについてチャットしますか？
319
00:12:42,148 --> 00:12:45,404
[スティーブ・ウィンウッドの
「再びハイライフに戻る」]
320
00:12:45,404 --> 00:12:48,285
♪ ♪
321
00:12:48,285 --> 00:12:52,001
私が22歳のとき、
初めておもちゃを買いました。
322
00:12:52,001 --> 00:12:55,257
私は 1967 を購入しました
赤いカマロ コンバーチブル
323
00:12:55,257 --> 00:12:57,929
さて、私は59歳です。
324
00:12:57,929 --> 00:13:00,476
私は赤を運転しています
レンタルカマロコンバーチブル。
325
00:13:00,476 --> 00:13:05,277
22歳でクールな子でいられる理由
59歳でバカにされるよ。
326
00:13:05,277 --> 00:13:06,906
（笑）
327
00:13:06,906 --> 00:13:12,082
スティーブ: ♪また来ます
再びハイライフに♪
328
00:13:12,082 --> 00:13:18,470
♪ 私が閉めたすべてのドア
いつかまた開けるよ♪
329
00:13:18,470 --> 00:13:19,973
♪また戻ってきます♪
330
00:13:19,973 --> 00:13:22,854
アンドリュー: 見に行きます
エミリオはここマリブにいる。
331
00:13:22,854 --> 00:13:26,319
エミリオを見たことがありません
おそらくプレミアの夜以来
332
00:13:26,319 --> 00:13:27,614
セントのエルモの火
333
00:13:27,614 --> 00:13:29,075
それで、それは何ですか、
30 数年前ですか?
334
00:13:29,075 --> 00:13:30,410
はい、私はボブです。
335
00:13:30,410 --> 00:13:31,454
アンドリュー: ええ、
それ以来、私は彼に会っていません。
336
00:13:31,454 --> 00:13:32,958
それなら、よくわかりますね。
337
00:13:32,958 --> 00:13:34,085
- あなたのことが大好きです、ボブ。
- やあ、ありがとう。
338
00:13:34,085 --> 00:13:35,420
- 気をつけて。
- おい。
339
00:13:35,420 --> 00:13:36,549
アンドリュー: 私はいつも次のように感じていました
彼はある種だった
340
00:13:36,549 --> 00:13:37,968
どこかのクラブの関係者
341
00:13:37,968 --> 00:13:40,640
そして私はいつも次のように感じていました
外側にいる男です。
342
00:13:40,640 --> 00:13:42,602
知っていますか？
私はニューヨークに住んでいました。
343
00:13:42,602 --> 00:13:44,063
他の奴らは全員ここに住んでいた。
344
00:13:44,063 --> 00:13:45,190
そしてエミリオはそう思った
誰よりも多くのことを知る
345
00:13:45,190 --> 00:13:46,777
どういう取引だったのか、みたいな。
346
00:13:46,777 --> 00:13:49,365
だから彼に会えるのは素晴らしいことだ
そして、これらすべてについて彼の意見を聞いてください。
347
00:13:49,365 --> 00:13:50,869
知っているから
エミリオはあまり話さなかった
348
00:13:50,869 --> 00:13:53,958
Brat Pack について
ここ何年もの間。
349
00:13:55,085 --> 00:13:56,462
ちょっと待って、おい。
350
00:13:56,462 --> 00:13:57,632
ゆっくりしてください。
351
00:13:57,632 --> 00:14:00,304
グリッドを逃してしまいました。
グリッドを逃してしまいました。
352
00:14:00,304 --> 00:14:02,141
それは何の数字ですか?
わからない。
353
00:14:02,141 --> 00:14:03,268
よーい！
354
00:14:03,268 --> 00:14:05,439
（笑）
エミリオがいるよ。
355
00:14:05,439 --> 00:14:07,318
（笑）
エミリオ「調子はどう？」
356
00:14:07,318 --> 00:14:08,696
お会いできてとても嬉しいです。
357
00:14:08,696 --> 00:14:09,948
エドです。
エミリオです。
358
00:14:09,948 --> 00:14:11,159
エミリオ。
会えてうれしい。
359
00:14:11,159 --> 00:14:12,411
おはよう。
会えてうれしい。
360
00:14:12,411 --> 00:14:13,413
元気ですか？
転がってますか？
361
00:14:13,413 --> 00:14:14,498
うん。
362
00:14:14,498 --> 00:14:16,503
これを見たことがありますか
30数年後には？
363
00:14:16,503 --> 00:14:18,507
たぶんオンラインにあると思います。
364
00:14:18,507 --> 00:14:20,344
そうですね、ネットで見たことはあったのですが、
私がやったとき--
365
00:14:20,344 --> 00:14:22,014
でもアートワークはすべてあります
366
00:14:22,014 --> 00:14:23,935
そしてそれに関わるすべてのこと、
知っていますか？
367
00:14:23,935 --> 00:14:25,479
そしてそれは興味深いです。
368
00:14:25,479 --> 00:14:27,776
読みましたか?
過去何年間でしょうか？
369
00:14:27,776 --> 00:14:29,278
エミリオ: いいえ。
アンドリュー: つまり、それは -
370
00:14:29,278 --> 00:14:30,573
エミリオ: 大規模な機能です。
371
00:14:30,573 --> 00:14:31,575
アンドリュー: 壮大な話、
そうじゃないですか？
372
00:14:31,575 --> 00:14:32,953
はい。
373
00:14:32,953 --> 00:14:34,080
アンドリュー:
さて、最初の質問ですが、
374
00:14:34,080 --> 00:14:35,541
（笑）
375
00:14:35,541 --> 00:14:36,877
これで終わるかもしれない
今の私たちの会話。
376
00:14:36,877 --> 00:14:38,213
ただ――いいえ、
たくさんあります、アンドリュー。
377
00:14:38,213 --> 00:14:39,508
まず第一に--
378
00:14:39,508 --> 00:14:41,052
それは何だ、みたいな
考えていましたか？
379
00:14:41,052 --> 00:14:42,096
（笑）
380
00:14:42,096 --> 00:14:43,975
そうですね、そうではありませんでした。
381
00:14:43,975 --> 00:14:47,857
そして、私はいくつかの経験をしました
そしていくつかのプレスを行っていました
382
00:14:47,857 --> 00:14:52,701
しかし、その程度のものではなく、
本当のプロフィールのようなもの、
383
00:14:52,701 --> 00:14:54,453
それは私を不快にさせました。
384
00:14:54,453 --> 00:14:57,669
それは私にとって世間知らずでした
このジャーナリストがそう思うとは
385
00:14:57,669 --> 00:15:00,340
実際、私の友達になるでしょう。
386
00:15:00,340 --> 00:15:02,094
一番腹立たしいと思う
それについては――
387
00:15:02,094 --> 00:15:05,727
すでに見ていたので
自分にとっては違う道、
388
00:15:05,727 --> 00:15:07,564
そして私は脱線したように感じました。
389
00:15:07,564 --> 00:15:09,693
エミリオ・エステベスは息子です
俳優マーティン・シーンの、
390
00:15:09,693 --> 00:15:12,949
でも彼は名を上げた
自分自身のために。
391
00:15:12,949 --> 00:15:14,619
何か感じていますか?
どの方向に
392
00:15:14,619 --> 00:15:15,913
あなたのキャリアはどのくらいかかりますか?
393
00:15:15,913 --> 00:15:17,458
エミリオ: チャンス
ただ--
394
00:15:17,458 --> 00:15:19,128
は無限です。
とてもエキサイティングです。
395
00:15:19,128 --> 00:15:20,380
記者: 23 歳です。
396
00:15:20,380 --> 00:15:21,550
エミリオ: はい。
397
00:15:21,550 --> 00:15:24,221
ああ、ありがとうございます。
感謝します。
398
00:15:24,221 --> 00:15:25,933
アシスタント: ジュースもありますよ
必要であれば。
399
00:15:25,933 --> 00:15:27,352
わかりました、ありがとう。
400
00:15:27,352 --> 00:15:28,856
アンドリュー: つまり、放射性降下物です
私の記憶では
401
00:15:28,856 --> 00:15:30,943
それはすぐにそして大きかった。
402
00:15:30,943 --> 00:15:32,321
あなたと私は映画を撮りませんでした
それのせいで。
403
00:15:32,321 --> 00:15:33,448
アンドリュー：これが私が思ったことです。
404
00:15:33,448 --> 00:15:34,868
そして私は思いました
私たちは--するつもりだった
405
00:15:34,868 --> 00:15:36,287
そしてこれは若い男性でした
無制限の資本で...
406
00:15:36,287 --> 00:15:37,456
アンドリュー: はい。
407
00:15:37,456 --> 00:15:38,834
どっちだったっけ
最高の脚本の
408
00:15:38,834 --> 00:15:40,337
久しぶりに読みました。
- やるつもりだったんだ。
409
00:15:40,337 --> 00:15:41,840
そして彼らは私を望んでいた
それもするために、
410
00:15:41,840 --> 00:15:44,178
そして彼らは私にこう言いました
あなたは私にそれをしてほしくなかったのですが、
411
00:15:44,178 --> 00:15:45,388
そして私はちょうど仮定しました
その時――
412
00:15:45,388 --> 00:15:46,809
それは私の気持ちをとても傷つけました、
しかし私は仮定しました
413
00:15:46,809 --> 00:15:48,394
それは単純だった
ブラットパックのフォールアウト。
414
00:15:48,394 --> 00:15:50,691
持ちたくなかった
私たちに関係することは何でも。
415
00:15:50,691 --> 00:15:52,027
私の言っている意味が分かりますか？
- ええ、ええ。
416
00:15:52,027 --> 00:15:53,781
私はただ--
何もしたくなかったのですが--
417
00:15:53,781 --> 00:15:55,200
私ならしないだろう――もしそれがジャドだったら、
私はこう言っただろう
418
00:15:55,200 --> 00:15:56,202
同じことです。
419
00:15:56,202 --> 00:15:57,831
もう一度見られるように
別の映画で
420
00:15:57,831 --> 00:15:59,918
最終的には
そして潜在的に
421
00:15:59,918 --> 00:16:01,839
マイナスの影響を及ぼします。
422
00:16:01,839 --> 00:16:04,135
ほぼ一緒に仕事をする
私たちがそうだったように感じました--
423
00:16:04,135 --> 00:16:05,972
私たちはクリプトナイトだった
お互いに。
424
00:16:05,972 --> 00:16:07,725
アンドリュー: 私の理解では--
あなたは興味がありませんでした
425
00:16:07,725 --> 00:16:10,397
Brat Pack について話すとき
何年も何年も。
426
00:16:10,397 --> 00:16:12,234
するように頼まれています
常に振り返り、
427
00:16:12,234 --> 00:16:13,821
レポマンかどうか
またはアウトサイダー
428
00:16:13,821 --> 00:16:15,741
またはヤングガン
またはブレックファスト クラブ
429
00:16:15,741 --> 00:16:17,244
私はすべてを断ります。
チャンスはあった――
430
00:16:17,244 --> 00:16:18,873
アンドリュー: どうしてですか
私に話しているのですか？
431
00:16:18,873 --> 00:16:20,960
あなたが私に電話したからです。
432
00:16:20,960 --> 00:16:22,797
あなたが尋ねたからです。
あなたが私に電話をかけてきました。
433
00:16:22,797 --> 00:16:28,601
そして私もその時が来たと思った
私たちは空気をきれいにするようなものです
434
00:16:28,601 --> 00:16:30,103
いくつかのことについて。
435
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
そしてその若者たち
無制限の資本
436
00:16:31,773 --> 00:16:33,777
それは何かでした
よかったです...
437
00:16:33,777 --> 00:16:35,197
アンドリュー: ああ、私もだよ。
- それを通して話すことができます。
438
00:16:35,197 --> 00:16:36,575
アンドリュー: 悪寒を感じるから
今すぐ。
439
00:16:36,575 --> 00:16:37,869
それはまるで--
いいですね。
440
00:16:37,869 --> 00:16:39,079
理由の一つは
441
00:16:39,079 --> 00:16:42,169
欲しくなり始めました
この映画を作るために--
442
00:16:42,169 --> 00:16:44,423
うわー、本当に--
とても感動的です。
443
00:16:44,423 --> 00:16:47,931
ご存知のように、それはただ起こっただけです
私たちの一握りの人々にとって、
444
00:16:47,931 --> 00:16:50,018
そしてそれは私の人生に大きな影響を与えました。
445
00:16:50,018 --> 00:16:51,479
おそらくそれが理由です
私はそうではありません--
446
00:16:51,479 --> 00:16:53,399
興味がない
再訪する中で、
447
00:16:53,399 --> 00:16:55,905
だから興味がないのです
ご存知のとおり、
448
00:16:55,905 --> 00:16:57,449
過去を掘り起こす
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,955
私は思うから
探すのに忙しいなら
450
00:16:59,955 --> 00:17:02,167
バックミラーと
あなたの後ろにあるものを見ると、
451
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
あなたはつまずくでしょう
前に進もうとしている。
452
00:17:03,796 --> 00:17:05,423
アンドリュー: でも、それは
興味深いことです。
453
00:17:05,423 --> 00:17:07,887
なぜなら、もしあなたが直面したら
ただし頻繁に
454
00:17:07,887 --> 00:17:09,599
人が行くことで、
「ああ、ブラットパックの映画、
455
00:17:09,599 --> 00:17:11,227
私はセントが大好きです。エルモさん
私はブレックファスト クラブが大好きです。
456
00:17:11,227 --> 00:17:12,981
あなたはそうなるでしょう--
それはできるわけではない
457
00:17:12,981 --> 00:17:14,567
ある意味過去に置いておくだけ
そしてそこに残しておきます。
458
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
思い出されるでしょう
それを毎週、
459
00:17:16,237 --> 00:17:17,406
ほぼ毎日。
460
00:17:17,406 --> 00:17:18,742
- 毎日、そうですね。
- そうですか？
461
00:17:18,742 --> 00:17:20,871
私たちは親切であることを学びました
そして物を身に着けます。
462
00:17:20,871 --> 00:17:22,457
もちろん。
463
00:17:22,457 --> 00:17:24,504
アンドリュー: でも、まだ迷っているところです
それが何を選んでも。
464
00:17:24,504 --> 00:17:25,631
そして人々はあなたにこう言いますか?
465
00:17:25,631 --> 00:17:27,175
「見たことがありますか
もう昔のギャングは？」
466
00:17:27,175 --> 00:17:29,889
まあ、前提としては、
私たちはみんなまだ友達だということ。
467
00:17:29,889 --> 00:17:31,309
あなたが読むのはそれだけです
については、
468
00:17:31,309 --> 00:17:32,812
Brat Packはここに行きました
そしてこれをしました。
469
00:17:32,812 --> 00:17:33,939
うん。
470
00:17:33,939 --> 00:17:35,442
ガキパック
一緒にサンドイッチを食べました。
471
00:17:35,442 --> 00:17:37,780
ガキパック
どこかに泳ぎに行きました。
472
00:17:37,780 --> 00:17:39,158
うん。
473
00:17:39,158 --> 00:17:41,162
モリーと仲が良いですか
そして残りの人たちは？
474
00:17:41,162 --> 00:17:43,124
まあ、ご存知でしょう
本当に不思議なことは何ですか
475
00:17:43,124 --> 00:17:45,713
彼らはある意味想定されているのですか
私たちは一緒に仕事をしているので、
476
00:17:45,713 --> 00:17:47,215
私たちは一緒にたむろしました。
477
00:17:47,215 --> 00:17:49,094
参加していない
最新の Brat Pack ミーティング。
478
00:17:49,094 --> 00:17:50,931
つまり、わかりません。
あなたが知っている？
479
00:17:50,931 --> 00:17:52,142
君たちは集まらない
いつも
480
00:17:52,142 --> 00:17:53,687
そしてファッジを作り、そして--
- ファッジを作りますか？
481
00:17:53,687 --> 00:17:54,856
お泊り会。
482
00:17:54,856 --> 00:17:56,735
さて、クッキーを作ります
などなど、そうですね。
483
00:17:56,735 --> 00:17:58,112
そして、そうなると思いますか？
いつか大きな同窓会が開かれますように
484
00:17:58,112 --> 00:17:59,658
彼らはわかります、あなたたちは全員です
80代か何かで、
485
00:17:59,658 --> 00:18:01,243
そして彼らはあなたたちを集めます、
そしてあなたは--
486
00:18:01,243 --> 00:18:02,663
それは起こり得る。
あなたには決してわかりません。
487
00:18:02,663 --> 00:18:03,957
[笑い]
488
00:18:03,957 --> 00:18:05,377
まあ、待ちます。
489
00:18:05,377 --> 00:18:06,838
それを楽しみにしています
今から60年後。
490
00:18:06,838 --> 00:18:08,257
それはいいでしょう。
491
00:18:08,257 --> 00:18:09,928
アンドリュー:
なんとなく大事だと思う
492
00:18:09,928 --> 00:18:13,101
行って接続してみる
今を生きる人々と
493
00:18:13,101 --> 00:18:14,979
価値があるように思えますが、
理由はわかりません。
494
00:18:14,979 --> 00:18:16,525
ふーむ。
495
00:18:16,525 --> 00:18:19,781
できれば
Brat Pack 名は存在しません。
496
00:18:19,781 --> 00:18:23,371
そうしますか？
- ふーむ。
497
00:18:26,043 --> 00:18:29,133
それは違うよ--
難しい質問だと思います
498
00:18:29,133 --> 00:18:31,805
それは--だから答える
499
00:18:31,805 --> 00:18:34,561
既知のものしか知ることができません。
500
00:18:34,561 --> 00:18:39,403
そしてそれは何かでしたか
私たちはその恩恵を受けましたか？
501
00:18:39,403 --> 00:18:40,990
多分。
502
00:18:40,990 --> 00:18:44,747
しかし、長期的には、
そうしなかったと思います。
503
00:18:44,747 --> 00:18:46,500
あったと思います...
504
00:18:46,500 --> 00:18:51,260
もっと被害があったと思う
それは良いことよりもそれによって行われました。
505
00:18:51,260 --> 00:18:53,222
そうであると認識しました
キャリア的に非常に有害です。
506
00:18:53,222 --> 00:18:54,308
考えてなかったから--
507
00:18:54,308 --> 00:18:55,644
マーティン・スコセッシ
スティーブン・スピルバーグ
508
00:18:55,644 --> 00:18:56,730
誰かに電話するつもりはない
509
00:18:56,730 --> 00:18:58,441
Brat Packのメンバーは誰ですか、
知っていますか？
510
00:18:58,441 --> 00:18:59,778
（笑）
- あなたは間違っていません。
511
00:18:59,778 --> 00:19:01,615
いいえ、あなたは間違っていません。
512
00:19:01,615 --> 00:19:05,246
そしてそれは--私は思う
それは認識を生み出しました
513
00:19:05,246 --> 00:19:06,666
私たちがライト級だったこと、
514
00:19:06,666 --> 00:19:08,252
私たちがしなかったことを
真剣に受け止めてください。
515
00:19:08,252 --> 00:19:09,338
まあ、そういうことです
その記事はについてでした。
516
00:19:09,338 --> 00:19:10,591
うん。
517
00:19:10,591 --> 00:19:11,968
そして何とは――
それはただの名前です。誰が気にする？
518
00:19:11,968 --> 00:19:13,471
それはただ--それはどうしたのですか？
519
00:19:13,471 --> 00:19:14,891
しかし、それは重要でした、
520
00:19:14,891 --> 00:19:17,772
そしてそれはどのように影響したか
私はビジネスの中で認識されていました
521
00:19:17,772 --> 00:19:20,068
確かに、私がどのように認識されていたか
人々がそうなる頃の世界では
522
00:19:20,068 --> 00:19:21,530
路上で私を止めて、
そして私がどのように認識したか
523
00:19:21,530 --> 00:19:23,617
私自身も長年。
- そうそう。
524
00:19:23,617 --> 00:19:27,875
アンドリュー: そしてそれを再配置するには
あるいはその歴史を書き換える
525
00:19:27,875 --> 00:19:30,839
何らかの形でそれを変えるために
対照的に資産に
526
00:19:30,839 --> 00:19:33,720
ただの何かに
私にとってはまだ引きずっているのですが、
527
00:19:33,720 --> 00:19:36,308
それは――ご存知の通り、
父が亡くなる前に、
528
00:19:36,308 --> 00:19:37,477
私は彼のところへ行きました。
529
00:19:37,477 --> 00:19:39,106
私たちは仲良くなれませんでした
私の大人の人生のために。
530
00:19:39,106 --> 00:19:40,609
右。
531
00:19:40,609 --> 00:19:42,404
アンドリュー: それで私は彼のところへ行きました
彼が死につつあったとき。
532
00:19:42,404 --> 00:19:43,949
そして、私は言えません
私たちは過去を清算し、
533
00:19:43,949 --> 00:19:45,536
しかし、私たちはただそれを置いただけです、
534
00:19:45,536 --> 00:19:49,126
そして何かがありました
それは私にとってとても意味のあることでした
535
00:19:49,126 --> 00:19:50,420
ちょうど--
536
00:19:50,420 --> 00:19:51,506
私はあなたと一緒にここにいます、
あなたは死んでいます。
537
00:19:51,506 --> 00:19:53,259
彼は私の父であり、私は彼を愛していました。
538
00:19:53,259 --> 00:19:55,890
それで、それに戻ります
美しいものでした、
539
00:19:55,890 --> 00:19:57,685
そして私は言っていません
これはまったくその規模です、
540
00:19:57,685 --> 00:19:59,564
しかし、それでも――それは何かだ。
541
00:19:59,564 --> 00:20:02,737
何の力もありません
私たちが与えるもの以外はもう。
542
00:20:02,737 --> 00:20:04,574
私たちが与えるもの、そうです。
アンドリュー: 知ってる？
543
00:20:04,574 --> 00:20:06,911
うん。ええ、
私たちの悪魔のようなものですよね？
544
00:20:06,911 --> 00:20:08,414
アンドリュー：何でもそうですよね？
545
00:20:08,414 --> 00:20:10,251
それで、そしてなぜ
それは悪魔であるべきでしょうか？
546
00:20:10,251 --> 00:20:12,339
そして他にも何でも知っています
感情的なことについては、
547
00:20:12,339 --> 00:20:14,051
もっともっと
彼らを脇に押しのけて、
548
00:20:14,051 --> 00:20:15,554
彼らは何も行かない--
彼らはまだそこにいます。
549
00:20:15,554 --> 00:20:17,140
彼らはまだ--あなたは
まだ彼らに反応するだろう。
550
00:20:17,140 --> 00:20:19,102
なりたくない
もうそれに反応してしまう。
551
00:20:19,102 --> 00:20:21,023
私の言っていることが分かるよね？
- 右。
552
00:20:21,023 --> 00:20:23,235
そして、あなたにお会いするために、
私にとって、それは美しいことです。
553
00:20:23,235 --> 00:20:24,864
「ああ」って言いたいだけなんです。
あなたが知っている？
554
00:20:24,864 --> 00:20:28,538
いつも思ってた
私たちは永遠に友達でいられるでしょう。
555
00:20:28,538 --> 00:20:33,047
ええ、まあ、永遠にたくさんのものを手に入れました
急に短くなりましたね。
556
00:20:37,472 --> 00:20:40,646
[明るいオーケストラ音楽]
557
00:20:40,646 --> 00:20:46,783
♪ ♪
558
00:20:46,783 --> 00:20:48,202
アンドリュー: 見てみますか
そのカメラを通して
559
00:20:48,202 --> 00:20:49,246
そして私の頭が大丈夫かどうか見てください
切り落とされた
560
00:20:49,246 --> 00:20:50,666
その2行の間でしょうか？
561
00:20:50,666 --> 00:20:52,460
アリー: それはちょっと…
白線は右に進んでいます
562
00:20:52,460 --> 00:20:54,214
髪のトップ全体に。
- わかりました、わかりました。
563
00:20:54,214 --> 00:20:55,759
わかった。
座ってください。
564
00:20:55,759 --> 00:20:57,596
アリー: 必要なのはただ--
それはほんの少しのようなものです。
565
00:20:57,596 --> 00:20:59,099
アンドリュー: 分かりました。
アリー：それは何ですか？
566
00:20:59,099 --> 00:21:00,476
あ、ツーショットですか？
それは何ですか？
567
00:21:00,476 --> 00:21:01,938
アンドリュー: それは私の iPhone です。
- 知っている。
568
00:21:01,938 --> 00:21:04,736
しかし、それで何を撮影しているのでしょうか？
- あなたとあなたのソファ。
569
00:21:04,736 --> 00:21:06,363
- ああ、別の角度です。
- 別の角度です。
570
00:21:06,363 --> 00:21:09,411
ああ、わかりました。
アンドリュー: 思い出があります。
571
00:21:09,411 --> 00:21:11,833
あなたは私を家まで送ってくれました
どこからか分かりません。
572
00:21:11,833 --> 00:21:14,296
だったような気がする
映画のリハーサル
573
00:21:14,296 --> 00:21:15,758
私たちがやっていたとき
セント。エルモの火
574
00:21:15,758 --> 00:21:17,553
それらのためにリハーサルをしたとき
あのサウンドステージで過ごした数日間。
575
00:21:17,553 --> 00:21:20,684
でもあなたはただ私を運転していただけだった
私のホテルに帰り、
576
00:21:20,684 --> 00:21:22,980
そして私は次のように滞在していました、
Sunset Marquis だと思います。
577
00:21:22,980 --> 00:21:24,399
アリー: はい、はい。
578
00:21:24,399 --> 00:21:26,529
そしてそれは最も幸せなことの一つです
私の人生の思い出。
579
00:21:26,529 --> 00:21:28,533
- 本当に？
-それについては何かがありました。
580
00:21:28,533 --> 00:21:31,079
私たちはそうでした - 理由はありませんでした。
何も起こりませんでした。
581
00:21:31,079 --> 00:21:33,502
私たちはただ友好的に接していただけだったので、
そして笑いながら、ただ運転して、
582
00:21:33,502 --> 00:21:35,881
そしてあなたは私を家まで送ってくれました。
583
00:21:35,881 --> 00:21:38,010
そして――しかし、何かがあった
若いことについて
584
00:21:38,010 --> 00:21:40,933
そして人生はちょうど起こっていました。
アリー：そうだね。
585
00:21:40,933 --> 00:21:42,227
とてもスリリングでした。
586
00:21:42,227 --> 00:21:44,147
そして頂上は下がった
ジープで
587
00:21:44,147 --> 00:21:46,861
そしてそれはまるで場面のようでした
セント エルモズ ファイアの率直に
588
00:21:46,861 --> 00:21:48,824
そしてそれはまさにそうでした-
589
00:21:48,824 --> 00:21:50,243
ここ何年も、
それは私のもとに残りました。
590
00:21:50,243 --> 00:21:53,290
それはこの素晴らしい経験です
青春とその瞬間。
591
00:21:53,290 --> 00:21:56,631
そしてその瞬間に気づきました
私がどれほど幸せだったかを、
592
00:21:56,631 --> 00:21:58,510
そしてそれはいつもそうだったわけではない
私の人生経験。
593
00:21:58,510 --> 00:22:00,179
そうだ、そのときだった
そんな思いがあったのですが、
594
00:22:00,179 --> 00:22:01,599
うわー、本当に実は--
595
00:22:01,599 --> 00:22:03,310
ようやくどこかに所属できるようになった
596
00:22:03,310 --> 00:22:05,189
そして私には友達がいます。
597
00:22:05,189 --> 00:22:08,738
私たちのことについてどう思いますか
部外者としての関係？
598
00:22:08,738 --> 00:22:11,578
正直になってほしいです。
本当に。
599
00:22:11,578 --> 00:22:13,665
ケビン:
正直に言ってほしいですか？
600
00:22:13,665 --> 00:22:15,544
ぶらぶらしていると思います
あなたたちはとても
601
00:22:15,544 --> 00:22:19,802
個人的には、まあ、
602
00:22:19,802 --> 00:22:22,766
私が考えているのはあなたのことだけです。
603
00:22:24,352 --> 00:22:25,981
自分？
604
00:22:25,981 --> 00:22:31,116
そして私は必死になって、
完全にあなたに恋をしています。
605
00:22:31,116 --> 00:22:33,078
（笑）
606
00:22:33,078 --> 00:22:35,207
[ソフトでドラマチックな音楽]
607
00:22:35,207 --> 00:22:37,462
ああ。
608
00:22:37,462 --> 00:22:39,675
私はあなたに夢中でした
昔に戻って。
609
00:22:39,675 --> 00:22:42,973
そうではありません、アンドリュー。
いいえ、そうではありませんでした。いいえ。
610
00:22:42,973 --> 00:22:44,977
とても怖かったです
よそよそしくて忙しかったです。
611
00:22:44,977 --> 00:22:46,396
- はい、あなたはよそよそしかったです。
- うん。
612
00:22:46,396 --> 00:22:47,942
あなたはよそよそしい人でした。
613
00:22:47,942 --> 00:22:49,528
アンドリュー: 何か言いましたね
電話で私に、
614
00:22:49,528 --> 00:22:52,242
ブレックファスト クラブは
与え続ける贈り物。
615
00:22:52,242 --> 00:22:53,870
それについて話してもらえますか？
616
00:22:53,870 --> 00:22:55,414
ブレックファスト クラブは、
与え続ける贈り物。
617
00:22:55,414 --> 00:22:57,795
アンドリュー: それはどういう意味ですか?
- それはただ--
618
00:22:57,795 --> 00:23:02,387
本当に本当に嬉しかったです
その経験全体。
619
00:23:02,387 --> 00:23:04,057
足の指で字が書けます。
620
00:23:05,059 --> 00:23:08,525
食べることもできるし、
歯を磨いて--
621
00:23:08,525 --> 00:23:10,529
足で？
622
00:23:10,529 --> 00:23:12,574
私がたくさんいる
アリソンで。
623
00:23:12,574 --> 00:23:14,578
感情、
そして恐怖や物事
624
00:23:14,578 --> 00:23:17,000
彼女が経験していること、私は--
625
00:23:17,000 --> 00:23:21,258
彼らが来ることは知っています
私からまっすぐに。
626
00:23:21,258 --> 00:23:24,472
それで高校時代には、
持っていなかった
627
00:23:24,472 --> 00:23:27,938
多くの親しい友人。
私は合わなかった。
628
00:23:27,938 --> 00:23:29,567
本当に寂しかったです。
629
00:23:29,567 --> 00:23:31,278
待ちきれなかった
ニューヨークから出るため
630
00:23:31,278 --> 00:23:33,783
そしてカリフォルニアに行って、
そして俳優としてのキャリアを得る
631
00:23:33,783 --> 00:23:35,244
ハプニング。
それが計画だった。
632
00:23:35,244 --> 00:23:38,000
それでアリソンが来たとき
ブレックファスト クラブ内
633
00:23:38,000 --> 00:23:40,922
ああ、そういうことだ、という感じでした。
634
00:23:40,922 --> 00:23:43,511
これは――そして私がそうしたかったのですが――
そしてジョン・ヒューズ
635
00:23:43,511 --> 00:23:44,889
これに関しては素晴らしかったです。
636
00:23:44,889 --> 00:23:46,768
彼女に見てもらいたかった
途中で
637
00:23:46,768 --> 00:23:49,355
私はいつも内側にいると感じていました
高校時代
638
00:23:49,355 --> 00:23:50,901
それで彼は私にそうさせたのです。
639
00:23:50,901 --> 00:23:52,195
去ってください。
640
00:23:53,615 --> 00:23:56,161
- どこに行ってほしいのですか？
- どこかに行って。
641
00:23:59,375 --> 00:24:04,010
それは今でも私を驚かせます
何人
642
00:24:04,010 --> 00:24:06,431
自分自身がその映画の中にいることに気づき、
643
00:24:06,431 --> 00:24:09,270
その映画に感動し、
映画を楽しんだ、
644
00:24:09,270 --> 00:24:10,774
あの映画を懐かしく思い出してください。
645
00:24:10,774 --> 00:24:12,861
そして、はい、それは本当に縛られています
646
00:24:12,861 --> 00:24:17,328
彼らの中で
高校時代の経験。
647
00:24:17,328 --> 00:24:19,207
儀式になってしまった
十代の若者たちの通路
648
00:24:19,207 --> 00:24:21,461
これらの映画を見るために。
それは思春期の儀式になっています。
649
00:24:21,461 --> 00:24:23,048
キャッチャー・イン・ザ・ライを読みました。
650
00:24:23,048 --> 00:24:24,092
ブレックファスト クラブを視聴します。
アリー：そうですね。
651
00:24:24,092 --> 00:24:25,302
私の言っていることが分かるよね？
652
00:24:25,302 --> 00:24:26,931
そしてそれはただ
なんだかすごい。
653
00:24:26,931 --> 00:24:28,350
つまり、それは以前のことです...
直前に、
654
00:24:28,350 --> 00:24:30,605
と思ったら記事が出てきました。
655
00:24:30,605 --> 00:24:32,191
そしてもちろん、
記事が変わるだけです…
656
00:24:32,191 --> 00:24:33,570
アリー：そうですね。
657
00:24:33,570 --> 00:24:35,030
すべて。
アリー：そうですね。
658
00:24:35,030 --> 00:24:36,491
うん。
659
00:24:36,491 --> 00:24:38,287
そして、すべてが止まりました
ある意味、非常に現実的な意味で。
660
00:24:38,287 --> 00:24:40,207
右？
- うん。それはすべて止まりました。
661
00:24:40,207 --> 00:24:42,378
そしてそれは...私たちは働き続けました。
662
00:24:42,378 --> 00:24:43,463
みんな働き続けて、
663
00:24:43,463 --> 00:24:45,719
しかし、次のような感覚がありました--
664
00:24:45,719 --> 00:24:49,643
それはまさにそのようなものでした
ショックを受けている。
665
00:24:49,643 --> 00:24:51,271
この若者たちは、
全員が同じことをしている
666
00:24:51,271 --> 00:24:52,691
同時に、
そしてそれはスリル満点です、
667
00:24:52,691 --> 00:24:54,612
そしてそれは刺激的です、
そしてすごい。
668
00:24:54,612 --> 00:24:56,114
そしてそして--
669
00:24:56,114 --> 00:24:59,204
これからどうするか、わかりますか？
さて、何でしょうか？
670
00:24:59,204 --> 00:25:02,878
のようなものを感じ始めました
部屋の奇妙な雰囲気
671
00:25:02,878 --> 00:25:06,802
誰かに会いに行ったら
あるいは何かのオーディションをするか--
672
00:25:06,802 --> 00:25:08,347
ただの奇妙さ。
673
00:25:08,347 --> 00:25:10,602
そうそう。
そう感じました。
674
00:25:10,602 --> 00:25:12,856
私たちはそれを心配しています
あなたは甘やかされてしまうでしょう。
675
00:25:12,856 --> 00:25:15,402
私たちはあなたがそうであることを心配しています
あまりにも早くなりすぎる。
676
00:25:15,402 --> 00:25:18,743
そして今、ご存知のように、
輪が回った。
677
00:25:18,743 --> 00:25:21,999
そして今、誰もがしなければならないことは...
678
00:25:21,999 --> 00:25:24,838
分からない -- 代償を払って、
パイパーか何かにお金を払ってください。
679
00:25:24,838 --> 00:25:27,134
あなたが知っている？
- 私はします。
680
00:25:27,134 --> 00:25:29,013
とてもそう感じました。
681
00:25:29,013 --> 00:25:30,809
そして私はある特定のものがあると感じました
車輪が回ったことに大喜びし、
682
00:25:30,809 --> 00:25:33,063
そしてあなたは今下にいます。
- OK、大喜び。
683
00:25:33,063 --> 00:25:34,232
歓喜の気持ちがありました。
うん。
684
00:25:34,232 --> 00:25:35,568
そこには――
685
00:25:35,568 --> 00:25:36,862
つまり、そうではありません
私が使うであろう言葉、
686
00:25:36,862 --> 00:25:38,658
しかし、それが私に衝撃を与えたのは--
そう、シャーデンフロイデ。
687
00:25:38,658 --> 00:25:40,494
シャーデンフロイデ。
688
00:25:40,494 --> 00:25:43,125
はい、私もそう思います。
- ありきたりだった --
689
00:25:43,125 --> 00:25:45,755
とてもありきたりなこと
ブラットパックについて。
690
00:25:45,755 --> 00:25:47,049
って感じでした
それはまさに、
691
00:25:47,049 --> 00:25:49,178
書き留めておきましょう
みんなの人生
692
00:25:49,178 --> 00:25:52,018
そして彼らの経験
そして彼らの仕事。
693
00:25:52,018 --> 00:25:53,730
ただ――ご存知のように、
それはちょうど始まっています
694
00:25:53,730 --> 00:25:55,065
あらゆる種類の帳消し。
695
00:25:55,065 --> 00:25:57,696
100％そんな感じでした。
696
00:25:57,696 --> 00:25:59,867
私も35年後には、
697
00:25:59,867 --> 00:26:01,286
話したことがない
それについて誰にでも。
698
00:26:01,286 --> 00:26:04,543
あなたが明確に言うのを聞くために
まさに私の経験がそうでした、
699
00:26:04,543 --> 00:26:06,672
まさに私が知っていること
エミリオが経験していた、
700
00:26:06,672 --> 00:26:09,636
ご存知の通り--
全く同じです。
701
00:26:09,636 --> 00:26:11,348
そして、気に入っていただければ--
アリー：そうだね。
702
00:26:11,348 --> 00:26:14,980
うん。
アリー：そうだね。
703
00:26:17,151 --> 00:26:20,992
大人になると、
あなたの心は死んでしまいます。
704
00:26:20,992 --> 00:26:22,370
誰が気にする？
705
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
私は気にします。
706
00:26:25,960 --> 00:26:28,549
あの記事が出たとき、
だったことを思い出します
707
00:26:28,549 --> 00:26:30,010
本当にびっくりしました。
708
00:26:30,010 --> 00:26:31,972
あったから
とても興奮しています
709
00:26:31,972 --> 00:26:35,563
若手俳優の皆さんについて
それが現れていました。
710
00:26:35,563 --> 00:26:37,483
あったから
この驚くべきグループの
711
00:26:37,483 --> 00:26:39,153
本当に才能のある若者たち、
712
00:26:39,153 --> 00:26:40,782
そしてそれは初めてでした
のように感じたということ
713
00:26:40,782 --> 00:26:42,911
固まっていたもの、
人々が行っていたこと、
714
00:26:42,911 --> 00:26:45,332
「ご存知ですか? 彼らは必要としているのです
釘を打たれることになる。」
715
00:26:45,332 --> 00:26:48,088
そして、ちょっと変な感じもしました
あったから
716
00:26:48,088 --> 00:26:52,179
何らかの努力があるので、
プリティ・イン・ピンクが出てきたのは--
717
00:26:52,179 --> 00:26:53,850
それは次のようでした、
あなたが決めなければなりません。
718
00:26:53,850 --> 00:26:55,269
あなたもその一員ですか？
719
00:26:55,269 --> 00:26:57,649
ブレーン？
彼の名前はブレイン?
720
00:26:57,649 --> 00:27:01,114
ああ、それは主要な家電です。
それは名前ではありません。
721
00:27:01,114 --> 00:27:02,576
ただだから
ブレーンと出かけるよ
722
00:27:02,576 --> 00:27:04,705
できないという意味ではありません
あなたと友達になってください。
723
00:27:04,705 --> 00:27:06,499
作家は中毒になっている
物語へ
724
00:27:06,499 --> 00:27:09,882
Brat Pack により新規が許可されました
形になる物語。
725
00:27:09,882 --> 00:27:11,594
ご存知のとおり、この子供たちは
糸の上にある世界
726
00:27:11,594 --> 00:27:14,015
彼らはこれを持っているから
膨大な量の才能
727
00:27:14,015 --> 00:27:15,894
業界が
本当に準備ができています
728
00:27:15,894 --> 00:27:17,438
素晴らしい物語を語るために
十代の若者たちについて、
729
00:27:17,438 --> 00:27:19,484
そして性交しましょう
それと少し。
730
00:27:19,484 --> 00:27:21,404
水のような感じでした
皆さんに投げかけられていたのですが、
731
00:27:21,404 --> 00:27:24,410
そしてあなたは部屋に入らなければなりませんでした
もっと申し訳なさそうに
732
00:27:24,410 --> 00:27:28,043
参加したことに対して
そのダイナミックさの。
733
00:27:28,043 --> 00:27:29,420
君たちだったね。
734
00:27:29,420 --> 00:27:31,634
あなたは入ってきたでしょう
違う威張り方で
735
00:27:31,634 --> 00:27:33,220
その記事の前
736
00:27:33,220 --> 00:27:37,687
そして彼らは自由になった
彼らのような判断力を持つこと。
737
00:27:37,687 --> 00:27:40,317
その後、恨みは形を変える可能性があります
入って、ほら、私たちは知っていました。
738
00:27:40,317 --> 00:27:41,737
私たちはあなたたちが何者であるかを知っています。
739
00:27:41,737 --> 00:27:42,906
君たちどっちだよ
まったくそうではありませんでした。
740
00:27:42,906 --> 00:27:46,287
あなたは若かったです、
傷つきやすい、興奮している、
741
00:27:46,287 --> 00:27:50,713
自分の仕事に誇りを持っている俳優たち
文字通り敷物を手に入れたのは誰ですか
742
00:27:50,713 --> 00:27:52,132
その下から取り出したもの。
743
00:27:52,132 --> 00:27:53,636
それは見下すようなものでした。
744
00:27:53,636 --> 00:27:55,723
そして私は思いません
誰かが思っていた
745
00:27:55,723 --> 00:27:58,854
素晴らしい俳優の皆さんの
そうやって
746
00:27:58,854 --> 00:28:01,025
彼がその言葉を生み出すまでは。
747
00:28:01,025 --> 00:28:03,864
そして私はあなたを見ることができました
たくさんの人たちと歩き回る--
748
00:28:03,864 --> 00:28:05,994
特にあなたではなく、
でも人が見えます
749
00:28:05,994 --> 00:28:08,541
たくさん持って歩き回る
そこからの憤り。
750
00:28:08,541 --> 00:28:15,012
私はあなたに腹を立てていました
その還元的な言葉遣いについて。
751
00:28:15,012 --> 00:28:17,350
失礼だと思いました。
私はとても保護的でした。
752
00:28:19,396 --> 00:28:23,069
[明るいオーケストラ音楽]
753
00:28:23,069 --> 00:28:27,621
わかりました、
ここはニューヨーク州北部です、
754
00:28:27,621 --> 00:28:30,918
狂った群衆からは遠く離れています。
（笑）
755
00:28:30,918 --> 00:28:33,883
そして我々は追い詰めている
マルコム・グラッドウェル
756
00:28:33,883 --> 00:28:36,680
私が私に与えてくれることを望んでいるのは
757
00:28:36,680 --> 00:28:42,232
～についての洞察
Brat Pack のラベルの付け方
758
00:28:42,232 --> 00:28:44,780
このように火がつきました、
そして時代精神を捉え、
759
00:28:44,780 --> 00:28:46,282
そして掴んだ。
760
00:28:46,282 --> 00:28:49,288
つまり、これはすぐそこです
彼の専門分野
761
00:28:49,288 --> 00:28:51,543
この種の社会科学、
762
00:28:51,543 --> 00:28:56,219
そして私は彼がそれができることを願っています
これを私に照らしてください。
763
00:28:57,555 --> 00:28:59,851
マルコム: でもガキの群れ
意味する
764
00:28:59,851 --> 00:29:03,943
世代交代ということ
ハリウッドで起こっている、
765
00:29:03,943 --> 00:29:05,530
これをこれと呼ぶことにします。
766
00:29:05,530 --> 00:29:09,746
-- への明示的な参照
ラットパックのダジャレ
767
00:29:09,746 --> 00:29:11,625
明らかに巨大です。
768
00:29:11,625 --> 00:29:12,919
したがって、それはもう用語ではありません。
769
00:29:12,919 --> 00:29:14,463
それは比喩ですよね？
770
00:29:14,463 --> 00:29:18,012
用語がそうするたびに
メタファーステータスへの旅、
771
00:29:18,012 --> 00:29:19,766
それはチャンスがある
ある意味耐えること。
772
00:29:19,766 --> 00:29:23,022
そして、ご存知のとおり、それは面白いことでもあります。
773
00:29:23,022 --> 00:29:25,611
ラットパックと
感性のブラットパック
774
00:29:25,611 --> 00:29:27,281
正反対ですよね？
775
00:29:27,281 --> 00:29:31,205
一つは不安で、
未熟で、努力している
776
00:29:31,205 --> 00:29:32,458
本当に、本当に、本当に難しい
理解する
777
00:29:32,458 --> 00:29:33,794
世界における彼らの位置
778
00:29:33,794 --> 00:29:35,213
と他のグループ
気にしない
779
00:29:35,213 --> 00:29:37,134
しかし、それはある種の部分です
なぜ面白いのか、わかりますか?
780
00:29:37,134 --> 00:29:38,596
それは――
- 私たちはそれが面白いとは思いませんでした。
781
00:29:38,596 --> 00:29:40,265
いや、想像できるよ。
面白かったのは--
782
00:29:40,265 --> 00:29:41,434
面白くない。
783
00:29:41,434 --> 00:29:43,229
「ははは」面白いのではなく、
でもある意味面白い
784
00:29:43,229 --> 00:29:45,192
それはあなたの心に残ります。
785
00:29:45,192 --> 00:29:47,781
フレーズが持続するのは
彼らはある種の賢さを持っていて、
786
00:29:47,781 --> 00:29:49,659
引用しているような
「ラットパック」とそのとき
787
00:29:49,659 --> 00:29:53,082
彼らには真実があるのです。
これには真実があります。
788
00:29:53,082 --> 00:29:55,003
そうです。
それだけだったら--
789
00:29:55,003 --> 00:29:56,799
それをやっていたとしたら、
のように、
790
00:29:56,799 --> 00:30:00,598
今日のランド俳優は3人
インディーズ映画に出演していた人たち、
791
00:30:00,598 --> 00:30:02,351
それはうまくいかないだろう
それは真実ではないから
792
00:30:02,351 --> 00:30:04,104
そこにあること
世代交代
793
00:30:04,104 --> 00:30:06,150
ハリウッドで起こっている、
でも、当時はありましたよね？
794
00:30:06,150 --> 00:30:07,987
大きなことがあった
移行が起こっています。
795
00:30:07,987 --> 00:30:09,490
アンドリュー: そうだね。
796
00:30:09,490 --> 00:30:11,578
つまり、そのときです
青春映画が席巻した。
797
00:30:11,578 --> 00:30:14,668
当時、
莫大な投資をしてきました
798
00:30:14,668 --> 00:30:17,339
ポップカルチャーの中で
それは私に向けられたものでした。
799
00:30:17,339 --> 00:30:18,551
アンドリュー:
そうやって私たちはコミュニケーションをとり、
800
00:30:18,551 --> 00:30:19,761
そして私たちがどのように識別するか、
そして人々がどのように話すか
801
00:30:19,761 --> 00:30:21,723
お互いに
私たちが20代のとき
802
00:30:21,723 --> 00:30:23,309
本当にそれを通してです。
803
00:30:23,309 --> 00:30:25,146
それが一番簡単で早いです
コミュニケーションの略語、
804
00:30:25,146 --> 00:30:26,357
そうじゃないですか？
- うん。
805
00:30:26,357 --> 00:30:27,819
ああ、見たか、おい？
あなたが知っている。
806
00:30:27,819 --> 00:30:30,867
そうですね、それなら可能です
ある意味、今では不可能です。
807
00:30:30,867 --> 00:30:32,704
だからそんなことないよ
もう起こり得る。
808
00:30:32,704 --> 00:30:34,498
文化的なものを持つことはできない
誰もが知る試金石
809
00:30:34,498 --> 00:30:36,002
20代の方は参考にしてください。
810
00:30:36,002 --> 00:30:39,759
集まっていたら
17 歳をランダムに 100 名
811
00:30:39,759 --> 00:30:43,559
1986年にアメリカで、
90人は見ただろう
812
00:30:43,559 --> 00:30:46,272
または少なくとも知識を身につけてください
プリティ・イン・ピンクについて。
813
00:30:46,272 --> 00:30:47,734
質問はありません。
814
00:30:47,734 --> 00:30:49,069
彼らにはそれすらなかったでしょう
それを見ることができるようにする
815
00:30:49,069 --> 00:30:50,322
会話をする
それについて。
816
00:30:50,322 --> 00:30:51,575
右。
817
00:30:51,575 --> 00:30:54,496
絶対にあるよ
文化現象はない
818
00:30:54,496 --> 00:30:56,710
現時点では
それは言えることですが--
819
00:30:56,710 --> 00:30:58,881
不可能です。
- なぜ？
820
00:30:58,881 --> 00:31:00,843
まあ、物事だから
骨折してしまいました。
821
00:31:00,843 --> 00:31:04,350
私たちは比較的古いものから離れました。
統一された若者文化
822
00:31:04,350 --> 00:31:08,024
若者文化に
他のあらゆる側面と同じように見える
823
00:31:08,024 --> 00:31:10,738
アメリカ社会の、
それがすべてだ
824
00:31:10,738 --> 00:31:14,078
あちこちで。
共通点はありません。
825
00:31:14,078 --> 00:31:17,417
初めては13歳だった
VHS で ブレックファスト クラブ を見ました。
826
00:31:17,417 --> 00:31:18,712
そしてそれを見ていたのを覚えています。
827
00:31:18,712 --> 00:31:20,633
それはこれでした--
中学2年生くらいの頃――
828
00:31:20,633 --> 00:31:22,177
そして考えています
何も見たことがなかった
829
00:31:22,177 --> 00:31:24,891
それは私の人生にとても似ていました。
830
00:31:24,891 --> 00:31:27,772
ご存知のように、映画は
大人の事情について、
831
00:31:27,772 --> 00:31:29,274
どちらか深刻な
大人のもの
832
00:31:29,274 --> 00:31:30,820
または愚かな、面白い
大人のもの。
833
00:31:30,820 --> 00:31:32,824
信じられませんでした
ここはブレックファスト クラブでした。
834
00:31:32,824 --> 00:31:35,161
ここに映画がありました
正確なことについて
835
00:31:35,161 --> 00:31:37,834
私が気になっていたこと
私の人生のその瞬間に。
836
00:31:37,834 --> 00:31:40,923
これはFacebook以前のことであり、
センスがある前に
837
00:31:40,923 --> 00:31:42,552
どういうことか
全国の皆さん
838
00:31:42,552 --> 00:31:45,265
まで感じていた
文字通り大学に進学した
839
00:31:45,265 --> 00:31:47,729
そして私と同年代の子供たちに会いました
あちこちで
840
00:31:47,729 --> 00:31:50,651
知っていて愛した人
これらすべての映画。
841
00:31:50,651 --> 00:31:52,739
アイラ:
それはソーシャルメディア以前のことです。
842
00:31:52,739 --> 00:31:56,162
あなたが十代の若者だったら
世界中のどこにでも住んでいて、
843
00:31:56,162 --> 00:31:57,874
そしてあなたは見ています
ブレックファスト クラブ
844
00:31:57,874 --> 00:32:02,382
あなたはプリティ・イン・ピンクを見ています。
あなたは世界を想像しています
845
00:32:02,382 --> 00:32:04,011
あなたはその一部ではありません。
846
00:32:04,011 --> 00:32:07,643
今の十代の若者にとっては、
彼らにはあの世界が見える
847
00:32:07,643 --> 00:32:09,188
携帯電話を開いて。
848
00:32:09,188 --> 00:32:12,737
これがこの瞬間だった
とても意外に思えた
849
00:32:12,737 --> 00:32:14,908
映画を持つために
ブレックファスト クラブなど
850
00:32:14,908 --> 00:32:17,622
それは本当にただのことです
基本的にセラピージャム
851
00:32:17,622 --> 00:32:19,166
およそ
1時間半、
852
00:32:19,166 --> 00:32:20,669
本当に望むなら
それを打破するために。
853
00:32:20,669 --> 00:32:22,507
それはとても強力でした。
854
00:32:22,507 --> 00:32:25,220
つまり、
私たちは皆かなり奇妙です。
855
00:32:25,220 --> 00:32:26,640
私たちの中にはもっと優れている人もいます
それを隠すとき。
856
00:32:26,640 --> 00:32:28,017
それだけです。
857
00:32:28,017 --> 00:32:30,188
ブレット：アンサンブルだと思います
それと何か関係がありました。
858
00:32:30,188 --> 00:32:35,156
グループ学習はいつも
観客にとって非常に魅力的です。
859
00:32:35,156 --> 00:32:37,160
そしてグループ学習
この人たちの
860
00:32:37,160 --> 00:32:39,373
この特定の瞬間に
1985年に
861
00:32:39,373 --> 00:32:41,335
マタタビのようなものでした。
862
00:32:41,335 --> 00:32:43,966
これらが考えられます
黄金時代
863
00:32:43,966 --> 00:32:46,053
青春映画の、これらの映画。
864
00:32:46,053 --> 00:32:48,976
つまり、ブレックファスト クラブは
クライテリオンコレクションにあります。
865
00:32:48,976 --> 00:32:50,311
ブレット: 見た覚えがあります
最初の週末
866
00:32:50,311 --> 00:32:52,692
出てきましたが、実際にはそうではありませんでした
何が起こるかを知っている
867
00:32:52,692 --> 00:32:54,111
そして私はそれにとても影響を受けました。
868
00:32:54,111 --> 00:32:55,446
とても影響を受けました
どれほど真剣に
869
00:32:55,446 --> 00:32:56,825
彼らはこれらの子供たちを連れて行きました。
870
00:32:56,825 --> 00:32:59,288
とても感動しました
彼らの究極の窮状によって。
871
00:32:59,288 --> 00:33:03,797
80年代に育って、
とても野望を感じました。
872
00:33:03,797 --> 00:33:06,218
それでいて、
それらの映画のほとんども
873
00:33:06,218 --> 00:33:09,851
とても現実的に感じました
彼らが取ったという点で
874
00:33:09,851 --> 00:33:12,899
若者の
真剣に生きている
875
00:33:12,899 --> 00:33:16,113
スザンナ: これらのフィルムを使用しました
プリズムのようなもの
876
00:33:16,113 --> 00:33:18,451
それを通して
私たちの生活を見つめるため
877
00:33:18,451 --> 00:33:21,583
について話します。
私たちの生活の中の人々
878
00:33:21,583 --> 00:33:23,085
キャラクターの面で
映画から。
879
00:33:23,085 --> 00:33:24,547
ご存知のように、彼はとてもブレーンです、
彼はとても素敵です。
880
00:33:24,547 --> 00:33:26,509
彼はとてもベンダーです、
それが何であれ。
881
00:33:26,509 --> 00:33:27,845
今でも、
人々は私に近づいてくるでしょう
882
00:33:27,845 --> 00:33:29,974
「私はチーム・ダッキーでした」
- 私はダッキーチームでした。
883
00:33:29,974 --> 00:33:31,895
-本当ですか？
- もちろん。
884
00:33:31,895 --> 00:33:33,565
「もちろん」とはどういう意味ですか？
885
00:33:33,565 --> 00:33:36,738
私の理想化された感覚
私の役割が何だったのか
886
00:33:36,738 --> 00:33:38,700
私の高校にはダッキーがいました。
887
00:33:38,700 --> 00:33:39,911
実際はそうではなかったのですが、
しかし、 それは
888
00:33:39,911 --> 00:33:41,748
私がなりたかったもの
889
00:33:41,748 --> 00:33:45,171
そしてそれを使うつもりです
自分のアイデンティティを築くために。
890
00:33:45,171 --> 00:33:47,969
だから私が見ているとき
アヒルの男、
891
00:33:47,969 --> 00:33:51,016
彼の中には何かがある
手に入れたいもの。
892
00:33:51,016 --> 00:33:53,437
それで振り返ってみると
20年後、
893
00:33:53,437 --> 00:33:55,275
あなたは自分自身を見ています
映画の中で。
894
00:33:55,275 --> 00:33:56,653
うん。
895
00:33:56,653 --> 00:33:58,114
でもあなたは忘れてしまった
あなたが手に入れたのは――
896
00:33:58,114 --> 00:34:00,619
-そこから取ったんですね。
- 映画から取ったんですね。
897
00:34:00,619 --> 00:34:02,540
アイラ: つながりました
モリー・リングウォルドにたくさん。
898
00:34:02,540 --> 00:34:05,086
キャラクターと繋がりました
彼女はそういう感じだったみたい
899
00:34:05,086 --> 00:34:08,635
まるでいなかったかのように
大人が聴いて、
900
00:34:08,635 --> 00:34:11,766
合わないと感じました。
901
00:34:11,766 --> 00:34:15,691
インタビュアー: 食べたことはありますか?
そういった不安な気持ちはありますか？
902
00:34:15,691 --> 00:34:17,737
ずっと。
ずっと。
903
00:34:17,737 --> 00:34:20,534
いつも自分を疑っているのですが、
大丈夫です。
904
00:34:20,534 --> 00:34:21,953
つまり、ある程度の量は持っている
自信の、
905
00:34:21,953 --> 00:34:24,041
でも私も持っています--
それはある意味バランスが取れています
906
00:34:24,041 --> 00:34:25,711
私のすべての不安とともに。
907
00:34:25,711 --> 00:34:28,424
という気持ちがありました
こんな若者たちがいた
908
00:34:28,424 --> 00:34:33,142
さまざまな種類の人がいた
探検する映画の
909
00:34:33,142 --> 00:34:34,604
若いとはどういうことなのか。
910
00:34:34,604 --> 00:34:39,029
そしてそれはとても強力です
自分の気持ちを見つめるために、
911
00:34:39,029 --> 00:34:42,578
私の未熟な感情
若いとはどういうことか
912
00:34:42,578 --> 00:34:44,665
とティーンエイジャー
そして私自身の問題を抱えている
913
00:34:44,665 --> 00:34:47,128
そしてそれが反映されるのを見る
画面内
914
00:34:47,128 --> 00:34:48,757
それは非常に強力でした。
915
00:34:48,757 --> 00:34:51,178
これらの映画が公開されたとき、
両親は
916
00:34:51,178 --> 00:34:53,809
本当に追い詰められました。
917
00:34:53,809 --> 00:34:56,564
私たちは友情を見ていた
同じように扱われる
918
00:34:56,564 --> 00:35:00,488
なんだか頭がくらくらして、刺激的で、
包括的で映画的な方法
919
00:35:00,488 --> 00:35:04,705
それは普通にあったばかりだった
ロマンチックな愛のために予約されています。
920
00:35:04,705 --> 00:35:06,835
皆さん、
でも、特に若い人たちは、
921
00:35:06,835 --> 00:35:08,421
だからつながりたい
922
00:35:08,421 --> 00:35:11,427
だからそのグループが欲しい
親しい、固い絆で結ばれた友達のこと。
923
00:35:11,427 --> 00:35:14,934
そして画面上に何かを見るために
それはその夢を表します。
924
00:35:14,934 --> 00:35:17,313
それはとても力強い感情です。
925
00:35:17,313 --> 00:35:19,234
これはショッピングモールの頃です
巨大化していた。
926
00:35:19,234 --> 00:35:22,825
モールはとても自然な場所です
ティーンエイジャー向け
927
00:35:22,825 --> 00:35:23,994
そして彼らは映画を見ました
友達と一緒
928
00:35:23,994 --> 00:35:26,081
何度も何度も、
何度も繰り返します。
929
00:35:26,081 --> 00:35:28,670
BRET: 私たちが費やした努力
ショーのチケットを入手する
930
00:35:28,670 --> 00:35:30,131
それは 2 時間後に始まります、
そしてあなたはを取得する必要があります
931
00:35:30,131 --> 00:35:32,260
列に並ぶ理由は
上級座席はありません。
932
00:35:32,260 --> 00:35:34,014
投資していたんだよね
何かで。
933
00:35:34,014 --> 00:35:36,101
それだけではありませんでした
Spotify をオンにする
934
00:35:36,101 --> 00:35:39,357
または映画を見ている
Netflixで4晩にわたって。
935
00:35:39,357 --> 00:35:41,696
その瞬間――
若い人として、
936
00:35:41,696 --> 00:35:44,201
あなたはこのスポンジのようなものです
すべてを取り込む
937
00:35:44,201 --> 00:35:45,746
そしてあらゆるものに反応します。
938
00:35:45,746 --> 00:35:48,627
そしてあなたはとても
もっと興味がある
939
00:35:48,627 --> 00:35:51,841
そしてある意味で投資した
あなたは42歳ではないということ。
940
00:35:51,841 --> 00:35:54,639
リー: 私たちはとても大変な状況だったと思います
歴史上ユニークな時代
941
00:35:54,639 --> 00:35:56,266
要約すると、次のようになります。
942
00:35:56,266 --> 00:35:58,813
初めてでした
映画を撮ることもできますが、
943
00:35:58,813 --> 00:36:00,901
そしてあなたはそれを買うことができます、
944
00:36:00,901 --> 00:36:02,696
そしてそれを置くことができます
あなたの事の中で
945
00:36:02,696 --> 00:36:04,575
そしてそれをプレイしてください
何度も何度も、
946
00:36:04,575 --> 00:36:08,374
そしてそれは
時間のごく一部。
947
00:36:08,374 --> 00:36:12,550
我が家の初めてのテレビ。
お父さんが今日迎えに来たばかりです。
948
00:36:12,550 --> 00:36:14,720
テレビはありますか？
949
00:36:14,720 --> 00:36:17,852
そうですね。
ご存知のとおり、うちには 2 つあります。
950
00:36:17,852 --> 00:36:20,607
おお。
あなたは金持ちに違いありません。
951
00:36:20,607 --> 00:36:22,318
ああ、ハニー、彼はあなたをからかっています。
952
00:36:22,318 --> 00:36:24,782
テレビを2台持っている人はいません。
953
00:36:24,782 --> 00:36:26,118
（笑）
954
00:36:26,118 --> 00:36:27,538
アンドリュー: ああ、そうだったよ
第一世代
955
00:36:27,538 --> 00:36:28,873
それが起こっていた場所。
- うん。
956
00:36:28,873 --> 00:36:30,711
アンドリュー: それで、誰が借りてたんですか？
映画だけど若者？
957
00:36:30,711 --> 00:36:32,631
そして、それは何の映画でしたか
それらの映画だけを見ていますか？
958
00:36:32,631 --> 00:36:34,342
そして彼らは私たちを観察することができました
地下室で。
959
00:36:34,342 --> 00:36:36,806
何度も何度も。
そして今はそうではありません。
960
00:36:36,806 --> 00:36:38,560
映画を所有している人は誰もいません。
いいえ--
961
00:36:38,560 --> 00:36:41,064
ご存知のように、それは同じことでした
アルバムとアルバムカバー付き。
962
00:36:41,064 --> 00:36:42,610
アルバムを見てもいいのですが、
そしてあなたは見ることができます
963
00:36:42,610 --> 00:36:43,987
表紙では、
それを入れることもできます。
964
00:36:43,987 --> 00:36:46,074
そしてあなたはそれをプレイすることができます。
それはさらに何かを意味しました。
965
00:36:46,074 --> 00:36:47,452
それは物理的なものでした。
966
00:36:47,452 --> 00:36:48,872
[静的なハム音]
967
00:36:48,872 --> 00:36:50,876
[ジョン・パーの『セント・エルモス』
ファイア (マン・イン・モーション)」
968
00:36:50,876 --> 00:36:52,921
[歓声と拍手]
969
00:36:52,921 --> 00:36:54,090
皆さんこの曲を知っていますか？
970
00:36:54,090 --> 00:36:55,761
それともみんな若すぎるのか
この曲のために？
971
00:36:55,761 --> 00:36:57,890
ジョン: ♪ 大人になってね♪
972
00:36:57,890 --> 00:37:02,106
♪君には見えないよ
壁の文字♪
973
00:37:02,106 --> 00:37:03,359
アンドリュー:
ミュージック ビデオ
974
00:37:03,359 --> 00:37:04,570
私たちはすべてそうしなければなりませんでした
ぜひ参加してください。
975
00:37:04,570 --> 00:37:06,406
それは、ああ、なんてことだ、という感じでした。
これはそうです
976
00:37:06,406 --> 00:37:08,620
その瞬間のこと。
977
00:37:08,620 --> 00:37:10,247
そして本当にそうなのです
持ち帰る
978
00:37:10,247 --> 00:37:14,297
そんな具体的な思い出
私にとっては、例えば--
979
00:37:14,297 --> 00:37:16,009
♪聞こえます
音楽が流れています♪
980
00:37:16,009 --> 00:37:18,180
♪のぼり旗がはためいているのが見えます♪
981
00:37:18,180 --> 00:37:20,309
♪また戻ってきた気分♪
982
00:37:20,309 --> 00:37:22,438
♪そして希望は高く乗ります♪
983
00:37:22,438 --> 00:37:24,860
♪ 動く君になるよ♪
984
00:37:24,860 --> 00:37:26,948
♪私に必要なのは
こちらのホイールです♪
985
00:37:26,948 --> 00:37:28,868
♪どこへ連れて行って
私の未来は嘘をついている♪
986
00:37:28,868 --> 00:37:31,373
♪セントエルモの火♪
987
00:37:31,373 --> 00:37:33,085
♪新しい地平線が見えるよ♪
988
00:37:33,085 --> 00:37:34,672
マイケル: 団結するもの
それらの映画の多く
989
00:37:34,672 --> 00:37:36,425
あの人たち
常に話すわけではありません
990
00:37:36,425 --> 00:37:38,137
いくらですか
サウンドトラックは重要だった。
991
00:37:38,137 --> 00:37:39,557
うん。
992
00:37:39,557 --> 00:37:41,769
そしてあなたは考えます
セント。エルモの火
993
00:37:41,769 --> 00:37:44,107
そしてそれだけではありませんでした
ジョン・パーの曲。
994
00:37:44,107 --> 00:37:46,571
それはまた、次のようなものでした
インストゥルメンタル「ラブ・テーマ」
995
00:37:46,571 --> 00:37:48,240
ヒット曲でした。
996
00:37:48,240 --> 00:37:51,246
[デヴィッド・フォスターの「愛のテーマ」
セントエルモズファイアから"]
997
00:37:51,246 --> 00:37:58,260
♪ ♪
998
00:37:59,429 --> 00:38:01,726
文字通り、それをグラフ化したものです。
999
00:38:01,726 --> 00:38:04,147
そしてプリティ・イン・ピンクとも。
あなたはいつも考えるでしょう--
1000
00:38:04,147 --> 00:38:06,819
プリティ・イン・ピンクのことを思い出したら、
曲が流れています
1001
00:38:06,819 --> 00:38:08,782
OMD、「If You Leave」になります。
1002
00:38:08,782 --> 00:38:10,619
[オーケストラの作戦
ダークの「イフ・ユー・リーブ」]
1003
00:38:10,619 --> 00:38:13,415
歌手: ♪ ああ、君が去ったら♪
1004
00:38:13,415 --> 00:38:16,046
スザンナ: これらの映画は変わりました
音楽の種類
1005
00:38:16,046 --> 00:38:18,217
あのアメリカのティーンエイジャー
を聞いていました。
1006
00:38:18,217 --> 00:38:20,972
そのアイデアは、ご存知のように、
ランダムな中西部のティーンエイジャー
1007
00:38:20,972 --> 00:38:23,227
すべての単語を知っている
そして愛すること、
1008
00:38:23,227 --> 00:38:25,899
ニューウェーブブリティッシュシンセポップ、
1009
00:38:25,899 --> 00:38:28,780
それはこれらの映画のおかげです。
- ふーむ。
1010
00:38:28,780 --> 00:38:30,282
スザンナ：本当だよ。
1011
00:38:30,282 --> 00:38:33,247
それは基本的に、
ジョン・ヒューズはこれらのアーティストが大好きでした
1012
00:38:33,247 --> 00:38:35,459
そしてそれらを置きます--
彼の映画の中のあの曲。
1013
00:38:35,459 --> 00:38:36,587
私はそれをするのが好きです。
1014
00:38:36,587 --> 00:38:38,675
働くのが好きです
若手俳優たちと。
1015
00:38:38,675 --> 00:38:40,427
私は音楽をよく使うのが好きです。
1016
00:38:40,427 --> 00:38:42,724
そしてそれは
非常に受容的な聴衆。
1017
00:38:42,724 --> 00:38:47,985
ヒューズはただ自分自身を許す
思い出すために、
1018
00:38:47,985 --> 00:38:52,034
そして考えるために、
そしてその時代を感じること。
1019
00:38:52,034 --> 00:38:54,832
エミリオ: 気に入ったのは、
彼はとても協力的でした。
1020
00:38:54,832 --> 00:38:56,586
まるで彼は――彼だ
あなたをプロセスに招待しました。
1021
00:38:56,586 --> 00:38:58,005
"どう思いますか？"
1022
00:38:58,005 --> 00:38:59,758
監督をつけたことがない
「どう思いますか？」と言ってください。
1023
00:38:59,758 --> 00:39:01,261
アリー: つまり、
そこにディレクターを置く
1024
00:39:01,261 --> 00:39:03,808
あなたを信頼する人は誰ですか--
さあ、改善するまで --
1025
00:39:03,808 --> 00:39:05,937
音が聞こえるまで
映画の、例えば、
1026
00:39:05,937 --> 00:39:07,774
平手打ち
キャニスターの中。
1027
00:39:07,774 --> 00:39:11,072
そして、それはまさに--
フィルム、リールフィルムがなくなりました。
1028
00:39:11,072 --> 00:39:12,826
彼はたくさんの違いを持っています
彼や物事に対するレベル
1029
00:39:12,826 --> 00:39:15,122
彼はとても熱心です
その仕事について、
1030
00:39:15,122 --> 00:39:16,333
そして彼は持っています
本当にクリエイティブで、
1031
00:39:16,333 --> 00:39:18,086
頭の回転が速い、
本当に気に入っています。
1032
00:39:18,086 --> 00:39:20,424
モリー: ジョンを尊敬します
なぜなら彼は作家だから
1033
00:39:20,424 --> 00:39:23,430
それでも、彼は実際にはそうではありません
彼の仕事に関しては過保護で、
1034
00:39:23,430 --> 00:39:24,975
知っていますか？
彼は本当に良い人だよ
1035
00:39:24,975 --> 00:39:26,854
人に任せることについて
入ってきて、なんだか
1036
00:39:26,854 --> 00:39:28,482
独自のキャラクターを形成します。
1037
00:39:28,482 --> 00:39:30,612
ジョン: そのうちの 1 つだと思います
よくある間違い
1038
00:39:30,612 --> 00:39:34,369
ハリウッドの十代の写真で
それはただ--
1039
00:39:34,369 --> 00:39:35,956
彼らはお金を稼ぐつもりです、
1040
00:39:35,956 --> 00:39:37,751
そして彼らは行かない
心の為に。
1041
00:39:37,751 --> 00:39:41,717
そして、ご存知のとおり、私は作ろうとしています
長く残る映画。
1042
00:39:41,717 --> 00:39:43,261
ケイト：つまり、
私は今でもジョンだと思う
1043
00:39:43,261 --> 00:39:46,769
究極です
十代のドラマ映画監督。
1044
00:39:46,769 --> 00:39:48,355
彼が作っていたとき
これらの映画、
1045
00:39:48,355 --> 00:39:52,154
彼は自分自身を活用していた
思春期の感情と不安。
1046
00:39:52,154 --> 00:39:54,367
そしてジョンはこう思う
それがどんな感じだったのか思い出して、
1047
00:39:54,367 --> 00:39:55,704
良くも悪くも。
1048
00:39:55,704 --> 00:39:57,541
そのときの輝かしいものは、
私たちは振り返る
1049
00:39:57,541 --> 00:39:59,545
Brat Pack の映画を公開中 --
1050
00:39:59,545 --> 00:40:01,256
今の私たちの視点で--
1051
00:40:01,256 --> 00:40:05,264
ジョン・ヒューズですか
人種とは全く関係ありません。
1052
00:40:05,264 --> 00:40:07,769
メディアの歴史というか、
そしてハリウッド、
1053
00:40:07,769 --> 00:40:11,276
そして映画は
白い文字...
1054
00:40:11,276 --> 00:40:13,488
- ずっと。
- 永遠に、わかりますか？
1055
00:40:13,488 --> 00:40:17,873
それで、あなたが白人ではないとき、
そしてあなたはメディアを消費しており、
1056
00:40:17,873 --> 00:40:22,716
あなたはある意味慣れています
メディアが白人であることに。
1057
00:40:22,716 --> 00:40:25,680
あなたは知っています、そしてあなたはある種の
能力を高める
1058
00:40:25,680 --> 00:40:29,688
共感すること
と、そしてつながる--
1059
00:40:29,688 --> 00:40:31,066
ご存知の通り、私は思います
それは決して実際にはありません
1060
00:40:31,066 --> 00:40:32,944
問題になった
非白人にとって
1061
00:40:32,944 --> 00:40:34,948
見る、好き、
プリティ・イン・ピンク
1062
00:40:34,948 --> 00:40:36,368
またはブレックファスト クラブ
そしてある種の接続
1063
00:40:36,368 --> 00:40:39,792
あのキャラクターたちと
なぜなら私たちは--
1064
00:40:39,792 --> 00:40:41,419
あなたはそれを消費することに慣れています。
1065
00:40:41,419 --> 00:40:44,510
今でも、あるときは
たくさんの多様なオプション、
1066
00:40:44,510 --> 00:40:48,684
大多数のメディアが
まだ白人寄りですが、
1067
00:40:48,684 --> 00:40:52,609
人がいるにも関わらず、
そうではないと抗議している。
1068
00:40:52,609 --> 00:40:54,613
フェリス・ビューラーの休日、
彼は出身の子供です
1069
00:40:54,613 --> 00:40:56,032
北の郊外
シカゴの
1070
00:40:56,032 --> 00:40:57,702
それを見れば
そしてあなたは次のようです
1071
00:40:57,702 --> 00:41:00,917
ああ、彼は自分のやり方を反映している
世界は80年代だった――
1072
00:41:00,917 --> 00:41:03,130
ご存知の通り、
ブラウン判決は 54 年です。
1073
00:41:03,130 --> 00:41:05,050
それが法的な終わりです
教育的分離の
1074
00:41:05,050 --> 00:41:06,637
この国では、
1075
00:41:06,637 --> 00:41:09,308
しかし国は
その後はただ隔離されただけ
1076
00:41:09,308 --> 00:41:11,229
ちょうどそのような感じで
住宅線。
1077
00:41:11,229 --> 00:41:13,651
つまり、それが現実なのです
郊外であること、
1078
00:41:13,651 --> 00:41:16,114
アッパー中産階級の郊外の子供
シカゴ郊外から
1079
00:41:16,114 --> 00:41:17,659
1980年代に
あったということは――
1080
00:41:17,659 --> 00:41:19,495
みたいなことがあった。
あなたのクラスに黒人の子供が一人います。
1081
00:41:19,495 --> 00:41:21,332
それが現実です
その時代のそれ。
1082
00:41:21,332 --> 00:41:22,878
だから、分かりません。
1083
00:41:22,878 --> 00:41:26,134
私たちはそれらの映画を見ることができますし、
そういうことだということを思い出してください--
1084
00:41:26,134 --> 00:41:27,971
それがアメリカだった。
1085
00:41:27,971 --> 00:41:30,309
マイケル：でも私はこう思う
それはジョン・ヒューズ
1086
00:41:30,309 --> 00:41:34,108
興味がありました
本当の意味で授業だった。
1087
00:41:34,108 --> 00:41:37,782
この娘に見せたいのは
私は他の誰よりも優れています。
1088
00:41:37,782 --> 00:41:40,037
クリフ: それで、どうするの？
お金で彼女を感動させますか？
1089
00:41:40,037 --> 00:41:41,665
あなたはこう思います
それが解決策だよ、キース？
1090
00:41:41,665 --> 00:41:43,920
お父さん、そんなことなかったっけ？
あなたの学校に男子がいます
1091
00:41:43,920 --> 00:41:45,882
それは合わなかったのですか？
1092
00:41:45,882 --> 00:41:48,721
クリフ: ああ、もちろん。
- うん？
1093
00:41:48,721 --> 00:41:52,646
[笑い]
まあ、私もその一人です。
1094
00:41:52,646 --> 00:41:55,652
[オーケストラ音楽]
1095
00:41:55,652 --> 00:42:00,327
♪ ♪
1096
00:42:00,327 --> 00:42:02,414
アンドリュー: 初めて聞いたとき
「ブラットパック」 という用語
1097
00:42:02,414 --> 00:42:04,377
私の記憶は
あなたのオフィス、それは--
1098
00:42:04,377 --> 00:42:05,922
私の記憶も、
あなたはちょうどホールの向こう側にいました
1099
00:42:05,922 --> 00:42:08,051
そこのジョン・ヒューズから。
- うん。
1100
00:42:08,051 --> 00:42:09,513
アンドリュー: そしてあなたは
私が最初に覚えている人
1101
00:42:09,513 --> 00:42:12,226
「彼らが呼んでいる
君たちはブラットパックだよ。」
1102
00:42:12,226 --> 00:42:14,815
そしてあなたはこう思っていたようですが、
いいね、それはクールだ。
1103
00:42:14,815 --> 00:42:18,280
はい、それは良かったです。
それは私たちを区別しました。
1104
00:42:18,280 --> 00:42:20,868
それは私たちを連れ出しました
一年分の映画のこと。
1105
00:42:20,868 --> 00:42:22,831
それは私たちを最前線に立たせてくれました。
1106
00:42:22,831 --> 00:42:24,918
つまり、認識する必要があります
人々が見たとき
1107
00:42:24,918 --> 00:42:27,047
セント。エルモの--
若者たち――
1108
00:42:27,047 --> 00:42:30,763
彼らはその一員になりたかった
セントのエルモのブラットパック。
1109
00:42:30,763 --> 00:42:32,266
[二人ともうめき声を上げる]
1110
00:42:32,266 --> 00:42:33,602
[一緒に]
ブガー、ブガー、ブガー。
1111
00:42:33,602 --> 00:42:36,107
ああ、ああ、ああ！
[笑い]
1112
00:42:36,107 --> 00:42:37,777
ローレン:
ここで私は理解しました。
1113
00:42:37,777 --> 00:42:40,407
私はその男がそれを理解しました
誰が書いたか、敬意を表して、
1114
00:42:40,407 --> 00:42:43,622
エミリオに嫉妬した
そして皆さん。
1115
00:42:43,622 --> 00:42:46,377
彼は「ブラットパック」と名付けました
悪い言葉としては、
1116
00:42:46,377 --> 00:42:48,716
それは素晴らしいことだと思いました。
1117
00:42:48,716 --> 00:42:50,970
そうだと思ったのですが--
この人たちは幸運ではないでしょうか、
1118
00:42:50,970 --> 00:42:52,431
そして彼らには才能があるんじゃないの？
1119
00:42:52,431 --> 00:42:54,185
彼らは幸運を掴んだのです。
1120
00:42:54,185 --> 00:42:56,272
もし私たちが認識していたら
そうすれば、
1121
00:42:56,272 --> 00:42:58,276
私たちのすべてのキャリアと人生
違っていただろう。
1122
00:42:58,276 --> 00:42:59,780
[笑い]
1123
00:42:59,780 --> 00:43:02,117
私たちはそれを次のように認識していたと思います
あなたたちは甘やかされて育ったクソガキだ。
1124
00:43:02,117 --> 00:43:03,704
はい、わかっています。
知っている。
1125
00:43:03,704 --> 00:43:06,334
- あなたは Brat Pack に入っていますか?
- 私は Brat Pack に隣接しています。
1126
00:43:06,334 --> 00:43:07,712
- それは私が言うことです。
-(笑)
1127
00:43:07,712 --> 00:43:09,758
あなたはそうだと思います
ブラットパック隣接。その通り。
1128
00:43:09,758 --> 00:43:11,637
そして、あなたはしたかったですか？
Brat Pack に参加するには?
1129
00:43:11,637 --> 00:43:13,599
リー: そうだったよ。
しました。
1130
00:43:13,599 --> 00:43:15,978
そして私はこう思いました、「ああ、
あったらよかったのに
1131
00:43:15,978 --> 00:43:17,314
君たちと遊んだよ。」
1132
00:43:17,314 --> 00:43:19,569
- でも、私たちは一緒に遊んだことは一度もありませんでした。
- 知っている。
1133
00:43:19,569 --> 00:43:21,657
それは幻想だったのですが、
ハリウッド全体のように。
1134
00:43:21,657 --> 00:43:22,951
まあ、彼らはクールな子供たちです。
1135
00:43:22,951 --> 00:43:24,453
彼らは人々です
一緒に過ごしたいと思っています。
1136
00:43:24,453 --> 00:43:26,332
そして私は次のように考えています。
妄想は続きます。
1137
00:43:26,332 --> 00:43:28,879
そんなことは望まないだろう
映画が終わったら終了します。
1138
00:43:28,879 --> 00:43:30,717
みんなにはそうしてほしくないのですが、
トレーラーに戻りましょう
1139
00:43:30,717 --> 00:43:32,010
そしてお互いに話さないでください。
1140
00:43:32,010 --> 00:43:34,599
あなたは彼ら全員が若くなることを望みます、
そしてかっこよくて楽しい
1141
00:43:34,599 --> 00:43:36,603
画面上と画面外。
1142
00:43:36,603 --> 00:43:37,605
JON: You know,
誰もが常に望んでいます
1143
00:43:37,605 --> 00:43:39,024
クールなグループの一員になること
1144
00:43:39,024 --> 00:43:40,737
ご存知のように、いつもありました
私の一部
1145
00:43:40,737 --> 00:43:42,448
「そうだね、何でもいいよ」みたいに。
1146
00:43:42,448 --> 00:43:45,997
彼らは――ご存知の通り、
「とにかく、彼らはそれほど素晴らしいものではありません。」
1147
00:43:45,997 --> 00:43:47,667
ああ、ブラットパック。
1148
00:43:47,667 --> 00:43:50,798
私は、人々はただ
人々をグループに入れたい。
1149
00:43:50,798 --> 00:43:52,426
私はそうではありません--唯一--
私はそうではありません--
1150
00:43:52,426 --> 00:43:54,931
つまり、ブラットパックについては、
本当にそうではありません...
1151
00:43:54,931 --> 00:43:57,186
確かにそうは思わない
私もその一員です。
1152
00:43:57,186 --> 00:43:58,564
つまり--
（笑）。
1153
00:43:58,564 --> 00:44:00,108
そうならないことを願います。
1154
00:44:00,108 --> 00:44:01,945
それでモリーと話しましたか？
1155
00:44:01,945 --> 00:44:03,406
アンドリュー: もちろん、
モリーに尋ねた
1156
00:44:03,406 --> 00:44:04,868
彼女が話したいなら、
そして彼女は言いました
1157
00:44:04,868 --> 00:44:06,412
彼女はそれについて考えるでしょう
1158
00:44:06,412 --> 00:44:08,166
しかし、彼女はおそらくそうするでしょう
まるで
1159
00:44:08,166 --> 00:44:10,630
ただ前を向き続けること。
それで--
1160
00:44:10,630 --> 00:44:12,216
興味深いですね。
1161
00:44:12,216 --> 00:44:15,932
モリー、ご存知だと思いますが、
先に進みたい、望んでいる--
1162
00:44:15,932 --> 00:44:19,188
私たちは皆、連れ去られたいのです
荷物なしで
1163
00:44:19,188 --> 00:44:23,154
私たちのポップカルチャーの
俳優として参考にさせていただきます。
1164
00:44:23,154 --> 00:44:24,783
私たちはただ行動したいだけなのです。
1165
00:44:24,783 --> 00:44:26,369
うまくいきますか
あなたにとって難しい
1166
00:44:26,369 --> 00:44:27,914
そのグループと協力する
俳優の理由
1167
00:44:27,914 --> 00:44:29,333
広報担当者の？
1168
00:44:29,333 --> 00:44:31,170
一番だと思います
非難すべきこと
1169
00:44:31,170 --> 00:44:33,466
それについてはすべてそれです
それは私たちを描いています
1170
00:44:33,466 --> 00:44:35,095
真剣ではないとして
私たちの仕事について。
1171
00:44:35,095 --> 00:44:37,600
私たちのやり方とは関係なく、
私生活が描かれる可能性があります
1172
00:44:37,600 --> 00:44:40,898
そうでない人々によって
私たちの個人的な生活の中で、
1173
00:44:40,898 --> 00:44:44,113
私たちの職業生活はこうあるべきです
本当の姿で描かれます。
1174
00:44:44,113 --> 00:44:46,577
そうすべきではありません
専門的に費用がかかります
1175
00:44:46,577 --> 00:44:49,791
ある視点のせいで
それはその外側です。
1176
00:44:49,791 --> 00:44:52,797
[ルー・リードの
「ライド・イントゥ・ザ・サン」]
1177
00:44:52,797 --> 00:44:55,427
♪ ♪
1178
00:44:55,427 --> 00:45:01,773
ルー: ♪ 探しています
またの機会に♪
1179
00:45:01,773 --> 00:45:05,488
♪ 誰かのために♪
1180
00:45:05,488 --> 00:45:07,409
♪ ♪
1181
00:45:07,409 --> 00:45:12,461
♪別の場所を探しています♪
1182
00:45:12,461 --> 00:45:16,511
♪太陽に向かって乗ります♪
1183
00:45:16,511 --> 00:45:17,889
アンドリュー: 初めてのとき
これを始めました。
1184
00:45:17,889 --> 00:45:19,391
私は思った、ご存知の通り、
最大の問題
1185
00:45:19,391 --> 00:45:21,938
これでこうなる
全員に「はい」と言わせる
1186
00:45:21,938 --> 00:45:26,030
まだあるとわかっているから
このような心的外傷後ストレス
1187
00:45:26,030 --> 00:45:30,455
それに関連付けられている
ギャングの何人か、知ってる？
1188
00:45:30,455 --> 00:45:32,919
そして私たちの過去は私たちの中で生き続けます。
1189
00:45:32,919 --> 00:45:34,798
どれだけ努力しても
そして物事を過去に残しておきます
1190
00:45:34,798 --> 00:45:37,260
彼らはそこに取り残されることはなく、
知っていますか？
1191
00:45:37,260 --> 00:45:38,806
そんな感じです
ユージン・オニール・ライン。
1192
00:45:38,806 --> 00:45:40,183
「過去は現在です。
1193
00:45:40,183 --> 00:45:42,396
それも未来だよ」
1194
00:45:42,396 --> 00:45:46,863
ルー: ♪ 太陽に乗って♪
1195
00:45:46,863 --> 00:45:52,709
♪ すべてがここに
とてもきれいですね♪
1196
00:45:52,709 --> 00:45:54,504
♪ でも疲れてるなら
そしてあなたは♪
1197
00:45:54,504 --> 00:45:57,510
アンドリュー: それで、私たちはここにいます
棒の中で
1198
00:45:57,510 --> 00:46:00,223
ティム・ハットンを追跡するために。
1199
00:46:00,223 --> 00:46:04,189
私がティムに出会ったのは 80 年代初頭でした
1200
00:46:04,189 --> 00:46:07,697
Brat Pack の前に。
1201
00:46:07,697 --> 00:46:10,410
彼はにいました
普通の人々1980 年
1202
00:46:10,410 --> 00:46:12,749
アカデミー賞を受賞しました--
当然のことです。
1203
00:46:12,749 --> 00:46:14,334
彼は素晴らしかった
あの映画では。
1204
00:46:14,334 --> 00:46:16,965
そして次のように主張することもできます
青春映画の起源
1205
00:46:16,965 --> 00:46:18,510
そこから始まりました。
1206
00:46:18,510 --> 00:46:19,846
明らかに普通の人です。
若者ではなかった――
1207
00:46:19,846 --> 00:46:22,643
または何らかの形でのティーン映画、
しかし彼は十代だった。
1208
00:46:22,643 --> 00:46:26,943
そしてそれは若者たちを必要とした、
1209
00:46:26,943 --> 00:46:30,241
その映画の中での彼のキャラクター、
とても真剣に。
1210
00:46:30,241 --> 00:46:32,037
ああ、そうだったと思います。
1211
00:46:32,037 --> 00:46:34,584
ただ合格しただけだと思います。
1212
00:46:34,584 --> 00:46:36,045
それで、ええ、
ティムに会えるのは素晴らしいことだ。
1213
00:46:36,045 --> 00:46:37,673
もうずっと彼に会っていない。
1214
00:46:37,673 --> 00:46:40,094
そして、私は手に入れます
これらすべてに対する彼の見解。
1215
00:46:40,094 --> 00:46:41,723
彼は確かにそうだったから
その中心に、
1216
00:46:41,723 --> 00:46:45,021
当時はその真ん中に、
それでも何とか回避された
1217
00:46:45,021 --> 00:46:49,404
Brat Pack ラベル。
1218
00:46:49,404 --> 00:46:51,367
おい。
（笑）
1219
00:46:51,367 --> 00:46:53,454
私は上をさまよっている
どこかのランダムな家へ
1220
00:46:53,454 --> 00:46:54,666
撃たれないことを願って。
1221
00:46:54,666 --> 00:46:56,168
（笑）
ティム: ようこそ。
1222
00:46:56,168 --> 00:46:58,214
アンドリュー: こんにちは、ティム。
ティム：調子はどうだ？
1223
00:46:58,214 --> 00:46:59,299
会えてうれしいです。
1224
00:46:59,299 --> 00:47:00,678
アンドリュー: 会えてうれしいです。
ティム：ええ。
1225
00:47:00,678 --> 00:47:02,515
アンドリュー: こんにちは。
ありがとう。
1226
00:47:02,515 --> 00:47:03,851
ティム：ええ、もちろんです。
1227
00:47:03,851 --> 00:47:05,478
アンドリュー: とても素敵ですね。
ティム：ミツバチがいるよ。
1228
00:47:05,478 --> 00:47:07,190
それらは――それは――
アンドリュー: あなたは養蜂家ですか?
1229
00:47:07,190 --> 00:47:08,610
そう、6万匹のミツバチ。
1230
00:47:08,610 --> 00:47:10,029
アンドリュー: イエス、おい。
ティム：ええ。
1231
00:47:10,029 --> 00:47:11,240
アンドリュー: 見てください。
1232
00:47:11,240 --> 00:47:12,952
今、会えました。
1233
00:47:12,952 --> 00:47:14,789
今でも、ある意味、
あなたの芸能界の弟。
1234
00:47:14,789 --> 00:47:16,835
あなたもその一人だったから
私が最初に会った人々の。
1235
00:47:16,835 --> 00:47:18,922
あなたは私を連れて行ってくれたようでした
あなたの翼の下で。
1236
00:47:18,922 --> 00:47:21,260
そして、まるで、あなたは生きていたのですか
アッパーウェストでは--
1237
00:47:21,260 --> 00:47:22,304
何の通り？
どの通りか覚えていますか
1238
00:47:22,304 --> 00:47:23,974
あなたはその中で生き続けた――
- 82位。
1239
00:47:23,974 --> 00:47:25,561
OK、あなたは生きていました
その場所で、
1240
00:47:25,561 --> 00:47:27,230
そして私たちはよく下っていきました
アーサーのレストランへ、
1241
00:47:27,230 --> 00:47:28,525
ピザ屋は――
- アルトゥーロさん。
1242
00:47:28,525 --> 00:47:29,861
- アルトゥーロさん。
- うん。
1243
00:47:29,861 --> 00:47:32,073
うん。そしてとにかく、
それから私たちはそのショーを行いました、
1244
00:47:32,073 --> 00:47:33,744
スティーブン・スピルバーグ――
1245
00:47:33,744 --> 00:47:35,371
ティム：素晴らしい話ですね。
アンドリュー: 素晴らしい話ですね。
1246
00:47:35,371 --> 00:47:36,750
ティム: そうですね。
1247
00:47:36,750 --> 00:47:38,419
アンドリュー: とても尊敬していました
そしてあなたを賞賛しました
1248
00:47:38,419 --> 00:47:40,465
なぜなら、もしルー・リードだったら
パンクのゴッドファーザーだった
1249
00:47:40,465 --> 00:47:42,218
あなたはゴッドファーザーのようです
ブラットパックの...
1250
00:47:42,218 --> 00:47:43,639
（笑）
アンドリュー: ある意味ではね。
1251
00:47:43,639 --> 00:47:44,933
私の言っていることが分かるよね？
1252
00:47:44,933 --> 00:47:46,477
私たちがやったから--
私たちは皆、あなたの肩の上に立っていました。
1253
00:47:46,477 --> 00:47:47,939
その間、
たくさんありました
1254
00:47:47,939 --> 00:47:51,571
本当に興味深いスクリプトの
興味深い映画製作者による。
1255
00:47:51,571 --> 00:47:54,326
主に取り上げられているのは
若者
1256
00:47:54,326 --> 00:47:55,955
当時は 20 代。
1257
00:47:55,955 --> 00:47:58,167
アンドリュー: ええ、それは
その年齢になるのは素晴らしい時期です。
1258
00:47:58,167 --> 00:48:00,714
そして私たちはそこにいました、ご存知のとおり、
その中心にあります。
1259
00:48:00,714 --> 00:48:02,677
どこにいたか覚えていますか
初めて
1260
00:48:02,677 --> 00:48:04,096
「ブラットパック」という言葉を聞いたことがありますか？
1261
00:48:04,096 --> 00:48:05,724
何を覚えていますか
その時の？
1262
00:48:05,724 --> 00:48:09,439
ちょっと思ったのですが、
それは正直だったということ
1263
00:48:09,439 --> 00:48:11,736
なんだか安っぽい――
どちらの言葉も、
1264
00:48:11,736 --> 00:48:14,909
「ガキ」と「パック」――。
1265
00:48:14,909 --> 00:48:18,290
私はただのような気がした
私の人生とキャリアの始まりです。
1266
00:48:18,290 --> 00:48:22,215
オファーを受けていますか
どのような部品が欲しいですか？
1267
00:48:22,215 --> 00:48:25,054
それとも人々がそうするのか
誰がこんなことをでっち上げているのか
1268
00:48:25,054 --> 00:48:27,183
あなたを特定の目で見ている
それは制限ですか？
1269
00:48:27,183 --> 00:48:28,979
アンドリュー: (笑)
マンネリ化してきていると思います --
1270
00:48:28,979 --> 00:48:30,733
必ずしもマンネリではありませんが、
1271
00:48:30,733 --> 00:48:31,985
でも人々はあなたを一方的な目で見ていて、
そして彼らは保管するのが好きです
1272
00:48:31,985 --> 00:48:33,572
あなたをそんなふうに見てる
なぜならそれは--
1273
00:48:33,572 --> 00:48:35,074
ご存知のように、人々は好きです
少しの想像力を働かせて、
1274
00:48:35,074 --> 00:48:36,452
本当に、できるだけ
いつも。
1275
00:48:36,452 --> 00:48:37,830
尋ねたのだと思います
それは私が--
1276
00:48:37,830 --> 00:48:39,291
アンドリュー: 私たちが望んでいることはすべて
人生は見られるものですよね？
1277
00:48:39,291 --> 00:48:40,711
見てください。
- 右。
1278
00:48:40,711 --> 00:48:42,673
アンドリュー: 私の言うことを聞いてください
そして私に会ってください。
1279
00:48:42,673 --> 00:48:44,259
そして私は突然感じました--
[拍手]
1280
00:48:44,259 --> 00:48:46,013
そんなことが起こったように、
どこでこんな感じだったのか--
1281
00:48:46,013 --> 00:48:47,933
平手打ちのように経験した
そしてリダイレクト
1282
00:48:47,933 --> 00:48:49,478
私が向きを変えなかったということ。
1283
00:48:49,478 --> 00:48:51,900
突然こんな気分になった
私は見られていなかった。
1284
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
についてコメントしていたのですが、
ご存知の通り、
1285
00:48:55,031 --> 00:48:59,206
本当にシニカルな方法で、
若手俳優と若者たち
1286
00:48:59,206 --> 00:49:02,003
大きな成功を収めて…
- はい。
1287
00:49:02,003 --> 00:49:03,924
何も根拠がない。
1288
00:49:03,924 --> 00:49:06,930
それはまさに次のようなものでした、
これに決めました。
1289
00:49:06,930 --> 00:49:08,307
[笑い]
1290
00:49:08,307 --> 00:49:09,936
そして、突然、
人は保護を学びます。
1291
00:49:09,936 --> 00:49:12,023
そしてそれは――
あなたが俳優なら、
1292
00:49:12,023 --> 00:49:14,319
保護的で遮断的である
そして閉じ込められた
1293
00:49:14,319 --> 00:49:15,781
最後です
余裕がある
1294
00:49:15,781 --> 00:49:17,450
ちゃんと働けるなら。
ティム：ええ。
1295
00:49:17,450 --> 00:49:19,956
他の人たちと話しましたか
それについては？
1296
00:49:19,956 --> 00:49:21,458
「他の人たちよ。」
1297
00:49:21,458 --> 00:49:23,295
またまた、こんな感じです
カルトか何か。
1298
00:49:23,295 --> 00:49:24,674
アンドリュー: そうですね、それは
面白いですよね？
1299
00:49:24,674 --> 00:49:25,968
私は彼らのことを知りませんが、それでも、
1300
00:49:25,968 --> 00:49:27,805
私は彼らを知っています、なぜなら
彼らはこのことを経験しました
1301
00:49:27,805 --> 00:49:29,057
そしてそれは
彼らを引きずって歩き回る
1302
00:49:29,057 --> 00:49:30,351
30数年間。
- ブランド。
1303
00:49:30,351 --> 00:49:32,438
アンドリュー: ブランドです。
私たちはブランドを共有しています。
1304
00:49:32,438 --> 00:49:34,359
まあ、ただやり方がわからなかったんだけど
それに対処したり、対処したりするには、
1305
00:49:34,359 --> 00:49:36,071
知っていますか？
ティム：ええ。
1306
00:49:36,071 --> 00:49:37,700
それで私はただ走ろうとしました
そして何でも。
1307
00:49:37,700 --> 00:49:40,037
そして35年後、
多分私はある種の
1308
00:49:40,037 --> 00:49:41,206
走るのをやめた、
そして振り向いて、
1309
00:49:41,206 --> 00:49:43,252
「ああ、
それでまだそこにいるの？わかりました。
1310
00:49:43,252 --> 00:49:45,006
さあ、あなたを見てみましょう。」
（笑）
1311
00:49:45,006 --> 00:49:46,801
私の言いたいことは分かりますか？
- ええ、ええ。
1312
00:49:46,801 --> 00:49:48,597
驚いているので、
私は感傷的な人間ではありません。
1313
00:49:48,597 --> 00:49:49,932
私はノスタルジックな人間ではありません。
1314
00:49:49,932 --> 00:49:52,813
それでいて、
とても感慨深いものがあります。
1315
00:49:52,813 --> 00:49:55,527
あなたを見て、私はこう思います、
「わあ、ティムがいるよ。」
1316
00:49:55,527 --> 00:49:58,533
[アルファヴィルの「Forever Young」]
1317
00:49:58,533 --> 00:50:01,998
♪ ♪
1318
00:50:01,998 --> 00:50:04,545
私はここLAに来ました
今週末
1319
00:50:04,545 --> 00:50:06,465
話してみること
一部のギャングに、
1320
00:50:06,465 --> 00:50:08,427
そして彼らは証明しました
少しとらえどころがない
1321
00:50:08,427 --> 00:50:11,726
ジャッドについては未公開です
場所が異なり、利用できません。
1322
00:50:11,726 --> 00:50:14,607
そしてロブは突然、
オーランドにいました。
1323
00:50:14,607 --> 00:50:17,655
妻に言ったら
についての映画を作るつもりだった
1324
00:50:17,655 --> 00:50:22,706
ブラットパックと話していると、
彼女はおそらくそうなると言いました
1325
00:50:22,706 --> 00:50:25,169
私の謙虚さにとても感謝します。
1326
00:50:25,169 --> 00:50:27,465
そして今、理解しました
彼女が何について話しているのか。
1327
00:50:27,465 --> 00:50:29,762
♪ ♪
1328
00:50:29,762 --> 00:50:31,724
好きかどうかはわかりません。
1329
00:50:31,724 --> 00:50:33,477
マリアン:
♪ 砂場に座っている ♪
1330
00:50:33,477 --> 00:50:34,981
♪人生は短い旅です♪
1331
00:50:34,981 --> 00:50:36,441
♪ 音楽は
悲しい人たちへ♪
1332
00:50:36,441 --> 00:50:38,112
アンドリュー: ああ、いいよ。
遅れました。
1333
00:50:38,112 --> 00:50:42,955
（笑）
なんてクソ番組だろう？
1334
00:50:42,955 --> 00:50:45,334
そこにいます。
1335
00:50:45,334 --> 00:50:47,297
凶暴な犬たちに願っています
私たちを攻撃しないでください。
1336
00:50:47,297 --> 00:50:48,465
マリアン:
♪ 調子を合わせましょう♪
1337
00:50:48,465 --> 00:50:50,011
♪ 音楽は ♪ によって演奏されます
1338
00:50:50,011 --> 00:50:51,806
♪ 狂人♪
1339
00:50:51,806 --> 00:50:54,311
♪永遠に若く♪
1340
00:50:54,311 --> 00:50:58,611
♪いつまでも若々しくいたい♪
1341
00:50:58,611 --> 00:51:02,368
♪本当に欲しいの?
永遠に生きるには？ ♪
1342
00:51:02,368 --> 00:51:05,584
♪永遠に、そして永遠に♪
1343
00:51:05,584 --> 00:51:06,961
デミ：会えて嬉しいよ。
1344
00:51:06,961 --> 00:51:09,174
アンドリュー：ええ、調子はどうですか？
デミ：いいですね。いらっしゃいませ。
1345
00:51:09,174 --> 00:51:10,802
マリアン: ♪ なりたいです
いつまでも若く♪
1346
00:51:10,802 --> 00:51:13,015
デミ：ここに座ってもいいですか？
アンドリュー：そうかもしれないね。
1347
00:51:13,015 --> 00:51:15,269
皆さん元気ですか？
- 髪の毛で遊んでます。
1348
00:51:15,269 --> 00:51:16,939
耳もいらない
エルフのように突き出ています。
1349
00:51:16,939 --> 00:51:18,400
スリッパはいいですか？
（笑）
1350
00:51:18,400 --> 00:51:19,654
アンドリュー: スリッパはいいですね。
1351
00:51:19,654 --> 00:51:21,156
初めてのことを覚えています
私はあなたを見ました。
1352
00:51:21,156 --> 00:51:22,367
あなたが入ってきたのは--
私たちはサウンドステージにいました
1353
00:51:22,367 --> 00:51:24,747
そこのコロンビアで
セントのために。エルモの火
1354
00:51:24,747 --> 00:51:26,416
そして私の記憶では、あなたが来たことです...
ジョエルみたいな
1355
00:51:26,416 --> 00:51:28,379
あなたを連れて来た
そしてあなたに紹介しました
1356
00:51:28,379 --> 00:51:29,674
このまま部屋へ――
1357
00:51:29,674 --> 00:51:31,343
この生き物
彼が創造したものです。
1358
00:51:31,343 --> 00:51:33,472
そしてそれは次のようなものです--
それは本当に奇妙でした。
1359
00:51:33,472 --> 00:51:35,017
そして、私はただ行ったことを覚えています、
「ああ、なぜジョエルが
1360
00:51:35,017 --> 00:51:36,019
彼女をそのように扱うのですか？」
（笑）
1361
00:51:36,019 --> 00:51:37,606
ご存知のように、それは --
1362
00:51:37,606 --> 00:51:39,275
デミ: でも、何があったかは知ってるでしょう
彼は本当にとても美しい
1363
00:51:39,275 --> 00:51:40,987
彼は私のために首を突き出した
それは似ていないから
1364
00:51:40,987 --> 00:51:42,699
興行収入の抽選がありました。
1365
00:51:42,699 --> 00:51:44,995
私は――私たちは皆、まだ始まったばかりでした。
1366
00:51:44,995 --> 00:51:47,626
持っていませんでした
本当に何でも
1367
00:51:47,626 --> 00:51:50,339
彼が私に寄り添うのは当然だ。
1368
00:51:50,339 --> 00:51:55,224
彼らはお金を払って仲間を作りました、
24時間365日私と一緒にいる冷静な仲間
1369
00:51:55,224 --> 00:51:56,519
撮影中ずっと。
アンドリュー: そうでしたか？
1370
00:51:56,519 --> 00:51:57,855
うん。
アンドリュー：私も気づきませんでした。
1371
00:51:57,855 --> 00:52:00,484
私も気づきませんでした。
-そして私は文字通り--でした
1372
00:52:00,484 --> 00:52:02,614
彼らは簡単にできたでしょう
他の人を見つけたばかりです。
1373
00:52:02,614 --> 00:52:04,869
治療に行く、
彼らは次のようでした
1374
00:52:04,869 --> 00:52:06,204
「チェックインしていただきたいのです。
1375
00:52:06,204 --> 00:52:07,791
私は「いいえ、いいえ、
映画を始めます。」
1376
00:52:07,791 --> 00:52:10,045
そして彼らは言いました、「そうです、でも」
あなたにとってもっと重要なことは何ですか、
1377
00:52:10,045 --> 00:52:11,758
映画ですか、それともあなたの人生ですか？」
1378
00:52:11,758 --> 00:52:12,801
そして私は「映画です」と言いました。
アンドリュー：映画です。
1379
00:52:12,801 --> 00:52:14,012
[笑い]
さあ。
1380
00:52:14,012 --> 00:52:15,640
来て。
彼らは何を話しているのでしょうか？
1381
00:52:15,640 --> 00:52:18,563
つまり、私にとっては、そうではありませんでした
自分にとって何らかの価値がある。
1382
00:52:18,563 --> 00:52:23,322
とても怖かったと思います
失敗することを恐れ、失うことを恐れ、
1383
00:52:23,322 --> 00:52:26,453
そしてある種のことに必死です
フィットする、所属する。
1384
00:52:26,453 --> 00:52:31,338
そして、私を喜ばせる必要がある
間違いなく厳戒態勢だった。
1385
00:52:31,338 --> 00:52:32,716
それはあったと思います
いいこと
1386
00:52:32,716 --> 00:52:36,181
ジョエルのキャスティングで。
彼は本当に洞察力に優れていました...
1387
00:52:36,181 --> 00:52:37,518
私たちを配置する上で。
1388
00:52:37,518 --> 00:52:40,649
だってそれは――
みんなで拡張機能をプレイしています
1389
00:52:40,649 --> 00:52:42,611
本当の自分たちを――
1390
00:52:42,611 --> 00:52:44,865
ご存知のように、内側では本物です。
1391
00:52:44,865 --> 00:52:47,996
私たちが経験した内側の場所
おそらくまだ見ていないでしょう。
1392
00:52:47,996 --> 00:52:49,499
アンドリュー: どこだったか覚えていますか?
あなたが初めてでした
1393
00:52:49,499 --> 00:52:50,961
「ブラットパック」という言葉を聞いたことがありますか？
1394
00:52:50,961 --> 00:52:54,510
出てきたのを覚えています
一体何だ？
1395
00:52:54,510 --> 00:52:55,595
（笑）
1396
00:52:55,595 --> 00:52:57,473
なぜそれを取ったのか
犯罪として？
1397
00:52:57,473 --> 00:52:58,935
それが問題です。
1398
00:52:58,935 --> 00:53:00,522
なぜそう受け取ったのか
何か悪いこととは対照的に--
1399
00:53:00,522 --> 00:53:02,024
まあ、だって
あなたは「ガキ」と呼ばれています。
1400
00:53:02,024 --> 00:53:03,277
あなたは「ガキ」と呼ばれています。
（笑）
1401
00:53:03,277 --> 00:53:04,487
デミ: わかってるよ、
そしてそれは私たちが若かったからです
1402
00:53:04,487 --> 00:53:05,991
私たちが考えたのは、
「ああ、もし私達だったら――」
1403
00:53:05,991 --> 00:53:07,493
そして私たちは怖かった
私たちはガキでした、知っていますか？
1404
00:53:07,493 --> 00:53:10,124
デミ：それは確かに
本当にイライラしました。
1405
00:53:10,124 --> 00:53:14,592
なんとなく分かるような気がした
不当であること。
1406
00:53:14,592 --> 00:53:15,802
ただそう思うのですが--
1407
00:53:15,802 --> 00:53:17,681
ちょうどそのような気がした
私たちを代表していませんでしたが、
1408
00:53:17,681 --> 00:53:21,313
そして私はそうだったように感じました
本当に限られた視点です。
1409
00:53:21,313 --> 00:53:23,902
それは私に残りました
しばらくの間、ご存知のとおり、
1410
00:53:23,902 --> 00:53:26,824
私が物事を押したときと同じように。
1411
00:53:26,824 --> 00:53:28,578
ご存知、「ガキパック」です。
ああ、ああ――
1412
00:53:28,578 --> 00:53:30,122
知っていますか？
アンドリュー: そうだね。
1413
00:53:30,122 --> 00:53:34,130
でも取ったかどうかは分からない
時間が経つにつれて個人的なものとして
1414
00:53:34,130 --> 00:53:36,844
おそらくあなたがやったよりも--
あるいはその影響さえも
1415
00:53:36,844 --> 00:53:38,388
あなたがそれから得たものかもしれません。
1416
00:53:38,388 --> 00:53:40,602
まだ喧嘩してる
その概念で
1417
00:53:40,602 --> 00:53:43,357
の、たとえば、私はそれを許可しました--
1418
00:53:43,357 --> 00:53:45,361
そうじゃないって言ったのに。
1419
00:53:45,361 --> 00:53:48,450
でも、まるであったような
あなたがそうだったという信念
1420
00:53:48,450 --> 00:53:52,959
その下に持っている
あなたはそれを何か意味のあるものにしました
1421
00:53:52,959 --> 00:53:55,548
あなたについてそれ
それから制限を作成しました
1422
00:53:55,548 --> 00:53:58,805
あなたの表現では、
それは - ご存知のとおり、そしてその中で -
1423
00:53:58,805 --> 00:54:00,934
アンドリュー: もう一度言ってください。
まさにその通りです。
1424
00:54:00,934 --> 00:54:03,188
[笑い]
いや、でもまさにその通りです。
1425
00:54:03,188 --> 00:54:06,236
恐怖が支配的な部分だった
子供の頃の私の人生のこと。
1426
00:54:06,236 --> 00:54:07,990
そしてそれはまだ何かです
私はと争う
1427
00:54:07,990 --> 00:54:11,371
毎日ですよね？
それで、そして私が恐れているのは、
1428
00:54:11,371 --> 00:54:12,958
私はいつも次のように感じていました
刺されてたんだ
1429
00:54:12,958 --> 00:54:14,085
ちょうど間
私の肩甲骨
1430
00:54:14,085 --> 00:54:16,006
何か未知の何かによって。
1431
00:54:16,006 --> 00:54:19,387
そしてそれが私が感じたことです
初めて聞いたとき
1432
00:54:19,387 --> 00:54:20,598
「ブラットパック」という用語。
1433
00:54:20,598 --> 00:54:22,769
私も同じようなものを持っています...
1434
00:54:22,769 --> 00:54:24,272
古いパターンで。
1435
00:54:24,272 --> 00:54:27,486
そして私のものは敷物でした
私の下から引き抜かれました。
1436
00:54:27,486 --> 00:54:32,038
そうだ、ジュールズ、なぜ私はそう感じるのか
私がここに来たのは偶然ではないような？
1437
00:54:32,038 --> 00:54:33,791
私はずっと必要としていた
あなたと話すために。
1438
00:54:33,791 --> 00:54:34,877
（笑）
1439
00:54:34,877 --> 00:54:36,129
まるで
私たちの悪名高い人の一人
1440
00:54:36,129 --> 00:54:37,841
会話が来ています。
1441
00:54:37,841 --> 00:54:41,097
私はすべてを次のように見ています
私たちにとってではなく、私たちのために起こっていること。
1442
00:54:41,097 --> 00:54:42,893
そして、選択することはできません
それと。
1443
00:54:42,893 --> 00:54:45,982
それが出てきたという事実
そしてそれは私たちを貶めようとした
1444
00:54:45,982 --> 00:54:49,782
チャンスでもあった
それを超えて、言うために、
1445
00:54:49,782 --> 00:54:52,244
「いいえ、私はそれをはるかに超えています。
1446
00:54:52,244 --> 00:54:55,125
「私はそうではありません、ご存知のとおり、
何らかの理由で、
1447
00:54:55,125 --> 00:54:58,633
存在の不快な部分
一種の「ガキ」として見られているのです。」
1448
00:54:58,633 --> 00:55:01,054
アンドリュー: 私にとっては、
それは何年もかかるプロセスです
1449
00:55:01,054 --> 00:55:03,225
そういうことに至ること。
1450
00:55:03,225 --> 00:55:05,270
それは本当に賢明なことです。
知っていますか？
1451
00:55:05,270 --> 00:55:06,816
それには何年もかかりました...
1452
00:55:06,816 --> 00:55:10,405
私が感じたのはそれだけだったから
長い間ネガティブだった、そして--
1453
00:55:10,405 --> 00:55:12,994
しかし、それはあると思います
私たちのコンディショニングに共通する部分
1454
00:55:12,994 --> 00:55:17,671
これらのものを見ることです
それはある意味、
1455
00:55:17,671 --> 00:55:19,591
私たちが反対性として抱いているもの。
1456
00:55:19,591 --> 00:55:21,302
まるで
私たちにとって敵対的な存在。
1457
00:55:21,302 --> 00:55:22,889
それは――そうだった。
それは――
1458
00:55:22,889 --> 00:55:24,475
アンドリュー: ああ、それはいいね--
「反対性」。
1459
00:55:24,475 --> 00:55:26,187
デミ：そうでしたね。
- はい、そうでした。
1460
00:55:26,187 --> 00:55:30,320
しかし、反対性
反対性を刺激するだけです。
1461
00:55:30,320 --> 00:55:33,326
そして、私たちが物を持つとき
そうやって私たちは...
1462
00:55:33,326 --> 00:55:35,497
-まったく。
――そのパターンですね。
1463
00:55:35,497 --> 00:55:37,126
というような、その考えは
背中を刺された
1464
00:55:37,126 --> 00:55:39,715
あなたに関係のあるものです
もっと前のことのように
1465
00:55:39,715 --> 00:55:41,175
あなたの人生の中で。
アンドリュー: そうだね。
1466
00:55:41,175 --> 00:55:43,305
だから私はその傾向がある
そのように解釈すると。
1467
00:55:43,305 --> 00:55:45,225
それだけではなく、
あなたはその傾向がある
1468
00:55:45,225 --> 00:55:47,689
あなたがするまでそれを再作成します
あなたがいる場所に到達します...
1469
00:55:47,689 --> 00:55:48,774
そうですね。
1470
00:55:48,774 --> 00:55:50,110
欲しくないですよね
もうそんなことするのは。
1471
00:55:50,110 --> 00:55:51,362
十分な治療を受ければ、
そしてあなたは行くようなものです--
1472
00:55:51,362 --> 00:55:52,824
そしてここにあなたがいます。
1473
00:55:52,824 --> 00:55:54,578
あなたはこれを乗り越えています
まさにそれと同じ目的で。
1474
00:55:54,578 --> 00:55:56,372
そしてここに来ました、博士。
デミ博士、聞いてください。
1475
00:55:56,372 --> 00:55:57,792
[笑い]
1476
00:55:57,792 --> 00:55:59,630
そこが瀬戸際だ
狂気の、
1477
00:55:59,630 --> 00:56:01,424
そしてそこには深淵が…
1478
00:56:01,424 --> 00:56:02,761
- ケブ、そんなことは何もない...
- それは明らかに...
1479
00:56:02,761 --> 00:56:04,180
- 恥ずかしいです。
- 陥ってしまったのですね。
1480
00:56:04,180 --> 00:56:06,351
私には野心がありました。
それでも私の一部である--
1481
00:56:06,351 --> 00:56:08,188
私には片手があります
本当に何かを望んでいるのに、
1482
00:56:08,188 --> 00:56:09,566
そして今日に至るまで、
私には片手があります
1483
00:56:09,566 --> 00:56:10,777
本当に何かを望んでいるのに、
1484
00:56:10,777 --> 00:56:12,029
そしてその一方で、
ただ行きたいだけなのですが、
1485
00:56:12,029 --> 00:56:13,239
「ただ手に入れたいだけなの
クソここから出て行け。」
1486
00:56:13,239 --> 00:56:14,952
そういう意味では私もよく似ています。
1487
00:56:14,952 --> 00:56:18,124
別の種類の話
私が持っていたのは、
1488
00:56:18,124 --> 00:56:20,337
隠したい
そして自分を小さくする。
1489
00:56:20,337 --> 00:56:21,924
いつだと思います
私の人生はこうなり始めました
1490
00:56:21,924 --> 00:56:24,721
自分のキャリアよりも大切なのは、
見え始めた――
1491
00:56:24,721 --> 00:56:27,059
一歩下がって持つ
視点
1492
00:56:27,059 --> 00:56:29,731
Brat Pack では、
私にやらせてくれた
1493
00:56:29,731 --> 00:56:31,359
私たちが今話していることは、
それを次のように見る
1494
00:56:31,359 --> 00:56:32,904
良いこととして
対照的に--
1495
00:56:32,904 --> 00:56:33,990
そうそう。
1496
00:56:33,990 --> 00:56:35,450
やめたとき
とても強く押すと、
1497
00:56:35,450 --> 00:56:37,831
その変化は、
それは年齢とともに来るものです
1498
00:56:37,831 --> 00:56:40,586
および/または失敗。
（笑）
1499
00:56:40,586 --> 00:56:42,089
イベントはイベントだ。
1500
00:56:42,089 --> 00:56:45,680
私たちがそれを意味するもの
値です
1501
00:56:45,680 --> 00:56:48,351
それは突然そうなったのです。
そうですか--
1502
00:56:48,351 --> 00:56:49,938
アンドリュー: はい、あげました
とても大きな力。
1503
00:56:49,938 --> 00:56:51,692
あなたがそうしてくれたのは――
まさに。
1504
00:56:51,692 --> 00:56:53,278
本当に
今それを見てください、
1505
00:56:53,278 --> 00:56:54,948
私たちもそうだと思ってたけど――
1506
00:56:54,948 --> 00:56:56,367
そしてもちろん、私たちはこう思いました
私たちはそうだった - そうだね。
1507
00:56:56,367 --> 00:56:58,998
それで成長しました。
しかし、私たちは赤ちゃんでした。
1508
00:56:58,998 --> 00:57:00,877
何？
[笑い]
1509
00:57:00,877 --> 00:57:03,591
記者: わかりました。
- アンドリュー。
1510
00:57:03,591 --> 00:57:04,926
[笑い]
1511
00:57:04,926 --> 00:57:06,930
つまり...
1512
00:57:06,930 --> 00:57:09,936
[ソフトでドラマチックな音楽]
1513
00:57:09,936 --> 00:57:12,776
♪ ♪
1514
00:57:12,776 --> 00:57:15,113
アンドリュー: 起こること
私たちが若い頃、
1515
00:57:15,113 --> 00:57:17,367
彼らは本当に激しいです、
そして彼らは深く入っていきます。
1516
00:57:17,367 --> 00:57:19,581
ご存知のように、同じことをしたことがあります、
ガキパック--
1517
00:57:19,581 --> 00:57:20,917
もしブラットパックが起こったら
私たちが40歳のとき、
1518
00:57:20,917 --> 00:57:23,213
私たちはこうなるだろう、
「何でもいいよ、おい」
1519
00:57:23,213 --> 00:57:25,050
わかるでしょう、あなたは若いから、
1520
00:57:25,050 --> 00:57:26,887
あなたはそれをとても個人的に受け取っているだけです
確信がないから
1521
00:57:26,887 --> 00:57:28,557
あなた自身についてはまだです、そして私はそう思います
1522
00:57:28,557 --> 00:57:30,812
その記事は
疑問と恐れ
1523
00:57:30,812 --> 00:57:32,397
私たちが自分自身について持っていたこと。
1524
00:57:32,397 --> 00:57:35,112
神様、私たちはもしかしたら
本当にこれに値しないのか？
1525
00:57:35,112 --> 00:57:37,784
私たちはあれか、あれか、わかりますか？
1526
00:57:37,784 --> 00:57:41,290
何かに触れていなければ――
ご存知のように、それは古いことわざです、
1527
00:57:41,290 --> 00:57:43,169
「それがわかったら、あなたはそれを理解しました。」
1528
00:57:43,169 --> 00:57:44,714
多少の恐怖に触れなかったら
私たちが持っていたもの
1529
00:57:44,714 --> 00:57:46,885
自分自身について抱いている、
それは問題ではなかったでしょう、
1530
00:57:46,885 --> 00:57:48,221
知っていますか？
1531
00:57:48,221 --> 00:57:49,975
それは真実に触れたでしょうか？
1532
00:57:49,975 --> 00:57:52,981
それは恐怖に触れるものだった、
そして恐怖は強力なものです。
1533
00:57:52,981 --> 00:57:56,154
♪ ♪
1534
00:57:56,154 --> 00:57:57,866
では、Brat Pack には誰がいるでしょうか?
1535
00:57:57,866 --> 00:57:59,326
私なら...
（笑）
1536
00:57:59,326 --> 00:58:00,830
いや、面白いですね。
1537
00:58:00,830 --> 00:58:01,999
つまり、そうではありません---
それはおかしいです。
1538
00:58:01,999 --> 00:58:03,209
でもそれは――
ブレット: いや、いや。
1539
00:58:03,209 --> 00:58:05,422
それは本当です。それは――
- 80年代のカルチャーだから。
1540
00:58:05,422 --> 00:58:06,758
それはあなたです。
ジャド・ネルソンです。
1541
00:58:06,758 --> 00:58:08,094
エミリオです。
1542
00:58:08,094 --> 00:58:09,556
答えようとしてきました
この質問は何年も続いています。
1543
00:58:09,556 --> 00:58:10,558
アリー：そうだね。
1544
00:58:10,558 --> 00:58:12,520
Brat Pack は私たちだけでした。
1545
00:58:12,520 --> 00:58:13,898
人々はこう言うだろう
モリーはブラットパックに入っています。
1546
00:58:13,898 --> 00:58:15,317
- 本当に？
- モリー・リングウォルド。
1547
00:58:15,317 --> 00:58:19,241
デミが見えない
またはアライもその一員です。
1548
00:58:19,241 --> 00:58:21,204
デミ。
アリー。
1549
00:58:21,204 --> 00:58:24,418
- ジョン・クライヤー。
- 私は Brat Pack には参加していません。
1550
00:58:24,418 --> 00:58:26,214
とは何ですか
ブラットパックの映画は？
1551
00:58:26,214 --> 00:58:27,592
わからない。
1552
00:58:27,592 --> 00:58:28,969
速いタイムです
リッジモント ハイ ブラット パック?
1553
00:58:28,969 --> 00:58:31,307
サイコロはありません。
[笑い]
1554
00:58:31,307 --> 00:58:33,979
ヤングガンです
ブラットパックの映画？いいえ。
1555
00:58:33,979 --> 00:58:35,315
マイケル: 部外者よ、
1556
00:58:35,315 --> 00:58:36,317
さて、エミリオとロブ・ロウ
その中にいた、
1557
00:58:36,317 --> 00:58:38,196
でもトム・クルーズだよ
ブラットパックにいますか？
1558
00:58:38,196 --> 00:58:39,866
[イエローの「ああ、そうだね」]
1559
00:58:39,866 --> 00:58:41,327
やらなければいけないことがある
私にとって何が良いのか。
1560
00:58:41,327 --> 00:58:43,081
マット・ディロンを入れてもらえませんか
ブラットパックにいますか？
1561
00:58:43,081 --> 00:58:45,085
- わからない。
- アウターリングのショーン。
1562
00:58:45,085 --> 00:58:46,379
リラックス。
1563
00:58:46,379 --> 00:58:48,091
まあ、あなたはおそらくそうだったでしょう
核の中心
1564
00:58:48,091 --> 00:58:49,594
記事のせいで。
1565
00:58:49,594 --> 00:58:50,680
そして、あなたはそうでした
2つの映画の中で。
1566
00:58:50,680 --> 00:58:52,057
しかし、ジャッドもそうでした。
1567
00:58:52,057 --> 00:58:54,521
ジャド・ネルソン
アリー・シーディ、モリー・リングウォルド、
1568
00:58:54,521 --> 00:58:58,111
エミリオ・エステベス、ロブ・ロウ、ええと...
1569
00:58:58,111 --> 00:58:59,572
- 私たちは誰を忘れているのでしょうか？
- デミ・ムーア。
1570
00:58:59,572 --> 00:59:01,242
- デミ・ムーアと私。
- あなたも。
1571
00:59:01,242 --> 00:59:03,037
そして--
（笑）
1572
00:59:03,037 --> 00:59:05,835
そしてそれは実際には存在しなかったということ
関係ないよ。
1573
00:59:05,835 --> 00:59:09,341
♪ ♪
1574
00:59:09,341 --> 00:59:12,306
わかりました、
私たちはここに向かいます
1575
00:59:12,306 --> 00:59:14,143
ハウイー・ドゥイッチに会いに、
誰が監督したのか
1576
00:59:14,143 --> 00:59:16,565
プリティ・イン・ピンクという映画です。
1577
00:59:16,565 --> 00:59:18,610
全部渡してるよ
ハイカーたちは中を登っていく――
1578
00:59:18,610 --> 00:59:20,531
日曜日のハイキングに出発します。
1579
00:59:20,531 --> 00:59:22,409
神様、彼ら全員を見てください。
1580
00:59:22,409 --> 00:59:24,288
LA、ベイビー。
1581
00:59:24,288 --> 00:59:26,125
ハウィー: アンドリュー・マッカーシー。
- ハウイー。
1582
00:59:26,125 --> 00:59:28,004
ハウィー: ああ、なんてことだ。
-(笑)
1583
00:59:28,004 --> 00:59:29,131
お元気ですか？
1584
00:59:29,131 --> 00:59:30,175
（笑）
いいですね。
1585
00:59:30,175 --> 00:59:31,344
ハウィー：30年ですよ。
1586
00:59:31,344 --> 00:59:32,597
アンドリュー：そういうことだよ
ちょうど言っていたんです。
1587
00:59:32,597 --> 00:59:34,141
30年くらいだと思います。
1588
00:59:34,141 --> 00:59:35,310
ハウィー：あなたもそうなるでしょう
焦点が合っていない。
1589
00:59:35,310 --> 00:59:36,605
アンドリュー: こっちに来て。
ハウイー: 調子はどうですか?
1590
00:59:36,605 --> 00:59:38,066
アンドリュー: (笑)
いいですね。元気ですか？
1591
00:59:38,066 --> 00:59:39,151
お会いできてうれしいです。
アンドリュー: 会えてうれしいです。
1592
00:59:39,151 --> 00:59:40,195
それはクールだ
あなたはこれをやっています。
1593
00:59:40,195 --> 00:59:41,364
アンドリュー:
ええ、まあ、見てみましょう。
1594
00:59:41,364 --> 00:59:43,409
[笑い]
1595
00:59:43,409 --> 00:59:46,374
それで、ガキパックは--
そのラベルはどうなっているのですか？
1596
00:59:46,374 --> 00:59:48,754
わからない。
つまり、ガキパックは--
1597
00:59:48,754 --> 00:59:50,090
私は外側にいました
そのすべてを。
1598
00:59:50,090 --> 00:59:52,469
- うん。
- しかし、妻のリアはそうではありませんでした。
1599
00:59:52,469 --> 00:59:55,768
他にもたくさんの俳優さんたちが、
あなたのようにそうではありませんでした。
1600
00:59:55,768 --> 00:59:59,901
そして、私はそれがそうであるように感じます、
時々見出しのように
1601
00:59:59,901 --> 01:00:01,237
彼らが行き詰まっているということ。
1602
01:00:01,237 --> 01:00:03,282
それが理由です
やりたいのに、なぜ35――。
1603
01:00:03,282 --> 01:00:05,203
何年後ですか？
ハウィー: そうですね、でも自分自身に問いかけてみてください。
1604
01:00:05,203 --> 01:00:07,792
なぜ欲しくないのですか
その中に含まれるのか？
1605
01:00:07,792 --> 01:00:11,716
それが私たちがそうしている理由の一部です
このインタビューをしていて思うのですが、
1606
01:00:11,716 --> 01:00:13,554
この博士。
- あの映画 --
1607
01:00:13,554 --> 01:00:15,098
そして私たちの映画
その中には――
1608
01:00:15,098 --> 01:00:17,687
瞬間を表す
ある世代にとって
1609
01:00:17,687 --> 01:00:18,981
人々のそれは青春です。
1610
01:00:18,981 --> 01:00:20,860
そして、彼らは次のようになります。
「私もあの女の子と同じような気がします。
1611
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
それが私です。」
1612
01:00:22,320 --> 01:00:23,782
そして所有権を取得する
映画のような――
1613
01:00:23,782 --> 01:00:25,452
だから映画
とても強力です
1614
01:00:25,452 --> 01:00:27,414
人は特定できるから
そして接続します
1615
01:00:27,414 --> 01:00:28,667
そして彼らはそうではない
だからもう一人で。
1616
01:00:28,667 --> 01:00:30,838
ブラットパックは大嫌いだった
何十年もの間
1617
01:00:30,838 --> 01:00:32,758
自分の防御力のせいで
の、私はガキではありません。
1618
01:00:32,758 --> 01:00:35,514
でも見てみましょう、
Brat Pack とはどういう意味ですか?
1619
01:00:35,514 --> 01:00:39,354
そのとき私に
そしてそれは今何を意味するのか。
1620
01:00:39,354 --> 01:00:42,152
そして私が--
ようやく夜明けが見えてきた
1621
01:00:42,152 --> 01:00:46,745
私には賞金があるかもしれない
ガキだけではありません。
1622
01:00:46,745 --> 01:00:48,999
誰もが取り憑かれている
そのようなことによって。
1623
01:00:48,999 --> 01:00:54,802
そして時々、それはあなたを
もっと良い仕事をしてください、
1624
01:00:54,802 --> 01:00:56,347
そしてそうでないこともあります。
1625
01:00:56,347 --> 01:00:59,019
【ドアリング】
ブレーン: イエスよ。
1626
01:00:59,019 --> 01:01:02,025
[ソフトでドラマチックな音楽]
1627
01:01:02,025 --> 01:01:06,826
♪ ♪
1628
01:01:06,826 --> 01:01:08,454
ハウイ: そして覚えています
私たちがいるたびに
1629
01:01:08,454 --> 01:01:12,170
これからシーンを演じる予定ですが、
アンドリュー、あなたは私にこう言うでしょう
1630
01:01:12,170 --> 01:01:13,507
「わかった、緊張して」
1631
01:01:13,507 --> 01:01:14,926
ああ、それは――
- それは覚えています。
1632
01:01:14,926 --> 01:01:16,345
イエス様、忘れてました。
- そうですね、緊張すると思います。
1633
01:01:16,345 --> 01:01:17,723
そして、私は笑います。
1634
01:01:17,723 --> 01:01:18,934
そしてそれは私をリラックスさせました、
実際、
1635
01:01:18,934 --> 01:01:21,313
と思ったから
あなたは実際緊張していました
1636
01:01:21,313 --> 01:01:23,735
そしてそれが助けになったのがユーモアです。
1637
01:01:23,735 --> 01:01:25,405
そしてアクション。
1638
01:01:25,405 --> 01:01:26,908
アンドリュー: それで終わり
ピンクのプリティ --
1639
01:01:26,908 --> 01:01:29,914
エンディング全体を変更しました。
あなたは私よりも詳しいです。
1640
01:01:29,914 --> 01:01:31,793
HOWIE: テスト スクリーニング
災難でした。
1641
01:01:31,793 --> 01:01:33,129
オリジナルのエンディング
彼女はジョンと一緒に行きました。
1642
01:01:33,129 --> 01:01:34,674
デートの予定があるのですが、
1643
01:01:34,674 --> 01:01:36,553
そして彼らは入って行きます
ダンスサークル、
1644
01:01:36,553 --> 01:01:37,722
そして彼らは踊り始める
1645
01:01:37,722 --> 01:01:39,391
そしてそれは
ピンクの渦巻き
1646
01:01:39,391 --> 01:01:40,686
そして終わりました。
1647
01:01:40,686 --> 01:01:43,107
そしてブーイングのような
人生で一度も聞いたことがない――
1648
01:01:43,107 --> 01:01:45,613
叫び声、ブーイング、
知っていますか、叫んで、
1649
01:01:45,613 --> 01:01:48,577
物を投げること。
それは、何ですか？
1650
01:01:48,577 --> 01:01:52,042
それで終わりだ。
それはまさに災害でした。
1651
01:01:52,042 --> 01:01:54,631
そして彼らは私たちに一日を与えてくれました
すべてを撮影する
1652
01:01:54,631 --> 01:01:56,676
あなたが知っている、
それは非常識です、
1653
01:01:56,676 --> 01:01:57,928
しかし、それが彼らのしたことなのです。
1654
01:01:57,928 --> 01:01:59,348
そしてあなたはそれをしなければならなかった
たとえステージの上であっても――
1655
01:01:59,348 --> 01:02:00,934
アンドリュー：そう、そう。
私たちはステージ上でそれを行いました。
1656
01:02:00,934 --> 01:02:02,354
あなたはそうでした
ニューヨーク銃乱射事件で。
1657
01:02:02,354 --> 01:02:03,857
そう、ニューヨークにいたんだ
演劇をやっていて、
1658
01:02:03,857 --> 01:02:06,278
そして私の頭は剃られました。
私は海兵隊員をしていました。
1659
01:02:06,278 --> 01:02:09,201
それで彼らは私にかつらを作らなければなりませんでした、
そしてそれはとてもひどいかつらでした。
1660
01:02:09,201 --> 01:02:11,246
私はいつもそれを冗談にしていた
彼らが知っていたら
1661
01:02:11,246 --> 01:02:13,042
まだ話しているだろうと
それから35年後、
1662
01:02:13,042 --> 01:02:14,503
彼らは払っただろう
より良いウィッグのために。
1663
01:02:14,503 --> 01:02:15,923
（笑）
アンドリュー: ひどいカツラだったね。
1664
01:02:15,923 --> 01:02:18,219
そしてそれはちょうど私の頭の上に座っていました
鳥の巣のように
1665
01:02:18,219 --> 01:02:20,557
そして私にくれました
とても寂しくて悲しい表情。
1666
01:02:20,557 --> 01:02:23,104
だから私がしなければならなかったのは上がることだけだった
モリーにこう言います。
1667
01:02:23,104 --> 01:02:24,857
「愛しています」
またはラインが何であれ。
1668
01:02:24,857 --> 01:02:26,276
愛してます。
1669
01:02:26,276 --> 01:02:27,530
アンドリュー: とても悲しそうだった
1670
01:02:27,530 --> 01:02:29,534
それはそうだった
すべては私のための演技です。
1671
01:02:29,534 --> 01:02:31,203
いつも。
1672
01:02:31,203 --> 01:02:33,124
アンドリュー: ご存知の通り、私たちの青春です。
私たちが見るためにそこにありますか。
1673
01:02:33,124 --> 01:02:34,794
ご存知の通り、
そしてそれはどのように進化したのか
1674
01:02:34,794 --> 01:02:36,673
それから何年にもわたって、
あなたの関係
1675
01:02:36,673 --> 01:02:38,050
早期に成功するには?
1676
01:02:38,050 --> 01:02:39,804
早期に成功したため、
何か別のものです。
1677
01:02:39,804 --> 01:02:41,390
それは、ご存知のように、
テネシー・ウィリアムズはこう書いた
1678
01:02:41,390 --> 01:02:42,935
という素晴らしい記事
1679
01:02:42,935 --> 01:02:45,189
「成功の大惨事」
1680
01:02:45,189 --> 01:02:47,695
ガラスの動物園のとき
成功しました。
1681
01:02:47,695 --> 01:02:49,322
そしてそれはまさに、
彼の人生をすべて吹き飛ばした。
1682
01:02:49,322 --> 01:02:53,665
それがあるのは幸運なことですが、
でもそれは闘いでもある
1683
01:02:53,665 --> 01:02:57,005
定型化から逃れるために
ちょうどに
1684
01:02:57,005 --> 01:02:59,134
そのカテゴリーとそのアリーナ。
1685
01:02:59,134 --> 01:03:00,929
不可解な事があります
1686
01:03:00,929 --> 01:03:03,685
それは何かが起こったときに起こります
本当に料理をして仕事をする
1687
01:03:03,685 --> 01:03:05,271
私たちがやった映画のように
1688
01:03:05,271 --> 01:03:07,192
そしてそれは面白いのですが、
戻ろうとしている
1689
01:03:07,192 --> 01:03:09,404
何かをするために--
1690
01:03:09,404 --> 01:03:11,618
時々、ちょっとした知識
危険です。
1691
01:03:11,618 --> 01:03:14,080
その無邪気さは――
はい、私たちは多くの時間を費やしています
1692
01:03:14,080 --> 01:03:15,793
そこに戻ろうとしている。
（笑）
1693
01:03:15,793 --> 01:03:17,630
ハウィー: そうだね、だって
あなたは自分自身をもっと活用しています。
1694
01:03:17,630 --> 01:03:20,092
正直って何か
本当に偽造はできません。
1695
01:03:20,092 --> 01:03:22,263
料金: これは料金運送状です。
MTVについてはこちら
1696
01:03:22,263 --> 01:03:24,769
のプレミアで
プリティ・イン・ピンク
1697
01:03:24,769 --> 01:03:27,315
素敵なところで
マンズ・チャイニーズ・シアター。
1698
01:03:27,315 --> 01:03:29,529
私の母は
LA タイムズの記者
1699
01:03:29,529 --> 01:03:33,954
そして彼女もよく
映画のプレミアをカバー。
1700
01:03:33,954 --> 01:03:38,254
彼女と一緒に行ったのを覚えています
プリティ・イン・ピンクプレミア
1701
01:03:38,254 --> 01:03:40,258
そしてレッドカーペットを歩いて、
1702
01:03:40,258 --> 01:03:42,680
そして私は震えなければなりませんでした
ジョン・ヒューズの手。
1703
01:03:42,680 --> 01:03:45,309
ハウイー・ドゥイッチ
ジョン・ヒューズ氏--
1704
01:03:45,309 --> 01:03:46,729
それぞれ、
映画の監督
1705
01:03:46,729 --> 01:03:48,190
そしてプロデューサー
そして映画の脚本家。
1706
01:03:48,190 --> 01:03:49,861
アンドリュー: その同じ夜
私たちがその部屋にいたとき
1707
01:03:49,861 --> 01:03:51,656
クレジットとして一緒に
転がり始めた、起き上がった...
1708
01:03:51,656 --> 01:03:53,325
マイケル：はい、酔ってしまいましたね。
1709
01:03:53,325 --> 01:03:54,829
そして通りの向こう側へ行きました
ハンバーガーハムレットへ…
1710
01:03:54,829 --> 01:03:56,164
マイケル: ハンバーガーハムレット。
アンドリュー: それで酔ったんだ。
1711
01:03:56,164 --> 01:03:57,543
私はその部屋に座ることができませんでした。
1712
01:03:57,543 --> 01:03:59,087
たった今それを見つけました
とても神経をすり減らします。
1713
01:03:59,087 --> 01:04:01,425
さて、ビデオを見ました
あなたの--の
1714
01:04:01,425 --> 01:04:03,387
あなたとスペイダーの中で
- ああ、なんてことだ。
1715
01:04:03,387 --> 01:04:04,724
ええ、それは生き続けています。
1716
01:04:04,724 --> 01:04:06,686
- アフターパーティーにて。はい。
- ただそれを見ているだけです。
1717
01:04:06,686 --> 01:04:08,732
そして私はただ、とても迷っています。
1718
01:04:08,732 --> 01:04:11,361
アンドリュー・マッカーシー
そしてジェームズ・スペイダー。
1719
01:04:11,361 --> 01:04:13,533
ジェームズはあまりいい奴ではない。
1720
01:04:13,533 --> 01:04:15,036
アンドリュー:
だから私はそれを見るだけです。
1721
01:04:15,036 --> 01:04:16,496
そして私はこう言います、「ああ、なんてことだ、私はそうだったんだ」
とても若くて、まるで――」
1722
01:04:16,496 --> 01:04:17,541
あなたはそうでした
生きて、息をしている...
1723
01:04:17,541 --> 01:04:18,585
装備が整っていない。
1724
01:04:18,585 --> 01:04:19,587
マイケル：
公共サービスのお知らせ。
1725
01:04:19,587 --> 01:04:21,089
[笑い]
1726
01:04:21,089 --> 01:04:22,300
子供たち、こんなことはしないでください。
うん。
1727
01:04:22,300 --> 01:04:23,595
しかし、それでも、
その瞬間、
1728
01:04:23,595 --> 01:04:25,557
私は野心家です--
- 100%。
1729
01:04:25,557 --> 01:04:27,185
あなたが知っている？
1730
01:04:27,185 --> 01:04:29,105
アンドリュー、本当にいたの？
高校のプロムに行きますか？
1731
01:04:29,105 --> 01:04:30,984
- いいえ。
- いいえ？
1732
01:04:30,984 --> 01:04:32,947
なぜだめですか？
1733
01:04:32,947 --> 01:04:34,700
デートの約束も取れなかった。
1734
01:04:34,700 --> 01:04:39,459
閉じ込められたあの夜
私の80年代のキャリア全体、本当に--
1735
01:04:39,459 --> 01:04:41,965
ワクワクしながらも、怖くて、
野心、
1736
01:04:41,965 --> 01:04:43,927
それでも走りたい、
1737
01:04:43,927 --> 01:04:46,014
そして曇っていく
アルコールによって。
1738
01:04:46,014 --> 01:04:47,851
そういうのは――
that night was the '80s for me.
1739
01:04:47,851 --> 01:04:49,939
（笑）
マイケル：そうだね。
1740
01:04:49,939 --> 01:04:51,526
あなたが知っている？
1741
01:04:51,526 --> 01:04:54,155
宮殿でのパーティー
continues after these messages.
1742
01:04:54,155 --> 01:04:57,538
♪ ♪
1743
01:04:57,538 --> 01:05:00,627
ジーニー：（笑）
ハーブ、彼はもう私のものよ。
1744
01:05:00,627 --> 01:05:01,754
一時解雇する。
彼は私のものです。
1745
01:05:01,754 --> 01:05:03,090
（笑）
ハーブ: ジーニー？
1746
01:05:03,090 --> 01:05:05,721
ジーニー：はい？
HERB: Back off before we start.
1747
01:05:05,721 --> 01:05:10,856
♪ ♪
1748
01:05:10,856 --> 01:05:12,191
ねえ、もらってもいいですか
チーズバーガー
1749
01:05:12,191 --> 01:05:14,697
with lettuce, tomato, onion,
そしてピクルス？
1750
01:05:18,328 --> 01:05:20,332
ああ、ただやってるだけだよ
このドキュメンタリー。
1751
01:05:22,963 --> 01:05:24,800
それは--についてです
良い質問ですね。
1752
01:05:24,800 --> 01:05:27,138
It's about looking for people.
（笑）
1753
01:05:27,138 --> 01:05:29,100
ああ、そうですか？
1754
01:05:29,100 --> 01:05:30,854
それはについてです
俳優のグループ
1755
01:05:30,854 --> 01:05:32,273
80年代から
ブラットパックと呼ばれます。
1756
01:05:32,273 --> 01:05:33,275
彼らが誰だったのか知っていますか？
1757
01:05:34,444 --> 01:05:35,781
ブラットパック。
それについて聞いたことがありますか？
1758
01:05:38,285 --> 01:05:40,247
はい、それでは。
1759
01:05:41,374 --> 01:05:43,253
古代の歴史。
ありがとう、おい。
1760
01:05:44,632 --> 01:05:48,515
♪ ♪
1761
01:05:48,515 --> 01:05:50,519
私が知らない人たちです
見ていなかった
1762
01:05:50,519 --> 01:05:53,775
30 数年後には、私たち全員が
この記念碑的な瞬間を共有しましょう
1763
01:05:53,775 --> 01:05:55,529
私たちの生活の中で一緒に
そして全員が持っていました
1764
01:05:55,529 --> 01:05:57,406
それに対する全く同じような反応。
1765
01:05:57,406 --> 01:05:59,703
それはあなたに知らせるだけです
なぜ人々はコミュニティを必要とするのか
1766
01:05:59,703 --> 01:06:01,624
そしてなぜ人々は
孤立して生きてはいけません。
1767
01:06:01,624 --> 01:06:04,713
知っているから
他のみんなが
1768
01:06:04,713 --> 01:06:07,093
同じことを経験しました
どういうわけか、ご存知の通り...
1769
01:06:07,093 --> 01:06:10,266
♪ ♪
1770
01:06:10,266 --> 01:06:12,395
それはいいですね。
1771
01:06:12,395 --> 01:06:15,527
♪ ♪
1772
01:06:15,527 --> 01:06:18,741
だから私はまだ努力しています
ジャッドを突き止めるために、
1773
01:06:18,741 --> 01:06:22,123
そしてこれはだと思います
私の3回目か4回目
1774
01:06:22,123 --> 01:06:24,962
ロブに会おうとしている。
1775
01:06:24,962 --> 01:06:26,924
私たちが若かった頃、
ロブと私は親しくはありませんでした。
1776
01:06:26,924 --> 01:06:29,805
私たちはそうだったと思います--
私たちはかなり競争力がありました。
1777
01:06:29,805 --> 01:06:32,519
私はこんな感じでした
ニューヨーク、真面目な俳優 --
1778
01:06:32,519 --> 01:06:34,022
またはそうなりたい
1779
01:06:34,022 --> 01:06:37,529
そしてロブはゴージャスでした
LA、
1780
01:06:37,529 --> 01:06:38,948
若い映画スター
1781
01:06:38,948 --> 01:06:40,911
そして私たちはそれぞれ持っていました
私たちの小さなニッチ。
1782
01:06:40,911 --> 01:06:42,873
私はおそらく保持する必要があります
ここでハンドルを握っています。
1783
01:06:42,873 --> 01:06:46,213
（笑）
やあ。おい。
1784
01:06:46,213 --> 01:06:48,091
ロブ：やあ、そこにいるよ。
アンドリュー: (笑)
1785
01:06:48,091 --> 01:06:50,221
ロブ：神様、いつだったのですか？
最後に実際に会ったのは?
1786
01:06:50,221 --> 01:06:52,433
アンドリュー：30年前ですね。
ロブ：いいえ、そんなはずはありません。
1787
01:06:52,433 --> 01:06:56,441
私は思う。
[笑い]
1788
01:06:56,441 --> 01:06:58,111
ジョナサン、これは私の母です。
1789
01:07:02,161 --> 01:07:04,332
えー、お会いできてとても嬉しいです、
バロウズ夫人。
1790
01:07:05,585 --> 01:07:07,046
こんにちは。
こんにちは。
1791
01:07:07,046 --> 01:07:09,342
ロブ: とても幸運でした
適切な場所
1792
01:07:09,342 --> 01:07:12,557
適切なタイミングで
映画ビジネスとして
1793
01:07:12,557 --> 01:07:15,354
移行が始まっていた
1794
01:07:15,354 --> 01:07:18,277
着陸した場所へ
そして今も存在しており、
1795
01:07:18,277 --> 01:07:22,619
それは映画が作られたものです
ほぼ18禁のみ
1796
01:07:22,619 --> 01:07:24,497
20歳まで。
1797
01:07:24,497 --> 01:07:26,669
つまり、
夏に公開される映画ごとに
1798
01:07:26,669 --> 01:07:28,965
を対象としています
その観客。
1799
01:07:28,965 --> 01:07:30,259
いつもそうだったわけではありません。
1800
01:07:30,259 --> 01:07:33,641
でも私たちはそこにいた
それが始まった頃。
1801
01:07:33,641 --> 01:07:35,520
もしかしたら私たちに何かやるべきことがあったのかもしれない
それとともに、
1802
01:07:35,520 --> 01:07:37,649
どちらであろう
良いニュースか悪いニュースか。
1803
01:07:37,649 --> 01:07:40,613
しかし、ただ存在するだけではなく、
ブラットパックでは、
1804
01:07:40,613 --> 01:07:43,703
でも周りにいると
その時だけでなく
1805
01:07:43,703 --> 01:07:45,122
私たちの生活すべてを変えました。
1806
01:07:45,122 --> 01:07:47,919
変わりました
エンターテイメントとは何か。
1807
01:07:47,919 --> 01:07:49,757
話すのはとても変だ
これは私たちが与えているからです--
1808
01:07:49,757 --> 01:07:51,594
私たちはそこに焦点を当てているので、
そして私は集中しています
1809
01:07:51,594 --> 01:07:52,888
映画を作る上で、
しかしそれは与えています
1810
01:07:52,888 --> 01:07:54,683
そのような輸入品、知っていますか？
1811
01:07:54,683 --> 01:07:56,311
でもそういう時はそうなんだよ
あなたは何事にも集中しています。
1812
01:07:56,311 --> 01:07:57,564
それは――
ロブ：はい。
1813
01:07:57,564 --> 01:07:58,941
そしてあなたが--
一歩退かなければなりません。
1814
01:07:58,941 --> 01:08:00,152
まあ、いつでも
あらゆるものについてのドキュメンタリー、
1815
01:08:00,152 --> 01:08:01,572
それはとても重要です。
-(笑)
1816
01:08:01,572 --> 01:08:02,616
でもあなたはいつもそうだった
とても良い
1817
01:08:02,616 --> 01:08:04,202
ある意味、
「おい、そうじゃないよ、
1818
01:08:04,202 --> 01:08:05,496
ご存知のように、癌を治すことです。
それはブラットパックです。」
1819
01:08:05,496 --> 01:08:06,749
（笑）
はい。
1820
01:08:06,749 --> 01:08:07,918
そして、あなたは思いますか
それはあなたのキャリアに影響を与えました
1821
01:08:07,918 --> 01:08:09,337
即時レベルで？
1822
01:08:09,337 --> 01:08:12,134
いつもあるだろう
衝突するいくつかの認識
1823
01:08:12,134 --> 01:08:14,556
自分自身の見方に反して
1824
01:08:14,556 --> 01:08:16,434
そしてあなたはどう思いますか
俳優としてできること。
1825
01:08:16,434 --> 01:08:18,105
そしてそれは決して変わりません、
そうは思いません。
1826
01:08:18,105 --> 01:08:19,232
気に入りましたか
最初はラベル？
1827
01:08:19,232 --> 01:08:20,777
つまり、覚えていない
誰でも気に入りました。
1828
01:08:20,777 --> 01:08:22,029
誰も気に入らなかった。
1829
01:08:22,029 --> 01:08:25,662
そしてほら、私は望んでいません
外れそうに見える
1830
01:08:25,662 --> 01:08:30,379
まるでポリアンナのようです
私が気づいていないこと
1831
01:08:30,379 --> 01:08:34,638
あるいは当時は知らなかった、
なんてひどい災害だ
1832
01:08:34,638 --> 01:08:37,936
そしてなんと意地悪な
そしてそれは何という試みだったのでしょうか
1833
01:08:37,936 --> 01:08:40,900
私たちのすべての才能を最小限に抑えます。
なぜそうなったか分かりました。
1834
01:08:40,900 --> 01:08:42,486
人数が多すぎました。
1835
01:08:42,486 --> 01:08:44,700
だから、あるはずだった
包括的な名前、
1836
01:08:44,700 --> 01:08:45,785
Brat Pack は良い名前です。
1837
01:08:45,785 --> 01:08:48,916
この若手俳優たち
そしてこれらの映画
1838
01:08:48,916 --> 01:08:51,630
これらの若い俳優について
そしてそれを作っている人たち
1839
01:08:51,630 --> 01:08:53,509
ジョン・ヒューズなどのように、
1840
01:08:53,509 --> 01:08:56,932
リードし始めるだろう
ある意味ビジネス
1841
01:08:56,932 --> 01:08:59,020
どこにあるんだろう
Glee などのテレビ番組。
1842
01:08:59,020 --> 01:09:01,942
そして、これから起こるのは--
- つまり、友達を見てください。
1843
01:09:01,942 --> 01:09:03,529
CW。
1844
01:09:03,529 --> 01:09:04,865
あるだろう
これらすべてのこと
1845
01:09:04,865 --> 01:09:06,619
今では当たり前のことだと思っていますが、
1846
01:09:06,619 --> 01:09:08,205
起こらないでください
Brat Packなしで。
1847
01:09:08,205 --> 01:09:10,000
彼らはそうではありません。
- 考えたこともなかった
1848
01:09:10,000 --> 01:09:13,883
そのようなことについて、
それを与えるために--
1849
01:09:13,883 --> 01:09:17,682
～にとってそのような要となる
人気の軸
1850
01:09:17,682 --> 01:09:19,143
映画文化。
- うん。
1851
01:09:19,143 --> 01:09:21,189
私は優しすぎるのだと思います
恥に基づいたものから--
1852
01:09:21,189 --> 01:09:22,567
-(笑)
-本当に。
1853
01:09:22,567 --> 01:09:24,571
たとえば、私はただ行きたいと思います、
「ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ」
1854
01:09:24,571 --> 01:09:27,159
そしてそれを取ることができない
ある意味で、
1855
01:09:27,159 --> 01:09:28,579
それはあなたからの贈り物の一つです、
あなたが持っていること
1856
01:09:28,579 --> 01:09:30,542
いつもそれができた。
- それはいつもわかります。
1857
01:09:30,542 --> 01:09:33,046
「ああ、なんてことだ、
私はそれらの映画が大好きです。ああ。
1858
01:09:33,046 --> 01:09:35,092
神様、私は大きかった
アンドリュー・マッカーシーという奴だ。」
1859
01:09:35,092 --> 01:09:37,137
そして私はまるで--
-(笑)
1860
01:09:37,137 --> 01:09:38,933
- 一体何なの？
- 知っている。
1861
01:09:38,933 --> 01:09:41,062
でもそれは彼らだから
私たちを本物ではないかのように扱ってください。
1862
01:09:41,062 --> 01:09:42,273
私はいつもそれをすべて理解しています。
1863
01:09:42,273 --> 01:09:44,235
それは次のようなものです、
「ああ、ロブはとても良かった。」
1864
01:09:44,235 --> 01:09:45,822
私はこう言う、「おい、違うよ」
あなたはアンドリューと話しているのよ。」
1865
01:09:45,822 --> 01:09:47,534
ロブ：やあ、こんにちは？
-(笑)
1866
01:09:47,534 --> 01:09:50,330
ああ、許して
親密にならないから。
1867
01:09:50,330 --> 01:09:53,044
ここで、長い乗車です。
1868
01:09:53,044 --> 01:09:55,132
-そんなはずはないよ。
- 知っている。
1869
01:09:55,132 --> 01:09:56,467
まるでグループにいるようでした。
1870
01:09:56,467 --> 01:09:58,013
つまり、言うつもりはない
僕らはビートルズだった
1871
01:09:58,013 --> 01:09:59,600
または何か、
でも、言わなければいけないのですが、
1872
01:09:59,600 --> 01:10:03,064
時々あった
その周囲の熱狂
1873
01:10:03,064 --> 01:10:06,070
確かにそこにいた
あの人たちがやったことは何でも。
1874
01:10:06,070 --> 01:10:07,574
まあ、私たちは埋めませんでした
シェイスタジアム、
1875
01:10:07,574 --> 01:10:09,201
でも、そういう瞬間もあったのです。
（笑）
1876
01:10:09,201 --> 01:10:12,542
そうすることもできました。
1985年ならそうなるはずだと思う。
1877
01:10:12,542 --> 01:10:16,257
-(笑)
- 楽しかったです、興奮しました。
1878
01:10:16,257 --> 01:10:18,428
世界はあなたのカキです。
1879
01:10:18,428 --> 01:10:21,852
信じられない
何が起こっているのですか。
1880
01:10:21,852 --> 01:10:23,396
混乱。
1881
01:10:23,396 --> 01:10:25,526
そしてそれは高みにありました
ブラットパックの、
1882
01:10:25,526 --> 01:10:29,660
そしてそれはとても信じられないことでした。
1883
01:10:29,660 --> 01:10:31,245
同意しました。
そして--
1884
01:10:31,245 --> 01:10:32,582
ロブ：（笑）
- そして--
1885
01:10:32,582 --> 01:10:33,876
私はあなたを信じません...
アンドリュー：私にとってもね。
1886
01:10:33,876 --> 01:10:35,337
いや、でも私としても同意しました。
1887
01:10:35,337 --> 01:10:36,757
しぶしぶですが、
これはすごいですね。
1888
01:10:36,757 --> 01:10:37,884
（笑）
- わかりました、いいです。
1889
01:10:37,884 --> 01:10:39,136
はい、はい。
しぶしぶ、そうです。
1890
01:10:39,136 --> 01:10:40,723
ええ、ええ。
- よし。
1891
01:10:40,723 --> 01:10:42,101
あなたの思い出は何ですか
サミーの家での夜は？
1892
01:10:42,101 --> 01:10:43,521
-そんなことがありましたよね？
- それは --
1893
01:10:43,521 --> 01:10:44,648
（笑）。
右？
1894
01:10:44,648 --> 01:10:46,025
それで、あなたの思い出は何ですか？
1895
01:10:46,025 --> 01:10:47,319
- スパゴから始まりました。
- うん。
1896
01:10:47,319 --> 01:10:48,614
右？
1897
01:10:48,614 --> 01:10:49,658
アンドリュー: あなたは私に尋ねました
出てくる
1898
01:10:49,658 --> 01:10:50,660
そして私は「本当に？」と思いました。
1899
01:10:50,660 --> 01:10:52,162
私たちは撮影していました
セント。エルモの火
1900
01:10:52,162 --> 01:10:53,582
そして、私は覚えています
丘を越えてあなたを追いかけます
1901
01:10:53,582 --> 01:10:54,876
「スパゴはどこ？」
1902
01:10:54,876 --> 01:10:56,462
「ついて来い」って感じですね。
- ついて来い、坊や。
1903
01:10:56,462 --> 01:10:57,924
- はい、その通りです。
- ばか。
1904
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
座ってたことだけ覚えてる
その人の隣には――
1905
01:10:59,385 --> 01:11:00,596
リザです。
1906
01:11:00,596 --> 01:11:01,640
そして私は行きました、
「ウォッカをダブルで飲みます。」
1907
01:11:01,640 --> 01:11:02,934
[笑い]
1908
01:11:02,934 --> 01:11:04,103
そう、あなたは知らなかった
ライザ・ミネリ
1909
01:11:04,103 --> 01:11:05,439
そこに行く予定だった。
- ごめんなさい？
1910
01:11:05,439 --> 01:11:07,151
アンドリュー: 分かりません。そしてそれは――
彼女は素敵でした。
1911
01:11:07,151 --> 01:11:08,696
最高の。
アンドリュー：彼女は素敵でした。
1912
01:11:08,696 --> 01:11:11,075
そして――しかし、そこに来たのは
ある時代
1913
01:11:11,075 --> 01:11:13,664
その瞬間がそこにある
夕方が終わったのは明らかだ、
1914
01:11:13,664 --> 01:11:15,626
そして私たちは文字通りそうだったと思います
私たちの席から立ち上がっています。
1915
01:11:15,626 --> 01:11:18,966
あなたは行きました、
「サミーの家に行きましょう。」
1916
01:11:18,966 --> 01:11:22,014
だから私たちはライザ・ミネリをフォローします
サミー・デイビス・ジュニアの家へ。
1917
01:11:22,014 --> 01:11:23,183
つまり、
誰がそれをしないのですか？
1918
01:11:23,183 --> 01:11:24,351
アンドリュー:
そう、そしてあなたはとても美しかったです...
1919
01:11:24,351 --> 01:11:25,730
こんにちは。さあ、入ってください。
1920
01:11:25,730 --> 01:11:27,399
アンドリュー: クールで知識豊富
そしていくつかのことに行ってきました。
1921
01:11:27,399 --> 01:11:29,028
そしてあなたでさえも、まるで、
「なんてことだ。」
1922
01:11:29,028 --> 01:11:30,656
- なんてことだ。
- 彼はとても親切でした。
1923
01:11:30,656 --> 01:11:31,784
彼は遊んでいた--
彼は長い間素面だった
1924
01:11:31,784 --> 01:11:33,077
しかし彼はバーテンダーを演じていました
1925
01:11:33,077 --> 01:11:34,455
そして私は得ていました
酔っ払いと酔っ払い
1926
01:11:34,455 --> 01:11:36,334
そして私とサミーは、
タバコを割るのと同じように、
1927
01:11:36,334 --> 01:11:38,421
そして彼はこんな感じです、
「あなたたちの猫に目がいきました。
1928
01:11:38,421 --> 01:11:40,175
私はあなたのやっていることを愛しています。」
- 「あなたのやっていることは大好きです。」
1929
01:11:40,175 --> 01:11:41,804
"それを維持する。"
あなたが知っている？
1930
01:11:41,804 --> 01:11:43,516
そして今だけです、
私の経験では、
1931
01:11:43,516 --> 01:11:45,393
それはブラットパックです
ラットパックに遭遇しました。
1932
01:11:45,393 --> 01:11:48,066
ロブ: そのとき、
Brat Pack は Rat Pack と出会いました。
1933
01:11:48,066 --> 01:11:50,863
Brat Packのことを考えると、
そんな夜のことを思う
1934
01:11:50,863 --> 01:11:53,536
そんなものだから
日常的に起こっていた、
1935
01:11:53,536 --> 01:11:57,042
そのまま
あなたがその瞬間にいたとき
1936
01:11:57,042 --> 01:12:01,175
そしてあなたはその瞬間を見ます
世代ごとにリサイクルする
1937
01:12:01,175 --> 01:12:03,597
さまざまな人たちと、
さまざまな名前で、
1938
01:12:03,597 --> 01:12:05,392
そしてさまざまな場所で、
しかしそれは同じ話です。
1939
01:12:05,392 --> 01:12:07,187
誰かがその瞬間を過ごしています。
1940
01:12:07,187 --> 01:12:09,609
それはあなたをめちゃくちゃにする可能性があります、
あるいはそれは楽しいかもしれません、
1941
01:12:09,609 --> 01:12:11,404
または、上記のすべてである可能性があります。
1942
01:12:11,404 --> 01:12:15,997
でも人が少ない
常にある場所にあるもの
1943
01:12:15,997 --> 01:12:17,917
その瞬間を乗り越えるために。
1944
01:12:17,917 --> 01:12:19,253
それでいて、
いつも人がいるだろう
1945
01:12:19,253 --> 01:12:21,465
その瞬間を誰が経験するのか
どの世代も。
1946
01:12:21,465 --> 01:12:24,890
そして、それはいつも私を苦しめます
他の人たちも何人か見かけます
1947
01:12:24,890 --> 01:12:28,564
どれだけの愛に気づいていない人
1948
01:12:28,564 --> 01:12:31,277
Brat Packに注入されており、
1949
01:12:31,277 --> 01:12:33,072
そして彼らのことを思うと悲しくなります。
1950
01:12:33,072 --> 01:12:34,618
アンドリュー: これが何ですか
気づいたんです。
1951
01:12:34,618 --> 01:12:37,497
そこにはたくさんの善意があります。
1952
01:12:37,497 --> 01:12:39,168
ちなみに、
それは善意以外の何ものでもありません...
1953
01:12:39,168 --> 01:12:40,963
- はい。
- 今。
1954
01:12:40,963 --> 01:12:42,592
どこで終わるのか、
ブラットパック？
1955
01:12:42,592 --> 01:12:44,596
つまり、私たちを追ってくるのですか？
最後まで？
1956
01:12:44,596 --> 01:12:46,015
確かにそうなるよ。
1957
01:12:46,015 --> 01:12:47,894
つまり、そうすべきです。
1958
01:12:52,027 --> 01:12:54,950
アンドリュー: 素晴らしい驚きでした
私はどれほど愛情を注いでくれましたか
1959
01:12:54,950 --> 01:12:56,327
私たち全員がそうしているようです
今はお互いのために
1960
01:12:56,327 --> 01:12:58,749
そういう意味で
当時はそうしませんでした、そして、
1961
01:12:58,749 --> 01:13:00,753
ご存知の通り、
私が話した人たち。
1962
01:13:00,753 --> 01:13:03,174
そしてそれはそうなった
本当に嬉しいです...
1963
01:13:03,174 --> 01:13:05,387
軽さがある
それは今付属しています
1964
01:13:05,387 --> 01:13:07,182
当時は存在しなかったもの。
1965
01:13:07,182 --> 01:13:09,061
なぜなら、当時は、
私たちは皆、ただプレッシャーをかけられていたのですが、
1966
01:13:09,061 --> 01:13:10,438
そして理解しようとしています
何をすべきか、
1967
01:13:10,438 --> 01:13:11,942
そしてキャリアを築こうとして、
そして、なんと、なんと、
1968
01:13:11,942 --> 01:13:13,486
何かが起こったばかりで、
そして彼らは私たちを呼んでいます
1969
01:13:13,486 --> 01:13:16,409
このネガティブな名前、
そして、ああ、くそー、どうすればいいですか？
1970
01:13:16,409 --> 01:13:19,123
今はまるで--
（笑）
1971
01:13:19,123 --> 01:13:21,545
誰が気にするでしょうか？
1972
01:13:21,545 --> 01:13:24,300
それでも気になるのであれば、
それは――
1973
01:13:31,439 --> 01:13:33,109
それで、あなたが私に言ってくれたら
1974
01:13:33,109 --> 01:13:35,155
10年、20年、30年前、
1975
01:13:35,155 --> 01:13:37,367
私は歩いて見に行くつもりだった
デヴィッド・ブラムのアパート、
1976
01:13:37,367 --> 01:13:39,706
の作家
「ブラットパック」の記事、
1977
01:13:39,706 --> 01:13:42,044
私ならこう言っただろう、
「君は本当に頭がおかしいんだよ。」
1978
01:13:42,044 --> 01:13:44,883
何が起こるか見てみましょう。
デビッド？
1979
01:13:44,883 --> 01:13:47,095
（笑）
こんにちは。
1980
01:13:47,095 --> 01:13:48,431
- 元気ですか？
- こんにちは。
1981
01:13:48,431 --> 01:13:50,060
調子はどうですか？
- 初めまして...
1982
01:13:50,060 --> 01:13:51,312
初めまして。
1983
01:13:51,312 --> 01:13:52,523
- ついに。
- うん。
1984
01:13:52,523 --> 01:13:53,734
- 私はデイブです。
- 私はエイドリアンです。
1985
01:13:53,734 --> 01:13:55,070
それはエイドリアンです。
1986
01:13:55,070 --> 01:13:56,573
先日も質問させていただきましたが、
でも私は--
1987
01:13:56,573 --> 01:13:59,078
急いでいた。
デビッドとデイブのどちらが好きですか?
1988
01:13:59,078 --> 01:14:00,163
- デイブ。
- デイブ。
1989
01:14:00,163 --> 01:14:04,380
オーケー、デイブ。
ありがとうございます。ありがとう。
1990
01:14:04,380 --> 01:14:07,010
やるべき提案だったのか
エミリオに何かある？
1991
01:14:07,010 --> 01:14:08,806
それとも、雑誌はあなたでしたか？
ニューヨークでフリーランス？
1992
01:14:08,806 --> 01:14:10,058
それともあなたは--
- いいえ。
1993
01:14:10,058 --> 01:14:13,649
契約中でした
ニューヨーク マガジンにて
1994
01:14:13,649 --> 01:14:17,489
そして8つのストーリーをやらなければならなかった
一年とか、そんな感じ。
1995
01:14:17,489 --> 01:14:19,076
そしてそれはまさに
物語になるだろう
1996
01:14:19,076 --> 01:14:21,122
エミリオの特集について？
デイブ: うーん、うーん。
1997
01:14:21,122 --> 01:14:22,959
彼は言いました、「ねえ、私たちは
今夜夕食をとり、
1998
01:14:22,959 --> 01:14:26,716
私、そして、ご存知のとおり、
ジャドとロブ。」
1999
01:14:26,716 --> 01:14:28,929
それらは満開でした、
楽しい時間を過ごして、
2000
01:14:28,929 --> 01:14:31,350
飲んで乾杯する
そしてノストロヴィア。
2001
01:14:31,350 --> 01:14:32,937
ノストロヴィア。
2002
01:14:32,937 --> 01:14:34,983
デイブ：ご存知の通り、たくさんの人が
テーブルの周りに来ていました。
2003
01:14:34,983 --> 01:14:38,489
そして特に--
2004
01:14:38,489 --> 01:14:41,663
ご存知の通り、ロブ・ロウ
2005
01:14:41,663 --> 01:14:44,168
たくさん得ていた
特別な注意の、
2006
01:14:44,168 --> 01:14:45,546
でもみんなそうだった。
2007
01:14:45,546 --> 01:14:47,884
私は最低だった
皆さんの注目を集めてください。
2008
01:14:47,884 --> 01:14:49,554
それはそれでよかった、
2009
01:14:49,554 --> 01:14:51,766
そして私は本当にできました
観察すること。
2010
01:14:51,766 --> 01:14:53,227
エミリオは好きでしたか？
彼にインタビューしたときは？
2011
01:14:53,227 --> 01:14:54,856
本当にそうしました、ずっと
プロセス全体を通して。
2012
01:14:54,856 --> 01:14:56,066
私はどれも嫌いではありませんでした。
2013
01:14:56,066 --> 01:14:57,904
そうだと思った
すべてとても素敵です。
2014
01:14:57,904 --> 01:15:00,200
説明するのは難しいのですが、
でも、その時は思いもしませんでした、
2015
01:15:00,200 --> 01:15:03,122
ああ、このガキども、全然。
2016
01:15:03,122 --> 01:15:04,709
それで家に帰ってきてね
それからニューヨークへ。
2017
01:15:04,709 --> 01:15:06,337
デイブ: そうですね。
戻ってくる前に--
2018
01:15:06,337 --> 01:15:08,341
前夜
これはすべて起こった、
2019
01:15:08,341 --> 01:15:11,055
夕食に出かけていました
起こった友人たちと
2020
01:15:11,055 --> 01:15:12,432
ジャーナリストの皆さん、ロサンゼルスにいるのです。
2021
01:15:12,432 --> 01:15:16,398
私たちはとてもボリュームのある食事をしました
この夕食で。
2022
01:15:16,398 --> 01:15:18,110
そしてそのうちの1つは--
People Magazineのこの人
2023
01:15:18,110 --> 01:15:21,242
とても面白い作家さんでした
アラン・リッチモンドという
2024
01:15:21,242 --> 01:15:24,498
私たちを次のように呼びました
「ファットパック」
2025
01:15:24,498 --> 01:15:26,670
とても面白いと思いました。
2026
01:15:26,670 --> 01:15:29,174
それで、ある時点で
LAにいる間、
2027
01:15:29,174 --> 01:15:31,888
から運転していました
ある場所から別の場所へ、
2028
01:15:31,888 --> 01:15:34,978
そしてその冗談
脳内に再び浮かび上がり、
2029
01:15:34,978 --> 01:15:36,355
そして私は「ガキパック」と言いました。
2030
01:15:36,355 --> 01:15:39,696
そして私はこう思いました。
電球が点灯しました、
2031
01:15:39,696 --> 01:15:41,783
そして今、私はタイトルを手に入れました。」
2032
01:15:41,783 --> 01:15:44,079
「まあ、これは楽しいですね。」と思いました。
楽しいですね。」
2033
01:15:44,079 --> 01:15:45,874
ただ「ああ、そうか」と思いました。
2034
01:15:45,874 --> 01:15:49,716
そしてエミリオはそんなことをしました
彼は安いチケットを手に入れた。
2035
01:15:49,716 --> 01:15:51,010
そして、私にはわかりません。
2036
01:15:51,010 --> 01:15:52,722
出品を始めたばかりです
すべてのこと。
2037
01:15:52,722 --> 01:15:54,601
ご存知のように、彼らはそんなことを言いました
ティム・ハットンについて。
2038
01:15:54,601 --> 01:15:55,769
そうそう。
彼らはガキだ。
2039
01:15:55,769 --> 01:15:57,022
面白いですね。
2040
01:15:57,022 --> 01:15:58,650
正直そうではなかった
頭をよぎる、本当に、
2041
01:15:58,650 --> 01:16:02,032
それはそうだった
それはすべて大したことです。
2042
01:16:02,032 --> 01:16:05,079
記事が出てきて、
そして、ご存知のとおり、表紙は--
2043
01:16:05,079 --> 01:16:06,332
ハリウッドのガキパック、
2044
01:16:06,332 --> 01:16:07,334
あの人たち。
それは本当に--
2045
01:16:07,334 --> 01:16:08,837
ご存知の通り、
人々は「うわー」って感じでした。
2046
01:16:08,837 --> 01:16:11,926
そしてそのフレーズは間違いなく--
人々がそれを掘ったのです。
2047
01:16:11,926 --> 01:16:13,471
そうですね、1人か2人
「うわー」って感じだった
2048
01:16:13,471 --> 01:16:14,974
それは本当に意地悪のようだ。」
知っていますか？
2049
01:16:14,974 --> 01:16:16,561
きれいだと思ったのですが、
ああ、おっと。
2050
01:16:16,561 --> 01:16:18,774
デイブ: そうですね、それを参考にしたんですね
たぶん、あの今日の番組で
2051
01:16:18,774 --> 01:16:20,653
「痛ましい」インタビュー。
それがその言葉だった。
2052
01:16:20,653 --> 01:16:22,405
そうだと思った――そう、
それは痛ましいことだと思いました。
2053
01:16:22,405 --> 01:16:23,742
そうでしたか？
2054
01:16:23,742 --> 01:16:26,790
うーん...
2055
01:16:26,790 --> 01:16:29,044
つまり、おそらく
振り返ってみると、そうです。
2056
01:16:29,044 --> 01:16:33,135
ええと、当時は、そうではありませんでした。
2057
01:16:33,135 --> 01:16:38,437
自分の創作物に誇りを持っていた
というフレーズの。
2058
01:16:38,437 --> 01:16:39,982
ほら、私は--
2059
01:16:39,982 --> 01:16:41,736
分かりません
そのときあなたは何歳でしたか。
2060
01:16:41,736 --> 01:16:42,863
私は--でした
- 私は22歳くらいでした。
2061
01:16:42,863 --> 01:16:44,408
わかりました。
私は29歳でした。
2062
01:16:44,408 --> 01:16:48,875
そして私は間違いなく知っていました
反応があるだろう。
2063
01:16:48,875 --> 01:16:50,671
そうだね。
つまり、確かにそうでした...
2064
01:16:50,671 --> 01:16:53,008
私の記憶はそれです
それは瞬間的でした、
2065
01:16:53,008 --> 01:16:56,641
そして深く燃え上がり、そして...
2066
01:16:56,641 --> 01:16:59,605
見たことだけ覚えてる
そのカバーと次のようなもの、
2067
01:16:59,605 --> 01:17:01,275
「いったい何が起こったの？」
2068
01:17:01,275 --> 01:17:03,237
ほんとに、あんなに当たったのね――
自動車事故のように。
2069
01:17:03,237 --> 01:17:05,617
そして私は即座に感じました--
そしてそれは判明した
2070
01:17:05,617 --> 01:17:07,036
その経験--
私がコントロールを失っていたことを
2071
01:17:07,036 --> 01:17:08,915
私のキャリアの物語。
2072
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
まあ、それは非常によく言えています。
2073
01:17:10,334 --> 01:17:12,380
私を本当に動揺させたのは
記事について
2074
01:17:12,380 --> 01:17:15,011
って感じだったかな
彼らはそれほど興味がありません
2075
01:17:15,011 --> 01:17:16,765
それを作るにあたって。
2076
01:17:16,765 --> 01:17:19,436
彼らは有名になりたいのです
そしてパーティーをしましょう。
2077
01:17:19,436 --> 01:17:21,774
そして私は何だったのか--
ご存知のように、私は腹を立てました
2078
01:17:21,774 --> 01:17:23,444
そのとき私は次のように感じたから--
2079
01:17:23,444 --> 01:17:25,281
まあ、あなたは行っていました
演技学校へ、
2080
01:17:25,281 --> 01:17:26,743
そしてあなたは大学に通っていました。
2081
01:17:26,743 --> 01:17:28,412
あなたは...
ニューヨーク大学を卒業しましたか？
2082
01:17:28,412 --> 01:17:29,456
私はしませんでした。
追い出されてしまいました。
2083
01:17:29,456 --> 01:17:30,709
ああ、ああ。
2084
01:17:30,709 --> 01:17:32,170
でも行ってしまいました
演技学校へ、はい。
2085
01:17:32,170 --> 01:17:33,840
私の主張の一部だと思います
ご存知の通り、
2086
01:17:33,840 --> 01:17:35,259
トム・クルーズのような人たち、
まっすぐ行ったのは誰ですか
2087
01:17:35,259 --> 01:17:38,140
プロダクションから
クリスマスキャロルの
2088
01:17:38,140 --> 01:17:40,144
中にいることに--
- トップガンに出演中。
2089
01:17:40,144 --> 01:17:41,480
[笑い]
2090
01:17:41,480 --> 01:17:42,983
彼にとってはうまくいきました。
2091
01:17:42,983 --> 01:17:44,987
私にとっては次のように感じました、
そして私は他の人たちにも知っています
2092
01:17:44,987 --> 01:17:46,406
その時――
言葉を入れる
2093
01:17:46,406 --> 01:17:48,912
彼らの口の中で――
これを再配置する必要があります。
2094
01:17:48,912 --> 01:17:51,166
あるいはこれをそらして、
あるいは、この状況から離れて、
2095
01:17:51,166 --> 01:17:52,545
または何でも
それは確かにあるから
2096
01:17:52,545 --> 01:17:55,466
では認識されなかった
業界を褒め言葉として。
2097
01:17:55,466 --> 01:17:59,934
それはかかります
超人的な能力
2098
01:17:59,934 --> 01:18:04,527
ある意味クールになる
自分自身と一緒に、
2099
01:18:04,527 --> 01:18:08,367
1985年の6月に行って、
「へー、これはいいことだよ。」
2100
01:18:08,367 --> 01:18:09,870
それはわかります。
2101
01:18:09,870 --> 01:18:11,874
つまり、誰もそんなつもりはなかったのですが、
すぐに行って、
2102
01:18:11,874 --> 01:18:13,628
「ああ、なんてことだ、
私たちは永遠に有名になるでしょう。
2103
01:18:13,628 --> 01:18:15,674
これはまるで――」
（笑）
2104
01:18:15,674 --> 01:18:17,260
誰がそんなこと考えるでしょうか？
2105
01:18:17,260 --> 01:18:18,722
私にとって、振り返ってみると、
2106
01:18:18,722 --> 01:18:21,603
実際にはもっと救われた気分です
これまで以上に
2107
01:18:21,603 --> 01:18:23,857
事実によって
私が間違っていなかったことを。
2108
01:18:23,857 --> 01:18:26,028
あなたは才能の塊でした
そして面白い人たち
2109
01:18:26,028 --> 01:18:27,781
について書く
ハリウッドの時点で
2110
01:18:27,781 --> 01:18:30,453
ついに決めた
若者
2111
01:18:30,453 --> 01:18:33,292
映画に出るべきだ。
なぜだめですか？
2112
01:18:33,292 --> 01:18:34,879
しかし公平を期して言えば、
あなたはそれを書きませんでした
2113
01:18:34,879 --> 01:18:36,841
彼らに対する愛情を込めて。
あなたはそれをより多くのことを込めて書きました--
2114
01:18:36,841 --> 01:18:38,637
皆さん大人でしたね。
2115
01:18:38,637 --> 01:18:40,056
書かなかっただろう
未成年者のあの話。
2116
01:18:40,056 --> 01:18:41,308
はい、確かに。
2117
01:18:41,308 --> 01:18:43,103
デイブ：いいえ、つまり、私はそう感じました
私にはそれができると。
2118
01:18:43,103 --> 01:18:44,481
そして私はそう感じました--
これはもしかしたら
2119
01:18:44,481 --> 01:18:46,109
最良のたとえではありませんが、
でもウディ・アレンは、
2120
01:18:46,109 --> 01:18:48,489
彼の苦悩のある時点で
2121
01:18:48,489 --> 01:18:51,036
最近の思い出として、こう言った。
「私はその中にいます...
2122
01:18:51,036 --> 01:18:53,457
私はそれがクールだから
ニックスのチケットについて。」
2123
01:18:53,457 --> 01:18:55,419
[笑い]
そして私は「えっ、本当に？」と思いました。
2124
01:18:55,419 --> 01:18:57,215
それは――ご存知の通り、
彼にとって、それはそういうことなのですが、
2125
01:18:57,215 --> 01:18:59,344
コートサイドに座ること
ニックスで。
2126
01:18:59,344 --> 01:19:01,724
わかりました、私にもわかりません
それが何を意味するか、しかし――
2127
01:19:01,724 --> 01:19:03,477
デイブ: そうですね、それはまさに、
トレードオフがある
2128
01:19:03,477 --> 01:19:05,147
有名人になるために。
- うーん。
2129
01:19:05,147 --> 01:19:06,734
デイブ:
そしてその一部はポジティブなものです。
2130
01:19:06,734 --> 01:19:11,326
あなたは門の周りに連れて行かれる
ナイトクラブに入るために。
2131
01:19:11,326 --> 01:19:14,082
この人たちが望んでいたのは
について書かれること。
2132
01:19:14,082 --> 01:19:16,294
この人たちは同意した
私に話してください。
2133
01:19:16,294 --> 01:19:17,923
この人たちは振る舞いました
彼らがやったように。
2134
01:19:17,923 --> 01:19:19,426
私は仕事をしています
ジャーナリストとして。
2135
01:19:19,426 --> 01:19:21,263
破壊するためのものではなかった
あるいは誰かを傷つけたり
2136
01:19:21,263 --> 01:19:23,935
しかし実際には定義するだけです
人々のグループ
2137
01:19:23,935 --> 01:19:26,858
賢明に
そして興味深い方法。
2138
01:19:26,858 --> 01:19:28,485
いくつかのことがありました
あった記事の中で
2139
01:19:28,485 --> 01:19:30,197
ただ古いだけで良くない、
そして私は確信しています
2140
01:19:30,197 --> 01:19:32,995
そうすべきだった
誰かに叱られて、
2141
01:19:32,995 --> 01:19:36,334
そして私もそうでした。
私はただ面白くしようとしていただけです。
2142
01:19:36,334 --> 01:19:39,633
そして、私は実際にそうするかもしれないと思います--
2143
01:19:39,633 --> 01:19:42,013
鳴らないことを祈ります
考え方が傲慢すぎる
2144
01:19:42,013 --> 01:19:43,432
成功したかも知れないと。
2145
01:19:43,432 --> 01:19:45,227
それらはすべてオンでした
ドナヒュー ある日
2146
01:19:45,227 --> 01:19:47,649
セントを促進するために。エルモの火
2147
01:19:47,649 --> 01:19:49,987
そしてドナヒューは当時、
ご存知のように、非常に人気のある番組ですが、
2148
01:19:49,987 --> 01:19:52,325
そして彼らは
みんなでステージ上に。
2149
01:19:52,325 --> 01:19:54,245
そして彼は走り回っています
彼のマイクで。
2150
01:19:54,245 --> 01:19:56,834
そしてリチャード・シッケルは、
TIME 誌の批評家...
2151
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
タイム誌 そうですね。
2152
01:19:58,378 --> 01:20:00,466
そこにあったように私には思えました、
私を攻撃するために。
2153
01:20:00,466 --> 01:20:03,388
レビューした記事
人生とどうやら
2154
01:20:03,388 --> 01:20:06,979
いわゆる
数日間のブラットパック。
2155
01:20:06,979 --> 01:20:08,900
リチャード: 謝ってもいいですか
私の職業のためですか？
2156
01:20:08,900 --> 01:20:10,027
[笑い]
- ああ、ありがとう。
2157
01:20:10,027 --> 01:20:11,614
ありがとう。
2158
01:20:11,614 --> 01:20:13,618
リチャード：本当にそう思ってた
おかしな記事でした。
2159
01:20:13,618 --> 01:20:15,496
[拍手]
2160
01:20:15,496 --> 01:20:18,001
そして私は「本当ですか？」と思います。
2161
01:20:18,001 --> 01:20:19,839
それは少し厳しいようですが、
知っていますか？
2162
01:20:19,839 --> 01:20:21,801
映画評論家
タイム誌にて。
2163
01:20:21,801 --> 01:20:23,888
さて、セント。エルモの火は--になりました
そして、ご存知のとおり、
2164
01:20:23,888 --> 01:20:26,101
またしてもヒットとなりました。
2165
01:20:26,101 --> 01:20:27,855
そして最終的には、
得るべきだったと思う
2166
01:20:27,855 --> 01:20:29,900
より多くの信用
それを手伝ってくれて。
2167
01:20:29,900 --> 01:20:31,153
[笑い]
2168
01:20:31,153 --> 01:20:32,698
正直に言うと、いや、本気なんです。
2169
01:20:32,698 --> 01:20:35,704
ご存知のとおり、論争は売れます。
2170
01:20:35,704 --> 01:20:37,206
それはあなたのキャリアに影響を与えましたか？
2171
01:20:37,206 --> 01:20:39,670
デイブ: 思ったほどではない
そうなるつもりだった。
2172
01:20:39,670 --> 01:20:42,634
本当にそう思いました
突然案内されることになった
2173
01:20:42,634 --> 01:20:45,765
ティナ・ブラウンのオフィスへ。
全てを費やしてしまった――
2174
01:20:45,765 --> 01:20:49,022
正直に言うと、本当に、一生を通じて、
それはもっと早く出てくる
2175
01:20:49,022 --> 01:20:52,486
またはその後、私が知っている人々と。
Brat Pack を作成しましたか?
2176
01:20:52,486 --> 01:20:54,073
つまり、人々はただ
文字通り知らない
2177
01:20:54,073 --> 01:20:55,619
どのように処理するか
その情報。
2178
01:20:55,619 --> 01:20:57,079
先ほども言いましたが、私はそれを誇りに思っています。
大丈夫です。
2179
01:20:57,079 --> 01:20:59,668
私は思う - 私は思う
後悔はしていません、
2180
01:20:59,668 --> 01:21:01,589
そして嬉しいです
それは永遠に生き続けている、
2181
01:21:01,589 --> 01:21:05,680
しかし、それは素晴らしいことではありません--
2182
01:21:05,680 --> 01:21:09,312
そうじゃないことを祈ります
私がこれまでにやった最大のこと。
2183
01:21:09,312 --> 01:21:10,941
本当にそう思います。
2184
01:21:10,941 --> 01:21:12,778
そう言うと、
私が知られていないことを祈りますが--
2185
01:21:12,778 --> 01:21:15,449
メンバーっぽいですね
ブラットパックの。
2186
01:21:15,449 --> 01:21:17,036
それで、できれば
魔法の杖を振る
2187
01:21:17,036 --> 01:21:19,667
そして何か違うことをする
その記事について教えていただけますか？
2188
01:21:19,667 --> 01:21:24,342
いや、部分的には、
ご存知のとおり、あなたは 29 歳です --
2189
01:21:24,342 --> 01:21:26,555
見て、私は思う
あなたにこれを言えます
2190
01:21:26,555 --> 01:21:28,810
そしてうまくいけば、それが得られるでしょう、
あなたが作るのですか--
2191
01:21:28,810 --> 01:21:31,189
それは間違いを犯すときです。
- うん。
2192
01:21:31,189 --> 01:21:32,316
あなたが知っている？
2193
01:21:32,316 --> 01:21:33,945
そして、たとえそれが間違いだったとしても――
2194
01:21:33,945 --> 01:21:35,824
そして私はまだ考えていません
それは――
2195
01:21:35,824 --> 01:21:38,370
チャンスを掴む必要がある
そしてただスイングするだけ
2196
01:21:38,370 --> 01:21:40,457
そしてクレイジーなことをする。
2197
01:21:40,457 --> 01:21:42,461
今ここであなたと話していると、
2198
01:21:42,461 --> 01:21:47,138
こういう愛情を持っているんですね
それにもかかわらず、あなたのために--
2199
01:21:47,138 --> 01:21:48,599
いや、よくわかります。
2200
01:21:48,599 --> 01:21:50,812
私たちには--
会ったこともないのに
2201
01:21:50,812 --> 01:21:52,314
そして一度も連絡を取ったことがなく、
私たちは何かを持っています。
2202
01:21:52,314 --> 01:21:53,483
私たちは何かを共有します。
2203
01:21:53,483 --> 01:21:55,029
そして私は実際にこう思います
あなたは実際に
2204
01:21:55,029 --> 01:21:57,241
感情的なものを見つけた
鼓動する心臓
2205
01:21:57,241 --> 01:21:59,997
物語の、つまり、
ご存知の通り、
2206
01:21:59,997 --> 01:22:02,001
私たち全員が何かを共有しているということ。
2207
01:22:02,001 --> 01:22:04,882
誰が考えただろうか
私たちもここにいるだろうか？
2208
01:22:04,882 --> 01:22:07,470
アンドリュー: そうだね。
- クレイジーだよ。
2209
01:22:07,470 --> 01:22:10,977
でも、それはクールだと思います。
- ありがとう。
2210
01:22:10,977 --> 01:22:12,354
デイブ：本当に素晴らしかったです
あなたに会うために。
2211
01:22:12,354 --> 01:22:13,941
アンドリュー: ありがとう。
2212
01:22:13,941 --> 01:22:15,695
デイブ: 連絡を取り続けて、させてください
これがどのように起こっているかを知っています。
2213
01:22:15,695 --> 01:22:18,743
私はします。
そして、私たちはあなたの髪から抜け出します。
2214
01:22:18,743 --> 01:22:21,749
えー、でもどう思いますか？
もっと優しくできたのでは？
2215
01:22:21,749 --> 01:22:23,795
- [笑い]
- 真剣に。
2216
01:22:23,795 --> 01:22:25,422
つまり、
それは巻き添え被害です、
2217
01:22:25,422 --> 01:22:28,638
私の見解では、
という点を強調するために
2218
01:22:28,638 --> 01:22:30,224
ここにはたくさんの人がいた
2219
01:22:30,224 --> 01:22:32,311
それはとても有名になった
そして人気があり、
2220
01:22:32,311 --> 01:22:33,815
そして私は彼らに電話をかけています
「ブラットパック」
2221
01:22:33,815 --> 01:22:35,192
そして私はこう言っています。
2222
01:22:35,192 --> 01:22:36,612
しかし、ありました
巻き添え被害？
2223
01:22:36,612 --> 01:22:38,031
デイブ：ああ、そうだね。
2224
01:22:38,031 --> 01:22:40,327
私は次のように感じていると思います。
棒と石。
2225
01:22:40,327 --> 01:22:47,258
♪ ♪
2226
01:23:01,745 --> 01:23:03,415
アンドリュー:
私たちは何かを経験しました。
2227
01:23:03,415 --> 01:23:04,877
アリー: ええ。
アンドリュー: そして、それは本物でした。
2228
01:23:04,877 --> 01:23:06,504
そしてその余波は本物だった。
2229
01:23:06,504 --> 01:23:10,513
そしてそれは私たちの生活に影響を与え、
私の人生、深く。
2230
01:23:10,513 --> 01:23:11,765
ええ、私もです。
2231
01:23:11,765 --> 01:23:14,312
アンドリュー：今でもそうです。
2232
01:23:14,312 --> 01:23:15,690
私も。
2233
01:23:15,690 --> 01:23:17,527
アンドリュー: それで
私たちはクラブのメンバーです
2234
01:23:17,527 --> 01:23:19,489
私たちは参加を求めたことはありません。
2235
01:23:19,489 --> 01:23:22,746
そして、それはあります
暗黙の一種のような--
2236
01:23:22,746 --> 01:23:24,248
それだけです。
2237
01:23:24,248 --> 01:23:26,419
ああ、こんにちは、こんにちは、という感じです。
アリー：そうだね。
2238
01:23:26,419 --> 01:23:28,340
そして本当に感謝しています
そのために、
2239
01:23:28,340 --> 01:23:30,595
人々がいるから
2240
01:23:30,595 --> 01:23:34,895
私が持っていることを知っていること
とのこのつながり。
2241
01:23:34,895 --> 01:23:36,439
私の言っている意味が分かりますか？
2242
01:23:36,439 --> 01:23:39,655
という懐かしさ
みんなへの気持ちが伝わってきて、
2243
01:23:39,655 --> 01:23:41,157
それは本当です。
2244
01:23:41,157 --> 01:23:42,953
つまり、それは...
それは本物です。
2245
01:23:42,953 --> 01:23:44,205
あなたが知っている？
2246
01:23:44,205 --> 01:23:48,421
♪ ♪
2247
01:23:48,421 --> 01:23:50,175
そして、ご存知のとおり、
あなたの墓石に――
2248
01:23:50,175 --> 01:23:51,595
あなたがこう言っているのを聞いたような気がします--
2249
01:23:51,595 --> 01:23:55,102
「エミリオ・ブラット・パック・エステベス」
あなたの碑文になります。
2250
01:23:55,102 --> 01:23:56,104
そうしました。
去年も言いました。
2251
01:23:56,104 --> 01:23:57,314
そうでしたか？
うん。
2252
01:23:57,314 --> 01:23:59,026
そしてそれは--
エミリオ：そうだね。
2253
01:23:59,026 --> 01:24:01,949
そして--そして何
それについて思いますか？
2254
01:24:01,949 --> 01:24:03,953
私はそう思います
私たちにはコントロールができません
2255
01:24:03,953 --> 01:24:05,957
私たちがどのように記憶されているかについて。
2256
01:24:05,957 --> 01:24:07,877
歯磨き粉は--
チューブから出ています。
2257
01:24:07,877 --> 01:24:09,673
戻ってこないんです。
-(笑)
2258
01:24:09,673 --> 01:24:12,386
そして、私たちにとっては、次のように思います。
まるで
2259
01:24:12,386 --> 01:24:16,979
そこには--
それには降伏がある。
2260
01:24:16,979 --> 01:24:19,651
アンドリュー: それは--の一部です
いぼもすべて、
2261
01:24:19,651 --> 01:24:22,574
私、あなた、私たちの一部です。
2262
01:24:22,574 --> 01:24:26,289
そして、あなたと私と
Brat Pack の他の人々
2263
01:24:26,289 --> 01:24:29,630
～の中にいる
互いに結ばれている――
2264
01:24:29,630 --> 01:24:30,882
容赦なく。
2265
01:24:30,882 --> 01:24:32,134
アンドリュー: 容赦なく。
それがその言葉です。
2266
01:24:32,134 --> 01:24:33,554
それは本当です。
2267
01:24:33,554 --> 01:24:34,556
アンドリュー: でも、それは次のようなものです。
私はあなたを知りません
2268
01:24:34,556 --> 01:24:35,725
30数年のうちに。
2269
01:24:35,725 --> 01:24:37,227
デミを見たことがなかった
ここ何年もの間、
2270
01:24:37,227 --> 01:24:38,814
それでも、
他の人を見たら
2271
01:24:38,814 --> 01:24:40,317
一緒に映画に出てた
30年前、
2272
01:24:40,317 --> 01:24:41,737
私には何もないでしょう
彼らと話すために。
2273
01:24:41,737 --> 01:24:43,239
右。
アンドリュー：何もないよ。
2274
01:24:43,239 --> 01:24:46,204
それでも、私たちはこれを持っています
深い共通点。
2275
01:24:46,204 --> 01:24:49,335
それは...私はそうではありません...
あなたの目の表情は--
2276
01:24:49,335 --> 01:24:51,005
いや、珍しいですね。
アンドリュー：確かに珍しいですね。
2277
01:24:51,005 --> 01:24:52,466
良く言えば異常です。
2278
01:24:52,466 --> 01:24:54,095
アンドリュー: そしてそれは--
そして私にはわかりません。
2279
01:24:54,095 --> 01:24:56,140
それは美しいことだと思う
実際に行くために
2280
01:24:56,140 --> 01:24:57,727
そして会って話してください
それについて。
2281
01:24:57,727 --> 01:25:02,111
それは刺激的だと思います
そして、まるで解放するような
2282
01:25:02,111 --> 01:25:04,741
ある意味で。
ありがとう。
2283
01:25:04,741 --> 01:25:06,119
エミリオ：もちろんですよ。
おい、おい。
2284
01:25:06,119 --> 01:25:07,246
会えてうれしい。
アンドリュー: お会いできて嬉しいです。
2285
01:25:07,246 --> 01:25:09,543
そして二人とも着ています
同じシャツです。
2286
01:25:09,543 --> 01:25:13,049
私の意見では、それは一種のことでした
古きハリウッドの終焉。
2287
01:25:13,049 --> 01:25:14,427
つまり、アイデアさえも--
2288
01:25:14,427 --> 01:25:16,139
ラットパック、ガキパック--
2289
01:25:16,139 --> 01:25:20,188
しようとしていた
最後の痕跡を握りしめる
2290
01:25:20,188 --> 01:25:22,944
昔のハリウッドの。
そして君たちも関わっていたんだ。
2291
01:25:22,944 --> 01:25:26,577
まあ、それはちょっとクールですね。
[笑い]
2292
01:25:26,577 --> 01:25:28,121
アル・パチーノみたいに
ゴッドファーザー-- のせいで
2293
01:25:28,121 --> 01:25:29,331
彼は行きます、
一生かかってしまった
2294
01:25:29,331 --> 01:25:30,877
ゴッドファーザーを受け入れること。
-その通りです。
2295
01:25:30,877 --> 01:25:33,047
アル・パチーノにかかれば
その50年
2296
01:25:33,047 --> 01:25:34,885
ゴッドファーザーを受け入れること
私は良い仲間です。
2297
01:25:34,885 --> 01:25:36,638
その通り。
アル・パチーノ。
2298
01:25:36,638 --> 01:25:38,099
つまり、神のご加護がありますように、
でもピンクはきれい
2299
01:25:38,099 --> 01:25:39,477
ゴッドファーザーではありません。
でもご存知の通り--
2300
01:25:39,477 --> 01:25:40,980
[笑い]
- 同意しました。
2301
01:25:40,980 --> 01:25:44,654
私たちは皆、それを何か意味のあるものにしました
そしてさまざまな程度で。
2302
01:25:44,654 --> 01:25:46,658
それは正しい。
私たちは皆、それを何か意味のあるものにしました。
2303
01:25:46,658 --> 01:25:48,996
そして実際には均等ではなかった
本当に私たちの誰についても。
2304
01:25:48,996 --> 01:25:51,167
その人のことだった
誰が書いたのか
2305
01:25:51,167 --> 01:25:53,672
賢くなろうとする
そして次の仕事に就きます。
2306
01:25:53,672 --> 01:25:56,469
- うん。
-(笑)
2307
01:25:56,469 --> 01:25:58,599
アンドリュー: そうだね。
2308
01:25:58,599 --> 01:26:00,393
♪ ♪
2309
01:26:00,393 --> 01:26:02,732
そうだね。
2310
01:26:02,732 --> 01:26:04,569
私の青春、私は逃げ出した。
2311
01:26:04,569 --> 01:26:09,538
まさに私そのものが
として識別され、および/または、
2312
01:26:09,538 --> 01:26:11,457
私はそれから切り離しました
そうしなかったから
2313
01:26:11,457 --> 01:26:13,921
それが私でありたい。
2314
01:26:13,921 --> 01:26:16,927
そしてそれを取り上げるために
私の現在に、
2315
01:26:16,927 --> 01:26:19,683
ああ、みたいな。
2316
01:26:19,683 --> 01:26:21,854
はい、それは個人的に価値があります。
2317
01:26:21,854 --> 01:26:23,356
私はその合計を超えています
私の部分の
2318
01:26:23,356 --> 01:26:25,151
会員だから
ブラットパックの。
2319
01:26:25,151 --> 01:26:26,863
はい、それはあなたに名声を与えます。
2320
01:26:26,863 --> 01:26:31,038
あなたは辞書の一部でした、
そしてそれはあなたに大きな名声をもたらしました。
2321
01:26:31,038 --> 01:26:32,542
もしかしたらその時ではないかもしれない
あなたはそうは思わなかった、
2322
01:26:32,542 --> 01:26:34,003
しかし、そうでした。
2323
01:26:34,003 --> 01:26:36,257
つまり、私たちはそのようなものの一部なのです
80 年代の文化辞典。
2324
01:26:36,257 --> 01:26:39,221
はい、そうです。
はい、私たちはそれを誇りに思っています。
2325
01:26:39,221 --> 01:26:40,850
あなたは素晴らしいです。
ここに来て、ローレン。
2326
01:26:40,850 --> 01:26:42,477
[笑い]
2327
01:26:42,477 --> 01:26:45,400
聞いて、参加してください
誰のどんなものでも
2328
01:26:45,400 --> 01:26:48,824
まだ話します
30年以上
2329
01:26:48,824 --> 01:26:51,914
本当に、本当に
特別なこと。
2330
01:26:51,914 --> 01:26:54,418
そして僕らが21歳、22歳になると、
あなたはただのようなものです
2331
01:26:54,418 --> 01:26:55,963
世界に飛び込みます。
2332
01:26:55,963 --> 01:26:57,926
あなたの人生は白紙の状態です
書かれること、
2333
01:26:57,926 --> 01:26:59,721
そしてそれはスリル満点の時間です
人生において。
2334
01:26:59,721 --> 01:27:02,602
そして私たちはそれを代表します
その世代の人たちに
2335
01:27:02,602 --> 01:27:04,898
成人する人は
その瞬間。
2336
01:27:04,898 --> 01:27:06,610
そして彼らはあなたを見ます。
彼らは私を見ます。
2337
01:27:06,610 --> 01:27:08,363
そして彼らはこう言います、「ああ、
ブラットパックの映画。」
2338
01:27:08,363 --> 01:27:09,950
そして私には彼らの目が見えます
釉薬をかける
2339
01:27:09,950 --> 01:27:12,037
本当に、いろんな意味で、
自分たちのことを話している...
2340
01:27:12,037 --> 01:27:13,039
100%
アンドリュー：そして彼ら自身の若さです。
2341
01:27:13,039 --> 01:27:14,458
ロブ：ええ。
2342
01:27:14,458 --> 01:27:16,295
そして私たちはアバターです
彼らの人生のその瞬間。
2343
01:27:16,295 --> 01:27:17,590
ロブ：ええ。
2344
01:27:17,590 --> 01:27:18,676
アンドリュー：そして、来ました
実現する
2345
01:27:18,676 --> 01:27:20,387
それは美しいことだ。
- 完全に。
2346
01:27:20,387 --> 01:27:22,307
あった何か
私にとても嫌われています
2347
01:27:22,307 --> 01:27:27,442
そして私は自分にダメージを与えたと感じました
祝福になりました
2348
01:27:27,442 --> 01:27:29,196
なんだかすごいです。
デイブ：うわー。
2349
01:27:29,196 --> 01:27:31,994
時々、
ある程度の距離が必要です。
2350
01:27:31,994 --> 01:27:34,958
私たちはお互いに混ざってしまいました
このクレイジーなことについて
2351
01:27:34,958 --> 01:27:36,878
私たちの誰も意図していなかったことです。
2352
01:27:36,878 --> 01:27:39,718
それはすべて次のようになりました
2353
01:27:39,718 --> 01:27:43,266
ものすごい、深い愛情
2354
01:27:43,266 --> 01:27:45,311
あなたとみんなのために
2355
01:27:45,311 --> 01:27:47,023
それに関わっていたのは誰なのか、
知っていますか？
2356
01:27:47,023 --> 01:27:50,447
複雑な時期でしたが、
本当に複雑な時期。
2357
01:27:50,447 --> 01:27:55,290
でも良い思い出は
私が持っているのは--
2358
01:27:55,290 --> 01:27:57,127
深いですよ、わかりますか？
2359
01:27:57,127 --> 01:27:59,256
そして彼らは... 彼らはそこにいるのです。
2360
01:27:59,256 --> 01:28:03,431
それで、誰かがこう言ったら、
「それだけの価値はありましたか？」
2361
01:28:03,431 --> 01:28:06,897
はい、そうでした。
2362
01:28:06,897 --> 01:28:09,861
そうそう。
アリー：そうだね。
2363
01:28:09,861 --> 01:28:11,405
そうそう。
2364
01:28:11,405 --> 01:28:14,161
そうですね、私たちはとても
個人的には違う人。
2365
01:28:14,161 --> 01:28:16,165
そしてもしあなたが私たちを一緒に投げてくれたら
の外で
2366
01:28:16,165 --> 01:28:18,587
そのような状況、
私たちが仲良くなれるかどうかは分かりません。
2367
01:28:18,587 --> 01:28:20,591
でもどういうわけか、
2368
01:28:20,591 --> 01:28:21,968
私たちがいたとき
みんな一緒にそこにいて、
2369
01:28:21,968 --> 01:28:23,346
船の種類
バランスが取れています。
2370
01:28:23,346 --> 01:28:27,312
♪ ♪
2371
01:28:27,312 --> 01:28:30,318
[ゾーイ・フォックスとロケット時計]
「ドント・ユー（私を忘れないでください）」]
2372
01:28:30,318 --> 01:28:36,873
♪ ♪
2373
01:28:36,873 --> 01:28:40,965
ゾーイ: ♪ しませんか
私のことを見に来てください♪
2374
01:28:40,965 --> 01:28:43,929
♪一人で踊ります♪
2375
01:28:43,929 --> 01:28:46,016
♪そして、あなたはそれを知っています、ベイビー♪
2376
01:28:46,016 --> 01:28:49,858
♪教えてください
あなたの悩みや疑問を解決してください♪
2377
01:28:49,858 --> 01:28:55,118
♪すべてを私に与えます
内側も外側も♪
2378
01:28:55,118 --> 01:28:59,126
♪ 愛って不思議なものよ、
暗闇ではとてもリアルです♪
2379
01:28:59,126 --> 01:29:03,844
♪ 優しいことを考えて
私たちが取り組んでいたものです♪
2380
01:29:03,844 --> 01:29:08,477
♪ スローチェンジ
私たちを引き離してしまうかもしれません♪
2381
01:29:08,477 --> 01:29:13,487
♪ 光が当たったら
あなたの心に、ベイビー♪
2382
01:29:13,487 --> 01:29:19,416
♪私のこと忘れないでね♪
2383
01:29:19,416 --> 01:29:23,132
[電話が鳴っている]
2384
01:29:23,132 --> 01:29:26,180
アンドリュー: こんにちは。
ジャド？
2385
01:29:26,180 --> 01:29:29,186
[シンプル・マインド]
「ドント・ユー（私を忘れてください）」
2386
01:29:29,186 --> 01:29:31,691
ジム: ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
2387
01:29:31,691 --> 01:29:35,490
♪ ああ♪
2388
01:29:35,490 --> 01:29:39,791
♪わあ♪
2389
01:29:39,791 --> 01:29:44,717
♪ ♪
2390
01:29:44,717 --> 01:29:48,391
♪ しませんか
私のことを見に来てください♪
2391
01:29:48,391 --> 01:29:51,146
♪一人で踊ります♪
2392
01:29:51,146 --> 01:29:52,900
♪知ってるでしょ、ベイビー♪
2393
01:29:52,900 --> 01:29:56,783
♪教えてください
あなたの悩みや疑問を解決してください♪
2394
01:29:56,783 --> 01:30:00,916
♪すべてを捧げます
内側も外側も♪
2395
01:30:00,916 --> 01:30:05,133
♪ そして愛は奇妙です、
暗闇ではとてもリアルです♪
2396
01:30:05,133 --> 01:30:09,934
♪ 優しいことを考えて
私たちが取り組んでいたものです♪
2397
01:30:09,934 --> 01:30:14,318
♪ スローチェンジ
私たちを引き離してしまうかもしれません♪
2398
01:30:14,318 --> 01:30:18,618
♪ 光のとき
あなたの心に届きますよ、ベイビー♪
2399
01:30:18,618 --> 01:30:22,960
♪私のこと忘れないでね♪
2400
01:30:22,960 --> 01:30:25,048
♪ ♪
2401
01:30:25,048 --> 01:30:27,553
♪ やめて、やめて、やめて、やめて♪
2402
01:30:27,553 --> 01:30:31,603
♪私のこと忘れないでね♪
2403
01:30:31,603 --> 01:30:35,903
♪ ♪
2404
01:30:35,903 --> 01:30:39,952
♪私の上に立っていただけますか♪
2405
01:30:39,952 --> 01:30:42,374
♪こっち向いて♪
2406
01:30:42,374 --> 01:30:44,463
♪決して愛さないでください♪